「MORIOKA」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

On September 8, 1917, the 50th Ceremony for Boshin War martyrs was held in Morioka. 例文帳に追加

大正6年（1917年）9月8日、盛岡において戊辰戦争殉難者50年祭が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also sold as ekiben (a box lunch sold on a train or at a station) in various places in the Tohoku region such as Sendai Station and Morioka Station. 例文帳に追加

仙台駅や盛岡駅など東北地方各地で駅弁としても売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples include Iwate Prefecture’s Morioka jaja-men, Tokyo’s monja-yaki and Fukuoka Prefecture’s mentaiko. 例文帳に追加

岩手県の盛岡じゃじゃ麺や東京のもんじゃ焼き，福岡県の明(めん)太(たい)子(こ)などがその例だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 15, the team held an invitational match in Morioka against Kanto Gakuin University. 例文帳に追加

５月15日，同チームは盛(もり)岡(おか)市(し)内で関東学院大学を相手に招待試合を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The second Tohoku Rokkon Festival took place on May 26 and 27 in Morioka, Iwate Prefecture. 例文帳に追加

第２回東北六(ろっ)魂(こん)祭(さい)が５月26日と27日に岩手県盛(もり)岡(おか)市(し)で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

He threw himself into learning and swordsmanship and, in the Morioka domain, he entered a school for Kashima-Shinto-ryu school and distinguished himself. 例文帳に追加

学問、剣術に打ち込み盛岡藩内では鹿島新当流の門を叩き、頭角をあらわす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the giboshi of the upper bridge and of the lower bridge in Morioka City in the early Edo Period were made in imitation of the ones described above. 例文帳に追加

他に、それを模したものとして江戸時代初期の盛岡上の橋、下の橋のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the West squad' defeat, he forfeited his position and properties (Kaieki), then in September in the following year, he was placed under the supervision of Toshinao NANBU, the Lord of Morioka Domain. 例文帳に追加

西軍の敗北により改易となり、翌年9月に盛岡藩主南部利直に預けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Sendai City, Morioka City, and Yamagata City, etc., rod-shaped "Kurumi Yubeshi" (walnut yubeshi) and "Goma Yubeshi" (sesame yubeshi) are cut into pieces and served. 例文帳に追加

仙台市、盛岡市、山形市などでは、棒状の「くるみゆべし」や「胡麻ゆべし」を切ったものが食される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The world's largest lacquer painting is now on display at the Iwayama Urushi Art Museum in Morioka, Iwate Prefecture. 例文帳に追加

世界最大の漆(うるし)絵(え)が，岩手県盛(もり)岡(おか)市の岩山漆芸美術館で現在展示されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The train carries automobile parts to Morioka, Iwate Prefecture, about 900 kilometers away from Tokai, Aichi Prefecture. 例文帳に追加

この列車は，愛知県東(とう)海(かい)市(し)から約900キロ離れた岩手県盛(もり)岡(おか)市(し)まで自動車部品を運ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Receiving the letter, Yoritomo ordered to search for Yasuhira in Hinai-gun, and moved a camp to Morioka City, Iwai-gun on October 19 (September 2 in old lunar calendar). 例文帳に追加

書状を受けた頼朝は比内郡での泰衡捜索を命じ、9月2日には岩井郡盛岡市へと陣を移す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mohei MURAI (June 10, 1821-May 1873) was a wealthy merchant from the Morioka Domain. 例文帳に追加

村井茂兵衛（むらいもへえ、文政4年5月11日(旧暦)（1821年6月10日）-明治6年（1873年）5月）は旧盛岡藩の豪商である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After learning at Shoheiko (Shohei-zaka Gakumon-jo), he became a professor and dormitory superintendent of Sakujinkan, a domain school of the Morioka Domain, and instructed Takashi HARA and others. 例文帳に追加

昌平黌に学んだ後、盛岡藩の藩校である作人館の教授・寮長となり、原敬らを指導する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When train use is limited within between Fukushima Station (located in Fukushima Prefecture) and Shinjo Station or between Morioka Station and Akita Station 例文帳に追加

福島駅(福島県)-新庄駅の区間内相互間、および盛岡駅-秋田駅の区間内相互間での利用の場合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minister of home affairs, Takashi HARA (Morioka Domain, Outside the Morioka Castle, from present Hongu, Morioka City, Iwate Prefecture) managed to persuade Toranosuke FURUKAWA (17 years old) who was vice-president of Furukawa Mining and the second-generation owner of Furukawa zaibatsu, to provide the fund to establish the two imperial universities and the establishment of the universities was approved in the cabinet 17 days after the reduction of the budget. 例文帳に追加

このとき、古河鉱業副社長であった原敬内務大臣(日本)（盛岡藩盛岡城外・本宮村、現岩手県盛岡市本宮出身）が、古河財閥の二代目オーナーの古河虎之助（当時17歳）を説得し、両帝国大学設立のための資金を献納させることを取り付け、予算削減から17日目に両帝国大学の設置が閣議決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jeon also painted the "Ishiwari-zakura," the cherry tree in Morioka that grows from a large crack in a huge rock. 例文帳に追加

チョンさんはまた，盛岡にある巨大な岩の大きな割れ目から生えている桜の木，｢石(いし)割(わり)桜(ざくら)｣を描いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Incidentally, he was on good terms with Konan NAITO, who also came from the Morioka Domain, while Kurakichi SHIRATORI was one of his students when he worked as a teacher at junior high schools. 例文帳に追加

また、同じ盛岡藩出身の内藤虎次郎とは親しく、白鳥庫吉は中学教師時代の教え子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It included salt of the Sendai Domain and the Kaga Domain, Shikon (lithospermum root used for purple color) of the Morioka Domain, Wax of the Aizu Domain and the Yonezawa Domain (wax made from fruits of japanese lacquer). 例文帳に追加

仙台藩・加賀藩の塩、盛岡藩の紫根、会津藩・米沢藩の蝋（漆の実を原料にした蝋）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to rebuild the defense which gave up the worst number, 74 goals, in J1 in 2006, the club acquired Yutaka AKITA and Ryuzo MORIOKA, the former defenders of the Japan national football team. 例文帳に追加

2006年にJ1ワーストの74失点を喫したディフェンスを立て直すため、元日本代表DF秋田豊、森岡隆三を獲得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tohoku Shinkansen Line started service between Omiya Station in Saitama Prefecture and Morioka Station in Iwate Prefecture on June 23, 1982. 例文帳に追加

東北新幹線は1982年６月23日に埼玉県の大(おお)宮(みや)駅と岩手県の盛(もり)岡(おか)駅の間で運行を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Remembering the Abe clan which collapsed at Kuriyagawa no saku (Kuriyagawa no ki) and associating the school with the same historical event, the Morioka Municipal Kuriyagawa Junior High School uses the 'plum blossom' for the school's emblem. 例文帳に追加

厨川柵で潰えた安倍氏を偲び、同様の故事から盛岡市立厨川中学校の校章は「梅」を象る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the section to the north of Morioka on the Tohoku Shinkansen line and for that to the west of Karuizawa on the Nagano Shinkansen line, the introduction of mini-Shinkansen lines were investigated. 例文帳に追加

東北新幹線盛岡以北、及び長野新幹線の軽井沢以西はミニ新幹線として建設することも検討された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshi Abe, who came from Morioka City, Iwate Prefecture and was a member of Kizokuin (the House of Peers) and the 18th and 22nd Governor of Tokyo Prefecture, constructed his second residence in Abetate-cho, Morioka City which is associated with the Abe clan; the residence was built after the 'historical event of ABE no Muneto and the plum blossom' described in the Heike Monogatari (The Tale of Heike); accordingly, he named the residence as Akyobaiso (also pronounced as Agobaiso [present Ichinokura Garden). 例文帳に追加

岩手県盛岡市出身の貴族院議員で第18・22代東京府知事阿部浩は、平家物語にある「安倍宗任と梅の故事」にならい、安倍氏ゆかりの盛岡市安倍館町に別邸を建て、吾郷楳荘（現・一ノ倉庭園）と名づけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was condemned by Jirouemon ONO, who was sahaiyaku (general manager) and ordered him to commit suicide by harakiri, and he died in the Morioka hantei by harakiri. 例文帳に追加

差配役の大野次郎右衛門に、武士にあるまじき行為と咎められ切腹を申し付けられ、盛岡藩邸の中で切腹して果てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This disturbance continued until the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) ordered to forfeit Yorikane's rank of Samurai and properties, and he was left in the care of Toshikatsu NANBU of the Morioka Domain. 例文帳に追加

この騒動は宝暦8年（1758年）12月25日、頼錦が幕命によって改易され、盛岡藩の南部利雄に預けられるまで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hayate (trains)': the trains connecting Tokyo Station to Hachinohe Station (some of them run up to Sendai Station or Morioka Station, with some others operated in the section between Sendai Station and Hachinohe Station). 例文帳に追加

「はやて(列車)」：東京駅-八戸駅を結ぶ列車（一部は仙台駅・盛岡駅止まりや仙台駅-八戸駅の区間運転がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The six festivals are the Aomori Nebuta Festival, the Akita Kanto Festival, the Morioka Sansa Odori Festival, the Yamagata Hanagasa Festival, the Sendai Tanabata Festival, and the Fukushima Waraji Festival. 例文帳に追加

その６つの祭りは，青森ねぶた祭，秋田竿(かん)燈(とう)まつり，盛岡さんさ踊り，山形花笠まつり，仙台七夕まつり，福島わらじまつりである。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new Meiji government was gradually taking over foreign loans of former domains, and the debts of the Morioka Domain were the largest of all. 例文帳に追加

明治新政府は旧諸藩の外国からの借財を漸次肩代わりして処理していたが、盛岡藩の債務は諸藩の中でも多額であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Morioka Domain and others had a face value of 13 thousands koku crop yield (real value of 18 thousands koku crop yield), but it was not enough for feeding 7,500 vassals. 例文帳に追加

旧盛岡藩他地域との関わりは、表高1万3千石（内高1万8千石）であったが、家臣7500名を養うには決して豊かとは言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komachi (trains)': E3 series Shinkansen train-cars are used: Basically, this train is operated connected to a 'Hayate' train in the southern section of Morioka Station (some Komachi trains run between Akita Station and Sendai Station independently, and are connected to a Hayate train at Sendai Station). 例文帳に追加

「こまち(列車)」：E3系を使用し、盛岡以南は基本的に「はやて」と併結（一部は秋田駅-仙台駅を単独運転し、仙台ではやてと併結）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2006, at the Seijin-shiki ceremony held in Morioka City, several new adults raged, and got into a shoving match with The Great Sasuke, (then) prefectural assembly member of Iwate Prefecture. 例文帳に追加

2006年には盛岡市の成人式で、新成人数人が暴れ、岩手県議会地方議会議員（当時）のザ・グレート・サスケと揉み合いになるなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Family Income and Expenditure Survey reported by the Statistics Bureau, Ministry of Internal Affairs and Communications, Aomori City, Morioka City, and Toyama City are the largest consumers of kelp (which is calculated by taking an average of three years since 2003 per household). 例文帳に追加

統計局の家計調査によると、青森市、盛岡市、富山市が昆布消費量の多い都市（平成15〜17年平均：1世帯あたり）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Midarashi Dango of the Hida region (Gifu Prefecture), Isobe Dango of the Tama region (Tokyo Prefecture) and the Iruma region (Saitama Prefecture), and Shoyu Dango of Morioka City (Iwate Prefecture) are categorized into it. 例文帳に追加

岐阜県飛騨国地方みだらしだんご、東京都多摩地方や埼玉県入間地方の磯辺団子、岩手県盛岡市の醤油だんごなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clans involved in the secret minting were more than following 10 clans which have been found: Mito, Kurume, Satsuma, Fukuoka, Oka, Tosa, Choshu, Aizu, Sendai, Kubota, and Morioka clans. 例文帳に追加

密鋳に関わった藩は判明しているだけでも水戸藩、久留米藩、薩摩藩、福岡藩、岡藩、土佐藩、長州藩、会津藩、仙台藩、久保田藩、盛岡藩など10を超える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the original shrine for Konsei-shin worship is said to be Makibori-jinja Shrine enshrining a metallic goshintai in Makibori, Morioka City, Iwate Prefecture, it has not been confirmed whether or not it is true. 例文帳に追加

金精神の本源となる神社は、金属製の男根を御神体としていた岩手県盛岡市巻堀の巻堀神社といわれているが、定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Morioka, Kamaishi and Miyako Cities, I heard from representatives of local financial institutions and post offices about the status of disaster damage and exchanged opinions with them. 例文帳に追加

盛岡市、釜石市及び宮古市においては、被災された地元金融機関及び郵便局の代表者の方々より被災状況等を伺うとともに、意見交換を行ってまいりました。 - 金融庁

At last, on June 5, 1666, the bakufu issued the order of kaieki (punishment by being deprived of one's fief) to Takakuni because of the discord between parent and child as well as his misrule of the domain, and Takakuni was placed in custody of Shigenobu NANBU, the lord of the domain of Morioka of the Province of Mutsu. 例文帳に追加

このため寛文6年（1666年）5月3日、親子不和や悪政を理由に幕命によって改易され、陸奥国盛岡藩主・南部重信預かりの身となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the August 28, 1871, Mohei's private property, including mining rights of the copper mine, was confiscated following a mistaken government audit of the Morioka Domain and Mohei. 例文帳に追加

盛岡藩と茂兵衛との貸借を調査した役人の判断が違っていた為、茂兵衛は明治4年7月13日(旧暦)（1871年8月28日）に銅山の採掘権などの私有財産の差押さえを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family fought desperately, and while Sadato and others were killed at the northernmost fortress, Kuriyagawa no ki (also called Kuriyagawa no Saku, Morioka City, Iwate Prefecture), Muneto and others surrendered and were saved from death, and taken to Kyoto by MINAMOTO no Yoshiie. 例文帳に追加

一族は奮戦し、貞任らは最北の砦厨川柵（岩手県盛岡市）で殺害されるが、宗任らは降服し一命をとりとめ、源義家に都へ連行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This turned the tide of the conflict, resulting in FUJIWARA no Tsunekiyo being captured and beheaded, Sadato dying after being stabbed by a spear, and Abe clan being defeated at Kuriyagawa no Saku (Tenshoji-machi, Morioka City, Iwate Prefecture). 例文帳に追加

これにより形勢が逆転し、藤原経清は捕虜となり斬首され、貞任は矛で刺されて死に、安倍氏は厨川柵（岩手県盛岡市天昌寺町）に滅んだこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that although Kei HARA was known as a commoner Prime Minister, he was in a family line of the chief vassal of the domain of Morioka and thus disliked the new nobility represented by Yamagata; this led him to continually decline the peerage. 例文帳に追加

ちなみに原敬は平民宰相として知られるが、盛岡藩の家老の系譜であり、山縣に代表される新華族への嫌悪感もあって、爵位の授与を回避し続けた人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Unzen got an introduction from Kakusai UNNO, who was an Edogaro (chief retainer stayed in Edo) of the Niwase Domain in Bicchu Province and became friends with Unzen in Edo, to Ensho MORIOKA, who was a real brother of Kakusai and a Karo of the Niwase Domain in the Bicchu Province and Unzen stayed Ensho's house. 例文帳に追加

同年、江戸で親交のあった備中国庭瀬藩江戸家老海野蠖斎の紹介を得て、蠖斎の実兄である備中の庭瀬藩家老森岡延璋のもとに身を寄せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Mutsu Province and Dewa Province had vast territories, the lords in Sendai Domain (the Date clan), Morioka Domain (the Nanbu clan), Akita Domain (the Satake clan), and Yonezawa Domain (the Uesugi clan), who ruled only parts of the province, were treated as kokushu. 例文帳に追加

陸奥国・出羽国についてはその領域が広大であることから、一部しか支配していない仙台藩（伊達氏）・盛岡藩（南部氏）・秋田藩（佐竹氏）・米沢藩（上杉氏）を国主扱いにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A famous conflict was a dispute concerning the Kazuno territory which developed into a fight between the Kubota Domain and the Morioka Domain, and in addition to this, there were other disputes between the Sendai Domain and the Soma Domain, and between the Hagi Domain and the Tokuyama Domain. 例文帳に追加

有名な所では久保田藩と盛岡藩が干戈を交えるところまで発展した鹿角領争いであるが、これ以外にも仙台藩と相馬藩、萩藩と徳山藩などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス