「MATSUSHITA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Matsushita commands respect from its competitors. 例文帳に追加

松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。 - Tanaka Corpus

Isao MATSUSHITA: "Drumming of Japan JAKOMOKO JANKO" (1984) 例文帳に追加

伊福部昭：『日本の太鼓「ジャコモコ・ジャンコ」』（1984年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Matsushita zenni, a daughter of Kagemori ADACHI. 例文帳に追加

母は安達景盛の娘・松下禅尼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinshinan (the former villa of Konosuke MATSUSHITA) in Higashiyama Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

真々庵（旧松下幸之助別邸）-京都市東山区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born as the second son of Tsunechika MATSUSHITA, a vassal of the shogun. 例文帳に追加

幕臣の松下常親の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Advanced Technology Research Laboratories, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 例文帳に追加

松下電器産業先端技術研究所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The advanced technology research laboratory of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 例文帳に追加

松下電器産業（株）「先端技術研究所」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsushita to Change Name to Panasonic 例文帳に追加

松下がパナソニックに社名変更へ - 浜島書店 Catch a Wave

The late Matsushita also left the following message:例文帳に追加

松下翁は、以下のような言葉も遺している。 - 経済産業省

After that Naomasa lost his family name Ii, and renamed himself Toramatsu MATSUSHITA because his real mother had married Kiyokage MATSUSHITA, a vassal of the Imagawa clan. 例文帳に追加

その後、直政の生母が今川氏の家臣である松下清景と再婚したため、直政は井伊の姓を失い、松下虎松と名乗るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son, Eiji HIRATA, was a Japanese-style painter, and the second son of Eiji, Masaharu MATSUSHITA, became the adopted son-in-law of Konosuke MATSUSHITA and became the chairman of Panasonic. 例文帳に追加

息子の平田栄二は日本画家で、栄二の次男・松下正治は松下幸之助の娘婿となりパナソニック会長を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isao MATSUSHITA: "Hi-Ten Yu" a concerto for the Japanese drum and orchestra (1993 - 1994) 例文帳に追加

松下功：和太鼓とオーケストラのための協奏曲『飛天遊』（1993-94年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masatoshi MATSUSHITA (He was absent only from the first, second, and sixth meetings. February 11.) 例文帳に追加

松下正寿（第1・2・6回会議のみ欠席。2月11日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He first learned shoho (penmanship, calligraphy) of Chomei BUN under Useki MATSUSHITA. 例文帳に追加

書ははじめ松下烏石に就いて文徴明の書法を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actors Mukai Osamu and Matsushita Nao honored the memory of Mizuki.例文帳に追加

俳優の向井理(おさむ)さんや松下奈(な)緒(お)さんが水木さんをしのんだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

My name is Kobayashi, and I am the section chief of the purchasing department of Matsushita Real Estate Co., Ltd. 例文帳に追加

私、有限会社松下不動産の購買部の主任の小林と申します。 - Weblio Email例文集

Tokimune HOJO, the heir of Tokiyori, was born at the residence of Matsushita zenni, a younger sister of Yoshikage. 例文帳に追加

時頼の嫡子北条時宗は義景の妹である松下禅尼の邸で誕生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 15, 1251, Kasaidono gave birth to Tokimune at the Amanawa residence where Matsushitazenni (Zen nun of Matsushita), Tokiyori's mother, lived. 例文帳に追加

建長3年（1251年）5月15日、時頼の母松下禅尼の甘縄邸で時宗を出産。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the diagram revision made effective October 19 of the same year, the name of the bus stop, Matsushita-mae, was changed to 'Osumihama.' 例文帳に追加

尚同年10月19日のダイヤ改正で松下前はバス停の名称を「大住浜」に改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A spokesperson for Matsushita Electric Industrial Company also says, "The penetration rate of DVD recorders is only 5 percent." 例文帳に追加

松下電器産業の代表者も,「DVDレコーダーの普及率はたったの５％。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsushita Electric Industrial Company recently announced that it will change its name to Panasonic Corporation. 例文帳に追加

松下電器産業は先日，社名をパナソニック株式会社に変更することを発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, Matsushita Nao will host the Red team, and the popular group Arashi will host the White team. 例文帳に追加

今年は松下奈(な)緒(お)さんが紅組の司会を，人気のグループの嵐が白組の司会を務める。 - 浜島書店 Catch a Wave

The late Konosuke Matsushita, who was the founder of Panasonic Corp. and was referred to as "the god of management," left the following message:例文帳に追加

「経営の神様」と呼ばれた故・松下幸之助氏は以下のような言葉を遺している。 - 経済産業省

He served Yukitsuna MATSUSHITA (Kahei MATSUSHITA), who was a feudatory of IIO clan which served IMAGAWA clan and was a lord of Zudaji Castle, a branch of Hikuma Castle which is located in Zudajiso of Nagakami county in Totomi province (present Zudaji-cho, Minami-ku Ward, Hamamatsu city). 例文帳に追加

今川氏の直臣飯尾氏の配下で、遠江国長上郡頭陀寺荘（現在の浜松市南区(浜松市)頭陀寺町）にあった引馬城支城の頭陀寺城主・松下之綱（松下加兵衛）に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a stone monument showcasing the birthplace of Konosuke MATSUSHITA, a businessman from Wakayama Prefecture, in MATSUSHITA's hometown, whose title was written by YUKAWA as a person from the same province. 例文帳に追加

和歌山県出身の実業家松下幸之助の郷里に「松下幸之助君生誕の地」の石碑があり、題字は同郷ということで湯川の筆によって書かれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keizo MII, a practitioner of acupuncture and moxibustion, who was patronized by Konosuke MATSUSHITA, insisted on the preservation of the remains of Asuka-mura; Matsushita asked Eisaku SATO, then Prime Minister to help the preservation, and the law to preserve the remains was established. 例文帳に追加

松下幸之助がひいきにしていた大阪の鍼灸師・御井敬三が、明日香村の遺跡の保存を訴え、松下から佐藤栄作首相へと伝えられたことから、法制化へと進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1854, Toyo had a dispute with Kahe MATSUSHITA, who was a hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) and had a matrimonial relation with the Yamauchi clan. 例文帳に追加

翌、安政元年（1854年）6月、東洋は山内家姻戚に当たる旗本・松下嘉兵衛との間にいさかいをおこした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Useki MATSUSHITA (male, 1698-October 1779) was a Japanese calligrapher in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

松下烏石（まつしたうせき、男性、元禄11年（1698年）-安永8年10月（1779年））は、江戸時代中期の日本の書家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tsujido housing development of the Japan Housing Corporation, Shonan Institute of Technology, Matsushita Institute of Government and Management, Kanagawa Prefectural Tsujido Seaside Park, etc., had been located at the site. 例文帳に追加

跡地には日本住宅公団の辻堂団地、湘南工科大学、松下政経塾、神奈川県立辻堂海浜公園などが立地した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder of Panasonic, Konosuke MATSUSHITA served his apprenticeship in present Kadoma City and worked for a bicycle shop and others. 例文帳に追加

パナソニックの創業者・松下幸之助が少年時代、現在の門真市に丁稚奉公して自転車店などで仕事を手伝っていた経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am Tadahiro Matsushita. I have been appointed to serve as Minister of State for Financial Services. I appreciate your support. 例文帳に追加

このたび金融担当大臣を拝命いたしました松下忠洋でございます。　よろしくお願いいたします。 - 金融庁

The Japanese side, Deputy Minister of Economy, Trade and Industry's Minister Matsushita and Vice Minister of Foreign Relations, Takemasa, and approximately 100 Japanese companies? representatives participated.例文帳に追加

日本側からは、松下経済産業副大臣、武正外務副大臣をはじめとする約100 名の日本企業関係者が参加した。 - 経済産業省

It is said that in 1217 during the Kamakura period, Yoshihisa MATSUSHITA, the head Shinto priest of the Kamigamo-jinja Shrine (or the Kamowake Ikazuchi-jinja Shrine) followed an oracle to invite Kyoen Shonin from Yamato Province (present-day Nara Prefecture) as the founder of the temple, and erected it. 例文帳に追加

鎌倉時代の1217年（建保5年）上賀茂神社（賀茂別雷神社）の社務松下能久が神託により、大和国（現在の奈良県）から慶円上人を開山に招いて寺を建立したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the rules for making homyo depend on the schools, it is possible to choose one character from one's secular name if the chief priest of one's tetsugi-dera Temple selects (e.g. '光雲院釋眞幸' for Konosuke MATSUSHITA, '華文院釋正業' for Shotaro IKENAMI). 例文帳に追加

宗派によって異なるが、所属する手次寺の住職選定による法名であれば、法名に俗名から一字用いる事が可能である（例：松下幸之助…「光雲院釋眞幸」・池波正太郎…華文院釋正業）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagemori had a close relationship with Yasutoki HOJO, who became the third regent after the Jokyu War, and married off his daughter (Matsushita zenni) to Yasutoki's legitimate son Tokiuji HOJO; and his sotomago (grandchildren from his daughter married into another family) Tsunetoki HOJO and Tokiyori HOJO later became the regent in succession. 例文帳に追加

承久の乱後に3代執権となった北条泰時とは緊密な関係にあり、泰時の嫡子北条時氏に娘（松下禅尼）を嫁がせ、生まれた外孫の北条経時、北条時頼が続けて執権となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the east of Nagaokakyo City around Nagaokakyo Station of West Japan Railway, high-tech companies such as Murata Manufacturing Co., Ltd., Panasonic Corporation (formerly Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.), and Mitsubishi Electric Corporation have opened their offices and/or factories, and also Nippon Yusoki Co., Ltd., a famous forklift manufacturer, is located along the railroad. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道長岡京駅周辺の東部は村田製作所、松下電器産業、三菱電機などのハイテク企業が進出しており、線路沿いには、フォークリフトで有名な日本輸送機がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book was considered important in later generations, and annotations such as "Kuji Kongen Shushaku" (annotation on Kuji Kongen) (Kenrin MATSUSHITA), "Kuji Kongen Guko" (My thinking on Kuji Kongen) (Fusatsune HAYAMI), and "Kuji Kongen Shinshaku" (New Interpretation of Kuji Kongen) (Masanao SEKINE) were written. 例文帳に追加

後世に重んじられ、『公事根源集釈』（松下見林）・『公事根源愚考』（速水房常）・『公事根源新釈』（関根正直）等の注釈書が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a president of a company, who is not from the founder's family, returns the post to the founder's family (such as the Toyota family of Toyota and the Matsushita family of Panasonic), it can be referred to as Taisei Hokan from the Yoshinobu TOKUGAWA's incident. 例文帳に追加

また（徳川慶喜の大政奉還から転じて）企業において創業者一家以外の社長が（パナソニックの松下家、トヨタの豊田家など）創業者一家に社長の地位を返上することを「大政奉還」と呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My first question concerns your position as the leader of the People's New Party. Cabinet ministers appointed from the People's New Party - Mr. Kamei, Mr. Matsushita, and you - have all been assigned to oversee financial services and postal reform. 例文帳に追加

1点は、国民新党の代表としてなのですが、亀井さん、自見さん、次の松下さんと3代連続で国民新党から出てきてくださっている閣僚の方は、金融と郵政担当という形になると思います。 - 金融庁

Good evening. It is kind of you to wait for my press conference until so late at night. I am Tadahiro Matsushita, a member of the House of Representatives. I have been appointed as the minister for postal privatization and financial services. 例文帳に追加

こんばんは。夜遅くまで大変恐縮です。郵政民営化担当大臣、そして内閣府の特命担当大臣、金融を担当せよと命ぜられました衆議院議員の松下忠洋でございます。 - 金融庁

Toshiba Corporation, Matsushita Electric Industrial Company, Sanyo Electric Company and the Japan External Trade Organization (JETRO) identified a large underground plant in Guangdong with the help of a Chinese research company. 例文帳に追加

東芝，松下電器産業，三洋電機と日本貿易振興機構(ジェトロ)は，中国の調査会社の協力で，コワントン(広東)省の大規模な地下工場を特定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many people come from all parts of Japan to pray for good luck, victory, business success and a safe year for the family, including in recent years, Konosuke MATSUSHITA, founder of Panasonic corporation and referred to as "the God of Business," who respected this Shrine deeply. 例文帳に追加

また現代では、松下電器産業の創業者でもあり「経営の神様」とも称された松下幸之助が深く信仰したほか、厄除開運、必勝、商売繁盛、家内安全などの御利益を願って全国から参拝者が足を運ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the philosophy advocating the reverence for the emperor was adopted by an increasing number of people, attempts were made to search for lost imperial mausoleums, with scholars such as Kenrin MATSUSHITA, Norinaga MOTOORI, Kunpei GAMO, Sadamasa KITAURA, Yoshiomi TANIMORI, and Hyosai HIRATSUKA studying historical evidence and visiting past mausoleum sites; mausoleum repairs performed by the Tokugawa government are not unrelated to these attempts. 例文帳に追加

江戸時代には、尊皇思想の勃興とともに、天皇陵探索の気運が高まり、松下見林、本居宣長、蒲生君平、北浦定政、谷森善臣、平塚瓢斎などが、陵墓の所在地を考証したり、現地に赴いたりしており、江戸幕府による修陵もこうした動きと無関係ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, Deputy Minister of Economy, Trade and Industry, Matsushita led the joint public-private team of Ministry of Port Energy and New Energy Mission visited UAE, Qatar, and Saudi Arabia, introduced advanced technology in Japan, to contribute to the promotion of renewable energy in the Middle East.例文帳に追加

1 月には、我が国企業が有する優れた技術を紹介し、中東地域における省エネ・再生可能エネルギーの促進に貢献するため、松下経済産業副大臣が率いる官民合同の湾岸省エネ・新エネミッションがUAE、カタール、サウジアラビアを訪問した。 - 経済産業省

Mr. Tadahiro Matsushita, who has served for five terms in the Diet, has worked as a senior vice minister ever since the Hatoyama cabinet was inaugurated two years and eight months ago. After the once-in-a-millennium earthquake and tsunami disaster, and the nuclear power station accident, he visited the accident site as the senior vice-minister of economy, trade and industry, and worked hard while staying at the building of the Fukushima Prefecture government, from what I heard from him. 例文帳に追加

そういった中で当選5回の松下忠洋君、これは2年8か月（前の）鳩山内閣から全部副大臣を（経験し）、そして千年に一遍の地震、津波、原子力発電所の事故ということで、まさに経産省の副大臣として、事故現場に（赴き）、彼の言葉によると福島県庁に泊まり込んで、頑張ってくれたわけでございます。 - 金融庁