「MIMICKING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They were spontaneously mimicking our vocalizations例文帳に追加

自発的に私たちの発声をまねたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Really mimicking nature now with planned grazing例文帳に追加

自然を真似た計画的放牧を行った結果 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of mimicking two people sumo wrestling 例文帳に追加

二人が相撲をとる様子を一人で真似ること - EDR日英対訳辞書

Mimicking to let it end with a pirate in this place例文帳に追加

賊とともに こんなところで 果てさせるような真似 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And some of them sort of mimicking famous films例文帳に追加

中には有名な映画を元にした作品もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a word used to surprise children by mimicking a flying squirrel 例文帳に追加

ムササビのまねをして,子どもなどをおどかすときに発する語 - EDR日英対訳辞書

Is it the mimicking of particular gestures that matters?例文帳に追加

特定の仕草のものまねがそんなに重要なのか?といった問いです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tests showed that Alex wasn't just mimicking. 例文帳に追加

試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 - Tanaka Corpus

Tests showed that Alex wasn't just mimicking.例文帳に追加

試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 - Tatoeba例文

Some mynahs are capable of mimicking human voices. 例文帳に追加

熱帯のアジアのムクドリには人間の声をまねることのできるものがいる。 - Weblio英語基本例文集

To display the result of a game such as a competition game in the form of an image mimicking a real newspaper article.例文帳に追加

対戦ゲームなどのゲーム結果を実際の新聞記事を模した画像で表示する。 - 特許庁

The mouth-shaped boil thus formed is named Osei-chu (mimicking worm), because it mimics the words of the host who suffers from this disease. 例文帳に追加

この口は病気になった者の喋ったことを口真似するため、応声虫の名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In olden times, this raccoon dog called Kichibei-san apparently tricked neighborhood residents by mimicking the sounds of danjiri-bayashi. 例文帳に追加

大昔、この吉兵衛さんという狸は、地車囃子を真似て近隣住民を驚かせたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An 'Osei-chu' (mimicking roundworm) or 'Osei' (literally, mimicking or parroting the host's words) is a weird disease or a ghostly roundworm which causes the disease known in China and Japan, as described in collected essays written in the Edo period, such as "Shin Chomonju" (literally, a new collection of famous tales) and "Kanden jihitsu" (literally, fallow-field essays, continued; miscellaneous essays). 例文帳に追加

応声虫（おうせいちゅう）または応声は、中国や日本の『新著聞集』や『閑田次筆』などの江戸時代の随筆集にある奇病、及びその病気を引き起こす怪虫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was good at mimic plays; for example, mimicking an ogre, and was an expert in providing subtle and profound airs in his dances and songs as well. 例文帳に追加

鬼など各種の物真似芸に通じさらに舞歌幽玄の風を兼ね備えた名人だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing and identifying a molecule mimicking the one idiotype of autoimmune disease-associated autoantibody.例文帳に追加

自己免疫疾患関連自己抗体の１イディオタイプを模倣する分子の製造・同定方法の提供。 - 特許庁

To provide a fishing lure skillfully mimicking nimble movement of small animals like small fishes, etc.例文帳に追加

俊敏で小魚等の小動物の動きをより巧みに疑似することの可能なルアーを提供すること。 - 特許庁

To provide an easily treatable animal for an early breast cancer model, capable of mimicking early breast cancer.例文帳に追加

初期乳がんをミミックすることができ、取扱いが容易な初期乳がんモデル用動物を提供すること。 - 特許庁

With the packaging box, when the zipper is broken for opening, a sound mimicking the rhythm of the phrase is reproduced.例文帳に追加

この包装用箱によれば、開封のためジッパを破断するとき、上記フレーズのリズムに似せた音が再現される。 - 特許庁

For a method for mimicking a network device, a computing device is connected to an external network and a local network.例文帳に追加

ネットワーク・デバイスを模倣するための方法であって、コンピューティング・デバイスを外部ネットワークとローカル・ネットワークに接続する。 - 特許庁

To provide additional function capability for a legacy network device such as a printer by mimicking the legacy network device.例文帳に追加

プリンタなどのレガシー・ネットワーク・デバイスを模倣して、レガシー・ネットワーク・デバイスのための追加機能能力を提供する。 - 特許庁

MIMICKING AGENT OF INTERLEUKIN-8, AND USE OF THE SAME IN PREVENTION, TREATMENT, DIAGNOSIS AND IMPROVEMENT OF SYMPTOM OF DISEASE例文帳に追加

インターロイキン−８の模倣剤及び疾病の症状の予防、治療、診断及び改善におけるその使用方法 - 特許庁

USE OF AGENT MIMICKING DOPACHROME TAUTOMERASE (TRP-2) ACTIVITY AS PROTECTIVE AGENT FOR HAIR FOLLICLE MELANOCYTE AND USE THEREOF例文帳に追加

毛包メラノサイトの保護剤としてのドーパクローム異性化酵素（ＴＲＰ−２）活性を真似る薬剤の使用とその使用 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which can surely detect a fraudulent signal mimicking a ball detection signal from a winning opening switch.例文帳に追加

入賞口スイッチからの球検出信号を模した不正信号を確実に検知可能なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

The pseudocamera has a shutter button and a display device for selection, mimicking a camera finder and displaying a part of the main image in accordance with the movement of the pseudocamera.例文帳に追加

遊戯者は、選択用ディスプレイ装置を見ながら擬似カメラを移動させ、好みのタイミングでシャッター釦を押す。 - 特許庁

a lens implant containing a hinge that allows for both near and far vision (thus mimicking the natural lens of a young person) 例文帳に追加

近見と遠見の両方を可能にするヒンジを含む水晶体移植（そのため、若者の自然の水晶体を擬態している） - 日本語WordNet

Meanwhile, "Kin-shachi Don" (a bowl of hot rice with two golden hoko (mythical carp with the head of a lion and the body of a fish)) is now designed by planting two Ebi furai, mimicking a pair of hoko, apart on a bowl of rice with hashed meat. 例文帳に追加

ハヤシライスを丼に入れ、鯱に見立てたエビフライを2つ立てた「金シャチ丼」なども考案されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stroke stick for a pet animal includes: a body (1) made of a flexible material mimicking the shape of a pet animal's tongue; and a grip (2) equipped on the body (1); wherein an ornament (3) mimicking the face and body hair of the pet animal is equipped between the body (1) and the grip (2).例文帳に追加

動物の舌の形状を模した柔軟部材からなる本体部（１）と、前記本体部に取っ手（２）を備える愛玩動物用玩具であって、前記本体部と前記取っ手部との間に動物の顔と体毛を模した飾り（３）を備えたことを特徴とする愛玩動物用ストロークスティック。 - 特許庁

The input device 104 is structured so as to be horizontally and vertically movable, and is a pseudocamera mimicking a camera.例文帳に追加

擬似カメラは、シャッター釦と、カメラのファインダを模し、且つ擬似カメラの移動に伴って、主画像の一部が表示される選択用ディスプレイ装置を備える。 - 特許庁

Japanese master carpenters were stimulated by buildings in foreign settlements and they built office buildings, hotels and schools mimicking the western-style design. 例文帳に追加

居留地建築に刺激を受けた日本の大工棟梁は、見よう見まねで西洋のデザインを採り入れた事務所、ホテル、学校などを建設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mimicking counterparts may have smaller dimensions, to draw less current but still emulate the characteristics of the main working circuit components.例文帳に追加

模倣相手部品は、電流の引きが少ないが、それでも主動作回路要素の特性をまねるために、より小さいサイズを有することができる。 - 特許庁

To provide a composition of IL-8 (interleukin-8)-mimicking agent in the diagnosis, prevention, treatment and improvement of symptoms of various diseases and a method for using the same.例文帳に追加

種々の疾病の症状の診断、予防、治療及び改善におけるＩＬ−８模倣剤の組成物及び使用方法の提供。 - 特許庁

When the player makes a trial shooting input, the trial shooting mode is performed, and an image mimicking the progress of the game is displayed on an image display device.例文帳に追加

そして、遊技者により試射入力がなされると試射モードが実行され、画像表示装置に遊技の進行を模擬する画像が表示される。 - 特許庁

At each of the both bottom surfaces of the bottom part 22 and the lid part 23, a seal, etc., mimicking fish eyes are pasted or the fish eyes are directly painted on them.例文帳に追加

そして、底部２２及び蓋部２３の両底面にはそれぞれ、魚の目を模したシール等が貼り付けられまたは魚の目が直接描かれている。 - 特許庁

By forming unevenness mimicking the surface of a rock on the surface of the plate on molding and also forming in a plurality of grooves and holes, the plate is prepared as the artificial fishing reef member.例文帳に追加

成形時に板の表面に岩礁の面を模した凹凸を形成するとともに、複数の溝及び穴を形成し人工漁礁部材とする。 - 特許庁

Endo tairyo no koshihase (hip movement of the district headman): "koshihase" means posture, and it is a performance of mimicking the way of walking of Tairyo, a superintendent of the district. 例文帳に追加

延動大領の腰支（えんどうたいりょうのこしはせ）：腰支とは腰つきのことで、郡の長である大領のもったいぶった歩き振りをまねたものという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can find the newness of 'Tenma-style' in the dance, such as mimicking dancers' fingers dragon's nails, and there are great numbers of preservation societies, Ko and Ren of danjiri-bayashi that mimic it. 例文帳に追加

指を龍の爪に模すなど、ここにも「天満流」の新しさがあるのだが、これを真似る地車囃子の保存会、講・連も圧倒的多数である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IL-8-mimicking agents are the analogs, homologous substance, prodrugs, codrugs, metabolites, conspecific substance, variants and salts of cleaved types of human CXC chemokine IL-8, and their combinations.例文帳に追加

ＩＬ−８模倣剤は、ヒトＣＸＣケモカインＩＬ−８の切断型の類縁体、同族体、プロドラッグ、コドラッグ、代謝産物、同種体、変異体、塩及びそれらの組み合わせである。 - 特許庁

The dummy doll 10 is realized by enclothing a dummy object 11 mimicking human body which is produced from materials of low reflectance of radiowave with fabric clothes 12.例文帳に追加

人体の形状に似せて電波の反射が少ない部材により形成したダミー物体１１に、布で製作した衣服１２を着せてダミー人形１０を構成する。 - 特許庁

To make an attempt to utilize a 'mimicking' in hailing-in to be executed in selling commodities at a store in order to arouse the powers of attention of customers to the commodities.例文帳に追加

該当商品に対する顧客の注意力を喚起しようとする点にあり、店頭における商品の販売の際に実施する呼び込みに、「ものまね」を利用しようとする。 - 特許庁

Yamashiro oigo no sashiogi (an act of covering one's face with a fan): "oigo" means an aged woman, and it is a performance of mimicking the woman who has seen the man's thighs and bashfully covers her face with a fan. 例文帳に追加

山背大御の指扇（やましろおおいごのさしおうぎ）：大御は大姉御のこと、その大姉御が取袴の様子を見て恥ずかしげに扇をかざしている様子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scene where comicalness is mixed with suspense, such as Dogen who had been tracked down, mimicking the voices of torite or grabbing torite's vital points in the dark is popular. 例文帳に追加

追い詰められた道玄が、暗闇の中で捕り手の声を真似たり、相手の急所をつかんだりと、はらはらする場面のなかにも可笑しいさを混ぜていることから人気が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book describes emotional world of literature like composing Japanese poems by incorporating each season, water falls, streams, a garden path mimicking a way in the field, plants in the garden arranged in and around the garden which Japanese like when producing a garden. 例文帳に追加

四季折々を歌に詠む情緒的な文学の世界と建物近くに配される滝・遣水・野筋・前栽については日本人の好む作庭感が述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A containing package 11 that is formed by mimicking an outward shape of a duck contains removably a flavoring agent container section 15 that is formed to be a cylinder with a bottom and contains a flavoring agent therein.例文帳に追加

アヒルの外観形状を模して形成した収容容器１１は、有底円筒状をなし内部に芳香剤を収容した芳香剤収容部１５を着脱可能に収容している。 - 特許庁

The method includes inducing or mimicking the effects of Wnt-promoted signal transduction, e.g. by increasing the level of Wnt protein or administering an agent which mimics an effect of Wnt-promoted signal transduction is provided.例文帳に追加

前記方法は、Wntタンパク質レベルを増加させるか、またはWntで促進されるシグナル伝達の効果を模倣する薬剤を投与することによってWntで促進されるシグナル伝達の効果を誘導または模倣する段階を含む。 - 特許庁