「Luring」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A receiving surface 79 bumping the surface of the butting surface 57 is formed, instead of a part of the luring surface 77, at a position corresponding to the butting surface 57 in the inside edge of the front end of the hood part 71; and the receiving surface 79 is retreated on the side deeper than the luring surface 77.例文帳に追加

フード部７１の前端部内周縁における突き当て面５７に対応する位置には、突き当て面５７に面当たりする受け面７９が誘い込み面７７の一部に置換して設けられ、且つ受け面７９は、誘い込み面７７より奥側に引っ込んでいる。 - 特許庁

To provide a fishing lamp apparatus capable of increasing the quantity of light of the fishing lamp used for a squid angling boat, and improving fish- luring efficiency without increasing electric energy.例文帳に追加

いか釣り船などに用いられる集魚灯の光量を、電力量を増すことなく増大させ、集魚効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a lure for cuttlefish fishing use satisfying the touch feeling and taste of cuttlefish, surely attached with an angling hook and promising fish-luring effect as well.例文帳に追加

イカの触感や味覚を満足でき、掛け針を確実に取り付けられ、しかも魚の誘引効果をも期待できる手段を得るにある。 - 特許庁

The distance D between the end edge of the glass substrate 100 which is conveyed by the conveying rollers 9 and the liquid-luring member 71 is not greater than 2 mm.例文帳に追加

搬送ローラ９により搬送されるガラス基板１００の端縁と液寄せ部材７１との距離Ｄは２ｍｍ以下となっている。 - 特許庁

To provide a trap capable of trapping day and night insect pests including moths lured by luring lamps and sexual pheromone attractant.例文帳に追加

誘蛾灯と性フェロモン誘引剤に誘われ集まる蛾など害虫を昼夜を問わず捕獲する害虫捕獲器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a hook for squid fishing, which is made by printing a plug body, has increased fish-luring effect and with which only plug body parts are readily replaced.例文帳に追加

疑餌胴体に印刷を施し、集魚効果を高めると共に、疑餌胴体部分のみ容易に付け替えのできるいか釣り針とする。 - 特許庁

Many kinds of fue are used to produce sound effects for plays (geza [off-stage] music for Kabuki, and so on) or luring game, and some are also used as toys. 例文帳に追加

芝居（歌舞伎の下座音楽など）の効果音として使うもの、狩で獲物を誘い出すために使うものが多く、玩具としても使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The luring-in recessed part 16 and the groove part 18 is at the same height as a deflection space 12 of a lance 9 from the insertion direction of a terminal fitting 20.例文帳に追加

また、誘い込み凹部１６および溝部１８は、端子金具２０の挿入方向から見てランス９の撓み空間１２と同じ高さに位置している。 - 特許庁

To provide a mosquito luring and catching device capable of catching mosquitoes for a long period, by safely and continuously generating carbon dioxide for the long period.例文帳に追加

二酸化炭素を長期にわたり安全に、かつ、継続的に発生させ、蚊を長期にわたり捕獲することができる蚊の誘引捕獲装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fishing light having a long life, excellent luminescent efficiency, and a large fish-luring effect because of its white luminescent color, capable of enduring a severe lighting condition.例文帳に追加

長寿命で発光効率が良く、発光色が白色で集魚効果が大きく、なおかつ厳しい点灯条件に耐えられる集魚灯を提供する。 - 特許庁

To provide a fishing rod support capable of easily and smoothly performing actions of the fishing rod such as luring, feeding, trolling, etc., and also making its structure as simple and compact.例文帳に追加

魚釣りに際し、誘い、送り、流し等の釣り竿の動作を、容易にかつスムーズに行えるようにし、しかも構造を簡単にかつコンパクトにする。 - 特許庁

The fish-luring substance is gradually scattered from the inner hollow portion (5) through the open pores for making the front side of the sinker main body portion to communicate with the back side.例文帳に追加

内部の中空部（５）から集魚物質は本体部（４）の表面と裏面が連通している開空孔を通じて徐々に拡散される。 - 特許庁

This insect pest trap is so designed that insect pests gathered at the luring lamp impinge on the slope of the transparent conical cover and fall down into the trap vessel filled with water.例文帳に追加

また誘蛾灯をめがけて集まる虫が透明な円錐カバーの斜面に突き当たり下方の水を張った捕獲容器に落下するようにした。 - 特許庁

A male housing 10 is provided with ribs 14 to 16 and a female housing 20 has a luring tapered face 29 capable of luring the male housing set along the periphery by tilting so as to make its angle with inner faces 22a, 28a obtuse, and is provided with groove parts 26 to 28 capable of accepting the ribs 14 to 16.例文帳に追加

雄ハウジング１０には、リブ１４〜１６が設けられ、雌ハウジング２０には、その内面２２ａ，２８ａに対してなす角度が鈍角をなすよう傾斜することで、雄ハウジング１０を誘い込み可能な誘い込みテーパ面２９が周設されるとともに、リブ１４〜１６を受け入れ可能な溝部２６〜２８が設けられている。 - 特許庁

To provide a fishing sinker in which a bar-like luminous member is used as a luminous member for obtaining fish luring effect and the bar-like member is readily fixed.例文帳に追加

集魚効果を得るための発光部材として棒状の発光部材を用いることができ、かつこれを容易に装着することができる、釣り用おもりを提供すること。 - 特許庁

To provide a sinker which is used for a fishing tackle, has a large fish-luring effect, can easily be used, and holds the approximately same fundamental functions, even when the shape of the sinker is larger than a conventional sinker made from lead.例文帳に追加

集魚効果が高く、使用し易く、かつ形状が従来鉛製と比べて大きくてもほぼ同等で基本機能を保った釣具用錘を提供する。 - 特許庁

To provide a lure generating more vigorous water stream and larger sound, strongly appealing to fish and developing camouflage effect to maintain a fish luring effect for a long time.例文帳に追加

より激しい水流や大きな音の発生を可能とし、魚に強くアピールでき、かつ迷彩効果を発現して魚の誘引効果を長時間持続できるルアーを提供する。 - 特許庁

To provide a sexual pheromone substance of Platyptilia ignifera hopeful of its use for the pest's outbreak prediction, mass luring to death and communication disturbance, and to provide a sex attractant with the same as active ingredient.例文帳に追加

発生予察、大量誘殺、交信攪乱に利用が期待されるブドウオオトリバの性フェロモン物質及びこれを有効成分とする性誘引剤を提供する。 - 特許庁

The fish-luring member for fishing has a body 2 whose both ends are formed in a thin shape with respect to the center part by cast forming of metal or punching forming of a metal plate.例文帳に追加

金属の鋳造成形または金属板の打ち抜き成形により中央部に対して両端部が細い形状に形成された本体部２を有する。 - 特許庁

To provide a luring member free from fish catching troubles inherent to conventional member comprising the inconspicuous appearance and lack of vivid movement following wave motion.例文帳に追加

従来の部材の、視覚的にあまり目立たないようになるだけでなく、波に応じた生動感を与えないなどの問題点のために魚類捕獲の不都合がない部材の提供。 - 特許庁

A sinker main body A is vertically moved through a fishing line B by a turning up action so that an upper fishing line side part 2 having a heavier weight balance around the fish-luring part 1 as a center is shaken downward, simultaneously a lower fishhook side part 3 having a lower weight balance is shaken upward and a point D1 of the fishhook D approaches the fish-luring part 1 with the shakes.例文帳に追加

シャクリ動作で道糸Ｂを介して錘本体Ａが上下動することにより、集魚部１を中心として重量バランスの重い上方の道糸側部２が下方へ揺動すると同時に、重量バランスの軽い下方の針側部３が上方へ揺動し、これらの揺動に伴って釣り針Ｄの針先Ｄ１が集魚部１に接近する。 - 特許庁

To provide a fish-luring lamp having high light irradiation efficiency on sea surface leading to higher fishery efficiency, also improving fishing boat fuel economy and inboard ambience without impairing fishermen's health.例文帳に追加

光の海面への照射効率が高く、もって魚獲効率を高くでき、さらに魚船の燃費や船内環境を改善でき、漁師の健康を阻害しない集魚灯を提供する。 - 特許庁

To provide a lure which migrates underwater and plays a roll of luring fishes by attractively moving like a living thing in such a way making fishes bite them.例文帳に追加

水中で泳動して誘魚効果を奏する誘魚泳動部材を魚が食いつきたくなるようにあたかも生物のように魅惑的に動作させることができるようにしたルアーを提供する。 - 特許庁

A carnivorous fish is lured in the reeling of the lure body 1 in water by rotating the blade 30 near the back of the hook 11 to improve the fish luring effect and hit ratio.例文帳に追加

水中でルアー本体１をリーリングするときに、フック１１の後方近くでブレード３０を回転させて肉食性の魚を誘き寄せるようにすることで、集魚効果とヒット率を上げる。 - 特許庁

This sinker (1) used for the fishing tackle, holding a fish-luring substance in a sinker main body portion (4) and comprising an environmentally harmless metal material is characterized in that the metal material is at least one selected from porous tungsten having many open pores therein and porous tungsten heavy alloys having many open pores therein and further that the open pores can be impregnated with the fish-luring substance.例文帳に追加

本体部（４）に集魚物質を保持しかつ環境に無害な金属部材からなる釣具用錘（１）において、錘本体部（４）の金属部材が、内部に多数の開空孔を有する多孔質タングステンおよび内部に多数の開空孔を有する多孔質タングステン重合金から選ばれる少なくとも一つであり、前記開空孔に集魚物質を含侵可能に形成する。 - 特許庁

Therefore, an appetite of the fish is stimulated by light emission of the fluorescent material, and further, a sense of danger felt by the fish is reduced by making it possible that the fish-luring member moves in the water as if the conventional fish skin moves.例文帳に追加

従って、蛍光物質の発光にて、魚の食い気を喚起すると共に、水中で従来の魚皮と同等の自然な動作を可能として、魚が持つ警戒感を低減した。 - 特許庁

To provide a luminous fishing tackle prevented from debonding or losing of a luminous phosphor-contg. matter therein over a long period and capable of further improving its fish-luring effect through imparting its luminescent pattern with variation.例文帳に追加

蓄光性釣り具の蓄光性蛍光体含有物の剥離、欠落を長期にわたって防止することができ、また発光パターンに変化を付与して集魚効果を一層向上することができる。 - 特許庁

To provide a fish-luring member for fishing such as lures which is excellent in strength, can be inexpensively mass-produced, and is easily manufactured in various kinds with different shapes, weights, and designs.例文帳に追加

強度に優れ、しかも、安価で大量に生産でき、さらに、形状、重量、デザインなどが異なる多種類のものの製作が容易な疑似餌などの魚釣り用の集魚部材を提供する。 - 特許庁

To improve directivity of beam light in a sea surface direction which is effective in fish luring, and to enhance intensity of light by reducing hazardous light illuminating a deck and invalid light illuminating an aerial region.例文帳に追加

甲板上を照射する有害光、空中を照射する無効光を両方とも低減して、集魚に有効な海面方向の光束の指向性の向上を図り、光力をアップする。 - 特許庁

To provide a fishing terminal tackle for scabbard fish capable of improving fish-luring performances in water, improving usability such as setting and adjustment of the terminal tackle, and preventing misthrowing in water.例文帳に追加

太刀魚用釣り仕掛１Ａにおいて、水中における仕掛周辺への集魚性能を向上すると共に、仕掛のセット・手直しや不良水中投入の未然防止等の使用性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a fishing tackle capable of generating fish-luring-effective sounds and vibrations of wide frequency zone through displaying motions with both regular and irregular vibrations owing to a mobile center-of-gravity element.例文帳に追加

移動重心体による不規則な動きと規則的な動きの両方の振動を付加した動きをを呈し、広い周波数帯の集魚効果音や振動を発生することが可能な釣具を提供する。 - 特許庁

To provide a harmful insect trapping device configured to facilitate luring harmful flying insects into the device, and effectively trapping and/or controlling the harmful flying insects by reliably bringing the lured harmful flying insects into contact with an agent.例文帳に追加

捕獲器内部に誘引しやすくし、且つ誘引された飛翔性害虫を確実に薬剤と接触させて効果的に捕獲及び／又は防除することができる害虫捕獲器の提供。 - 特許庁

To provide a false bait for longline enhancing bite of fishes by keeping a substantially horizontal posture in tide water, wave or slight maneuvering, and exhibiting a fish-luring effect by setting the bait make a movement close to that of a living squid.例文帳に追加

潮流や波あるいは僅かな操船によってもほぼ水平に近い状態を保ち、活烏賊に近い動きをさせて誘魚効果を発揮し、魚の食い付きを高めることができる疑似餌を提供する。 - 特許庁

Then, a cutting blade 30 is positioned with the luring-in recessed part 16 and the groove part 18, and the housing 2 of the connector 1 is cut at a position where a cavity 7 is formed along the insertion direction of the terminal fitting 20.例文帳に追加

そして、この誘い込み凹部１６および溝部１８により分断刃３０を位置決めし、コネクタ１のハウジング２をキャビティ７が形成された位置で端子金具２０の挿入方向に沿って分断する。 - 特許庁

In an electric bulb for luring fishes housing a metal halide light emission tube 2 in an outer tube 1 in a longitudinal direction, light reflectors 7 and 8 are set at both top and bottom ends of the arc tube 2 and housed in the outer tube 1.例文帳に追加

外管１内にメタルハライド発光管２を縦方向に内蔵する集魚灯用電球において、発光管２の上下両端部に反射板７，８を設け、外管１内に内蔵した集魚灯用電球。 - 特許庁

The lure blank with a groove is used so as to significantly widen a material that is adopted to a lure (including a triangular lure and a scoop rod) and has fish luring effect and to challenge new possibility of a lure.例文帳に追加

本発明は溝付ルアーブランクを使用することにより、ルアー（三角バケ・シャクリ棒を含む）に採用できる集魚効果のある材質を大幅に拡げることができ、ルアーの新たなる可能性にチャレンジできる。 - 特許庁

To provide an artificial bait to which fat-soluble ingredients extracted from a bait material can be added without deterioration and evaporation and from which the fat-soluble ingredients can persistently be dispersed in water for a long time to give a good fish-luring effect.例文帳に追加

摂餌性物より抽出した脂溶性成分を変質及び揮発させることなく添加するとともに、脂溶性成分を長時間持続して水中に分散可能なものとすることにより、良好な集魚効果を得る。 - 特許庁

A system for luring and settling such insects as natural enemies and a method for setting the system are provided, comprising the following practice: A sonic wave generator 1 that emits a specific sound emitted from insects as natural enemies of parasitic insects or predatory insects for pests is installed in a farm L and above crops P.例文帳に追加

天敵昆虫類を誘引・定着させるために天敵昆虫類の寄主昆虫又は捕食される昆虫の発する特定音を発生する音波発生装置１を圃場Ｌに作物Ｐの上部に配置した。 - 特許庁

To provide a float for fishing, excellent in operability for adding movement luring fishes to bite, having a simple structure and so easy to be made, and having such sensitivity as to be able to surely catch changes of movement under the float and the strikes of fishes.例文帳に追加

魚の食いつきを誘う動きを付加するような操作性に優れ、構造が簡単で製作が容易であると共に、ウキ下の動きの変化や魚信を的確に捉えることのできる感応性を有した釣り用浮子を提供する。 - 特許庁

Liquid-luring members 71 are arranged along the direction of conveying a glass substrate 100 in the vicinity of the end edges of the glass substrate 100 on both sides in the conveying direction of the glass substrate 100 which is conveyed by conveying rollers 9.例文帳に追加

液寄せ部材７１は、搬送ローラ９により搬送されるガラス基板１００における搬送方向の両側の、ガラス基板１００の端縁に近接する位置において、ガラス基板１００の搬送方向に沿って配設されている。 - 特許庁

To provide a scattering bait auxiliary capable of easily adhesively binding substantially only scattering bait such as krill or neomysis and ensuring sundry small fishes other than an aimed fish not to be lured owing to the luring effect of the bait alone.例文帳に追加

本発明の課題は、実質的にオキアミやイサザアミ等のコマセのみを簡便に粘結させることが可能で、オキアミのみの集魚効果により、目的の魚以外の雑魚が集まらないコマセ補助剤を提供することである。 - 特許庁

When the Tokaido Shinkansen line started its operation in 1964, Kintetsu took the strategies of nurturing its limited express network as a route for cultivating the Shinkansen line and of luring passengers arriving at Osaka, Kyoto or Nagoya on the Shinkansen line to the sight-seeing spots along its railway lines. 例文帳に追加

1964年の東海道新幹線開業で、近鉄は自社特急網を新幹線の培養ルートとして育成し、新幹線で大阪・京都・名古屋に到達した旅客を自社沿線の観光地へ誘致する戦略を採った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance effect for luring fishes and squids and efficiency for illuminating into water and improve efficiency for catching the lured fishes and squids by improving light distribution from a light source.例文帳に追加

集魚方法とそのための照明方法及びシステム並びに漁船に係り、光源からの配光を改善して、魚やイカの誘引効果及び水中への照明効率を高め、誘引した魚やイカの捕獲効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide an artificial algal reef standing tidal current and wash-way digging action, usable over a long period, and having high fish-luring effect in shallow area capable of photosynthetic reaction irrespectively of the depth to the bottom of the sea.例文帳に追加

潮流や洗掘りに耐えることができ、長期間にわたって使用でき、さらに水底までの水深とかかわりなく光合成反応の可能な水深の浅い領域に集魚効果の高い人工藻礁を提供すること。 - 特許庁

This octopus catching tackle is obtained by connecting the luring hooks 2 at the sea bottom to a strike receiver 6 at hand with a waterproof electric cord 7 and designed to operate a strike buzzer 4 and a strike lamp 5 in the strike receiver 6 with a strike switch 1 in the interior of a lure 9.例文帳に追加

海底の疑餌針２と手元の魚信受信装置６を防水電気コード７で接続し、疑似餌９内部の魚信スイッチ１で魚信受信装置６内の魚信ブザー４及び魚信灯５が作動するようにした。 - 特許庁