「MATERIALITY」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a. Determining quantitative materiality 例文帳に追加

a. 金額的な重要性の判断 - 金融庁

METHOD FOR EXPRESSING MATERIALITY, METHOD AND DEVICE FOR CLASSIFYING MATERIALITY, METHOD FOR ESTABLISHING STORE OF MATERIALITY EXPRESSION, DEVICE FOR GENERATING MATERIALITY EXPRESSION, COMPUTER PROGRAM, AND SIGNAL PROCESSING DEVICE例文帳に追加

実体の表現方法、実体の分類方法及び分類装置、実体表現のストア（ｓｔｏｒｅ）を確立する方法、実体の表現を生成する装置、コンピュータプログラム、並びに信号処理装置 - 特許庁

The materiality threshold or benchmark, if set 例文帳に追加

重大性基準またはベンチマーク（設定する場合） - 経済産業省

Materiality has both quantitative and qualitative aspects. 例文帳に追加

重大性には定量的側面と定性的側面がある。 - 経済産業省

Note: For example, the materiality threshold using consolidated income before income taxes and minority interests may be set at approximately 5% of the consolidated income before tax. However, ultimately, the materiality amount should be considered in the context of its relationship to the quantitative materiality amount of the Financial Statement Audit. 例文帳に追加

（注）例えば、連結税引前利益については、概ねその５％程度とすることが考えられるが、最終的には、財務諸表監査における金額的重要性との関連に留意する必要がある。 - 金融庁

(Note 2) For example, the materiality threshold using consolidated income before income taxes and minority interests may be set at approximately 5% of the consolidated income before income taxes and minority interests. However, ultimately, the materiality amount should be considered in the context of its relationship to the quantitative materiality amount of the Financial Statement Audit. 例文帳に追加

（注２）例えば、連結税引前利益については、概ねその５％程度とすることが考えられるが、最終的には、財務諸表監査における金額的重要性との関連に留意する必要がある。 - 金融庁

1. The audit team calculated the audit materiality amount only based on their experience as auditors and did not consider materiality in terms of accounts or transactions. 例文帳に追加

・ 重要性の基準値を算出しているものの、監査手続の策定を監査実施者の経験等のみで判断しており、勘定や取引ごとの重要性の値を考慮していない。 - 金融庁

Also, at more than one firm, deficiencies were identified in applying materiality thresholds. 例文帳に追加

また、重要性の基準値の運用について不十分な事例が複数の法人に認められる。 - 金融庁

Quantitative materiality can be calculated as a percentage of consolidated total assets, consolidated sales, consolidated income before income taxes and minority interests, and other factors. 例文帳に追加

金額的重要性は、連結総資産、連結売上高、連結税引前利益などに対する比率で判断する。 - 金融庁

Quantitative materiality can be calculated as a percentage of consolidated total assets, consolidated sales, consolidated income before income taxes and minority interests and other factors. 例文帳に追加

金額的重要性は、連結総資産、連結売上高、連結税引前利益などに対する比で判断する。 - 金融庁

A materiality threshold (e.g. a point at which a discrepancy becomes material) can be pre-defined by the assurer. 例文帳に追加

重大性の基準（例えば、食い違いが重大になるポイント）は、アシュランス実施者が前もって定めることができる。 - 経済産業省

21. Although the leased assets balance exceeded the audit materiality, the team failed to consider the necessity of leased assets' impairment. 例文帳に追加

・ 重要性の基準値を超えるリース資産があるにもかかわらず、リース資産の減損の兆候の有無を検討していない。 - 金融庁

The assurer and reporting company should determine an appropriate threshold or benchmark of materiality during the assurance process. 例文帳に追加

アシュランス実施者と報告事業者は、アシュランスプロセスにおける重大性の適切な基準やベンチマークを決定する必要がある。 - 経済産業省

Quantitative materiality is typically calculated as a percentage of the inventory (in total or on an individual line item basis). 例文帳に追加

定量的な重大性は、多くの場合、インベントリに占める割合（合計または各ライン項目に基づいて）として算定される。 - 経済産業省

This assessment shall be made to the extent necessary from the viewpoint of materiality of the impact on the reliability of financial reporting. Management is expected to make reasonable decisions in regards to the scope of assessments in consideration of the materiality of quantitative and qualitative impacts on financial reporting. 例文帳に追加

この評価は、財務報告の信頼性に及ぼす影響の重要性の観点から必要な範囲において行うものであり、この評価範囲は、財務報告に対する金額的及び質的影響の重要性を考慮して、合理的に決定することとした。 - 金融庁

Regarding quantitative materiality, it is clarified that it could be possible to use average values for certain periods in the past, or to exclude special factors. 例文帳に追加

金額的重要性について、過去の一定期間の平均値等の使用や特殊要因の除外等があり得ることを明確化した。 - 金融庁

A result of the edit has materiality as information described with edit control information for instructing a reproduction output mode.例文帳に追加

編集結果は編集制御情報として、再生出力態様を指示する制御情報が記述された情報としての実体とする。 - 特許庁

2. The audit team changed the audit materiality but did not consider the necessity of change to an audit plan including the extent of procedures subject to audit sampling. 例文帳に追加

・ 重要性の基準値を変更しているが、これに伴う試査範囲の変更等について、監査計画の見直しの要否を検討していない。 - 金融庁

(1) The auditor shall develop the audit plan considering an audit risk and materiality so as to perform the audit effectively and efficiently. 例文帳に追加

１ 監査人は、監査を効果的かつ効率的に実施するために、監査リスクと監査上の重要性を勘案して監査計画を策定しなければならない。 - 金融庁

When a company has multiple locations and business units, the selection of locations or business units to be assessed should be based on the degree of materiality of their sales or other factors. 例文帳に追加

企業が複数の事業拠点を有する場合には、評価対象とする事業拠点を売上高等の重要性により決定する。 - 金融庁

To provide a simple press-fitting type torsional damper having superior materiality after heat-aged and increasing sliding torque substantially.例文帳に追加

熱老化後においても優れた物性を有すると共に、滑りトルクを大幅に増大せしめてなる、単純圧入タイプのトーショナルダンパを提供すること。 - 特許庁

In determining the quantitative materiality benchmark, assurers should contemplate the risk of a potential misstatement and the history of previous misstatements. 例文帳に追加

アシュランス実施者は、定量的重大性ベンチマークの決定において、虚偽記載の可能性および過去の虚偽記載のリスクについて仔細に検討する必要がある。 - 経済産業省

To link all materialities in the analog world with the digital world by embedding the link for accessing an electronic network in the materiality.例文帳に追加

電子的ネットワークにアクセスするためのリンクを有形物に埋め込むことにより、アナログ世界のあらゆる有形物とデジタル世界をリンクによって結びつけることを可能にする。 - 特許庁

Given the disagreement, and that materiality is a fact-specific inquiry, we are not persuaded that this is a reason to provide that the information should be “furnished.”例文帳に追加

この意見の不一致、および重大性は個別に異なる問題であることを考え、我々はこれが情報を「提供（furnish）」すべきだと定める理由であることに納得していない。 - 経済産業省

Uncertainty is a separate concept from materiality because it is not a known error, but rather an indicator of how well the data represents the processes in the inventory. 例文帳に追加

不確実性は、既知の過誤ではなく、データがいかに適切にインベントリの各プロセスを示しているかを表示する指標であるため、重大性とは別の概念である。 - 経済産業省

Auditors should understand the company's context, obtain a sufficient understanding of the management's assessment of design and operation of internal control, and organize audits, paying attention to the materiality of the audit. 例文帳に追加

監査人は、企業の置かれた環境等を踏まえ、経営者による内部統制の整備並びに運用状況及び評価の状況を十分に理解し、監査上の重要性を勘案して監査計画を策定する。 - 金融庁

Companies may establish a materiality threshold (e.g., equity share of 1 percent) below which the company excludes equity investments from the inventory, if disclosed and justified. 例文帳に追加

事業者は、重大性の基準（出資比率1％など）を設定することができ、重大性の基準を下回る場合において、情報を開示し十分な根拠を示すときに、インベントリから株式投資を除外することができる。 - 経済産業省

External auditors must establish the audit plan based on the audit materiality, considering the company's environment, business characteristics and others and fully understanding the status of the management's design, operation and assessment of internal controls. 例文帳に追加

監査人は､企業の置かれた環境や事業の特性等を踏まえて、経営者による内部統制の整備及び運用状況並びに評価の状況を十分に理解し、監査上の重要性を勘案して監査計画を策定しなければならない。 - 金融庁

Moreover, when conducting inspections, etc., efforts need to be made to accurately point out the problems identified in the inspection in a clear-cut manner, considering a materiality viewpoint of how they might affect the overall business of each financial institution, and how big the impact might be. 例文帳に追加

さらに、検査等の実施に当たっては、検査で把握した問題点が各金融機関の経営全般にどのような形でどの程度の影響を与えるおそれがあるかという重要性の観点を配慮しつつ、メリハリを持った的確な指摘に努める必要がある。 - 金融庁

(1) The auditor shall assess the risks of material misstatement of the financial statements and determine the level of detection risk, so as to reduce audit risk to an acceptably low level, then plan and perform the audit taking account of audit materiality. 例文帳に追加

１ 監査人は、監査リスクを合理的に低い水準に抑えるために、財務諸表における重要な虚偽表示のリスクを評価し、発見リスクの水準を決定するとともに、監査上の重要性を勘案して監査計画を策定し、これに基づき監査を実施しなければならない。 - 金融庁

Qualitative materiality is determined based on the extent of impact on: 1) investment decisions, for example, on information relating to a delisting criteria or financial covenants; and 2) the reliability of financial reporting, such as information relating to the related party transactions and big shareholders. 例文帳に追加

質的な重要性は、例えば、上場廃止基準や財務制限条項に関わる記載事項などが投資判断に与える影響の程度や、関連当事者との取引や大株主の状況に関する記載事項などが財務報告の信頼性に与える影響の程度で判断する。 - 金融庁

I think this will give you a correct notion of what you may call the materiality of the air; and when I tell you that the box holds a pound of it, and this room more than a ton, you will begin to think that air is something very serious. 例文帳に追加

以上で、たぶん空気が物質であるということについて、正しい認識をしてもらえたと思います。そして、この箱に空気が1ポンド入っているとか、この部屋には1トン以上の空気があると言えば、空気というのがかなりのものだ、と思うようになりはじめてくれるんじゃないですかね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Management should determine the method (sample size, sample period, etc.) for evaluating the operation of internal controls after considering their materiality and complexity, the nature of decisions to be made by persons in charge, the capability of the personnel involved in internal control, the previous year’s results of assessment and the changes made afterward, etc. 例文帳に追加

経営者は、内部統制の重要性、複雑さ、担当者が行う判断の性質、内部統制の実施者の能力、前年度の評価結果やその後の変更の状況等を考慮して運用状況の評価の実施方法（サンプル件数、サンプルの対象期間等）を決定する必要がある。 - 金融庁

In order to perform the Internal Control Audit effectively and efficiently, external auditors must establish the audit plan, based on the audit materiality, by considering the company’s environment, business characteristics and others and fully understanding the status of the management’s design, operation and assessment of internal controls. 例文帳に追加

監査人は、内部統制監査を効果的かつ効率的に実施するために、企業の置かれた環境や事業の特性等を踏まえて、経営者による内部統制の整備及び運用状況並びに評価の状況を十分に理解し、監査上の重要性を勘案して監査計画を策定しなければならない。 - 金融庁

A tag 1 for transmitting the information of a network connection destination such as URL or electronic mail address by a radio wave is attached to a materiality 10, that radio wave is received by a tag reader 2, information is transmitted to an Internet terminal 3 and a browser 33 or electronic mail software 34 on the Internet terminal 3 accesses the Internet 4 on the basis of the received information.例文帳に追加

有形物１０に、ＵＲＬや電子メールアドレス等のネットワーク接続先の情報を電波により発信するタグ１を取り付け、その電波をタグリーダー２が受信してインターネット端末３へ情報を送信し、当該インターネット端末３上のブラウザ３３や電子メールソフト３４が、受取った情報をもとにインターネット４へアクセスする。 - 特許庁

Therefore, in principle, it shall be performed by the same external auditor who performed the company's financial statement audit (not only the same audit firm, but also the same engagement partner). Consequently, the external auditor should sufficiently understand the situation of the management's design, operation and assessment of internal controls corresponding to each company's environment, and effectively and efficiently integrate execution of the internal control audit with the financial statement audit, while considering the audit materiality. 例文帳に追加

したがって、監査人は、それぞれの会社の状況等に応じ、経営者による内部統制の整備並びに運用状況及び評価の状況を十分理解し、監査上の重要性を勘案しつつ、内部統制監査と財務諸表監査が一体となって効果的かつ効率的に実施する必要があることに留意する。 - 金融庁

Among control deficiencies, management should disclose the material weakness(as) in the Internal Control Report. In determining whether a control deficiency (or deficiencies) constitutes a material weakness, management should evaluate it in light of both quantitative and qualitative aspects. The Practice Standard illustrates concrete criteria for the determination of the quantitative materiality thereof. 例文帳に追加

内部統制の不備のうち、重要な欠陥については、内部統制報告書において開示する必要があるが、内部統制の不備が重要な欠陥に該当するかどうかを判断する際には、不備の金額的重要性及び質的重要性を勘案して判断することとし、金額的重要性について、その判断基準を具体的に例示した。 - 金融庁

d. When a business process is included in the scope for a reason such as that noted above, after considering the materiality to the financial reporting it may be sufficient to address only certain transactions or events (or certain key business processes), rather than the entirety of the business or operation. 例文帳に追加

ｄ．上記その他の理由により追加的に評価対象に含める場合において、財務報告への影響の重要性を勘案して、事業又は業務の全体ではなく、特定の取引又は事象（あるいは、その中の特定の主要な業務プロセス）のみを評価対象に含めれば足りる場合には、その部分だけを評価対象に含めることで足りる。 - 金融庁

On the other hand, if the company-level controls are assessed as operating effectively, the assessment of process-level controls may be simplified by, for example, reducing the scope of sampling. Alternatively, by taking into account the materiality or other factors, the frequency of assessment of certain controls can be reduced to a predetermined number of accounting periods. 例文帳に追加

一方、全社的な内部統制の評価結果が有効である場合については、業務プロセスに係る内部統制の評価に際して、サンプリングの範囲を縮小するなど簡易な評価手続を取り、又は重要性等を勘案し、評価範囲の一部について、一定の複数会計期間ごとに評価の対象とすることが考えられる。 - 金融庁

The government will provide guidance for the preparation of the "Operating and Financial Review," including matters concerning the judgment of materiality of information, while the "Standards Board" (a tentative name; an entity being considered as an organization to study standards for reports not limited to narrowly-defined accounting reports by reorganizing the existing Accounting Standards Board) is set to work out detailed rules.例文帳に追加

政府は重要性の判断に関する事項を含めて報告書の作成についてのガイダンスを示すとともに、「基準委員会」（Standards Board：現在の会計基準委員会（Accounting Standard Board）を発展的に改組し、狭義の会計に限らない報告書の作成基準等を作成する組織として検討されているもの。仮称。）が詳細なルールを定める。 - 経済産業省

40. In relation to the audits of overseas' subsidiaries, the audit team relied on other auditors' work. However, the team failed to ascertain whether or not the other auditors performed their audits in accordance with auditing standards that are virtually the same as the standards applied in Japan. They did not figure out the audit materiality amounts, either. 例文帳に追加

・ 海外子会社の監査において、他の監査人の監査結果を監査証拠として利用しているが、当該他の監査人による監査が日本の監査の基準に準拠して実施する場合と実質的に同一であるかを検討していないほか、他の監査人が採用した重要性の基準値も把握していないなど、主たる監査人として実施すべき監査手続を実施していない。 - 金融庁

Also, in order to improve efficiency by more sophisticated integration of internal control audit with financial statement audit, auditors should consider the need to sufficiently understand: the status of the management's design, operation, and assessment of internal controls; the situation of internal control design; and the operation and assessment situation by the management. They should also execute effective and efficient practice of audits by integrating internal control audit with financial statement audit, while considering audit materiality. 例文帳に追加

また、内部統制監査と財務諸表監査の一層の一体的実施を通じた効率化を図る観点から、監査人は、経営者による内部統制の整備並びに運用状況及び評価の状況を十分理解し、監査上の重要性を勘案しつつ、内部統制監査と財務諸表監査が一体となって効果的かつ効率的に実施する必要があることに留意するとした。 - 金融庁

It should be noted that the scope and approaches for the assessment of process-level controls may be adjusted under the circumstances where, as mentioned under [1] above, a separate assessment of company-level controls is performed for individual subsidiaries or business units in the group in light of their characteristics and materiality. 例文帳に追加

なお、例えば、上記①に記載のとおり、企業集団内の子会社や事業部等の特性等にかんがみ、その重要性を勘案して、個々の子会社や事業部等のみを対象とする全社的な内部統制の評価が行われた場合には、その評価結果を踏まえて、当該子会社や事業部等に係る業務プロセスにつき、評価の範囲、方法等を調整することがありうることに留意する。 - 金融庁

(Note 2) It is difficult to provide a “certain ratio” that is uniformly applicable to all organizations, because individual organizations will find themselves in different environments with different business characteristics. If, however, company-level controls are operating effectively, then the “certain ratio” may be, for example, two-thirds of total sales on a consolidation basis and others. In addition, individual business processes that have a high degree of materiality (as described below) may be included in the scope. Instead of two-thirds of total sales on a consolidation basis, a certain ratio may be applied to aggregated sales (before elimination of inter-company transactions). 例文帳に追加

（注２）一定割合をどう考えるかについては、企業により事業又は業務の特性等が異なることから、一律に示すことは困難であると考えられるが、全社的な内部統制の評価が良好であれば、例えば、連結ベースの売上高等の一定割合を概ね２／３程度とし、これに以下②で記述する、重要性の大きい個別の業務プロセスの評価対象への追加を適切に行うことが考えられる。なお、連結ベースの売上高に対する一定割合ではなく、内部取引の連結消去前の売上高等に対する一定割合とする方法も考えられる。 - 金融庁

In addition, individual business processes that have a high degree of materiality (as described below) may be included in the scope. Instead of two-thirds of total sales on a consolidation basis, a certain ratio may be applied to aggregated sales (before elimination of inter-company transactions). For this certain ratio, if that location or business unit was in the assessment scope as a material location or business unit in the previous fiscal year, and if it is confirmed that a) the assessment result indicated effective internal control over that location in the previous fiscal year, b) there were no material changes in the design of internal controls over that location or business unit, c) among the material locations and business units, it is not a particularly material location or business unit, e.g. it is not a core company in the group, then that location or business unit could be excluded from the assessment scope. In that case, as a result, the certain ratio may be less than 2/3 of consolidated sales, etc. to some extent (Note 3) As sales amounts of affiliated companies are not included in a company's consolidated sales, the management cannot use the certain ratio of consolidated sales for affiliates. Instead, the management should evaluate the degree of the affiliate's impact on the company's financial statements and determine whether the affiliate should be deemed to be in the scope or not based on its financial statement. 例文帳に追加

この一定割合については、当該事業拠点が前年度に重要な事業拠点として評価範囲に入っており、イ）前年度の当該拠点に係る内部統制の評価結果が有効であること、ロ）当該拠点の内部統制の整備状況に重要な変更がないこと、ハ）重要な事業拠点の中でも、グループ内での中核会社でないなど特に重要な事業拠点でないことを確認できた場合には、当該事業拠点を本年度の評価対象としないことができると考えられる。その場合、結果として、売上高等の概ね２／３を相当程度下回ることがあり得る。 - 金融庁