「Many scholars」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Later, many errors were pointed out by scholars such as Mashiho CHIRI. 例文帳に追加

のちに知里真志保らにより多くの誤りが指摘された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many scholars hold different theories on the reason for this. 例文帳に追加

この理由については様々な説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many scholars, doctors and so on were also hired as retainers. 例文帳に追加

学者、医者等もお抱え雇用されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was assumed to be enacted around 668, but many scholars deny its existence. 例文帳に追加

668年ごろ制定？実在を疑う意見も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were a lot of students whose parents were scholars in the same class in Kyoto First Junior High School, therefore many students would later became scholars. 例文帳に追加

京都一中の同期には学者の子供が多く､後に学者になった者も多かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, many other scholars such as Minoru TAKAO deny that idea about the addition. 例文帳に追加

が、高尾稔など増補説に否定的な見解を取る研究者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the birth year of Bomon-hime, there have been many arguments among scholars from a long time ago. 例文帳に追加

坊門姫の生年については古くから学者間で論争がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family of hereditary priests who serve the shrine has produced many scholars and includes KADA no Azumamaro, the scholar of ancient Japanese literature and culture. 例文帳に追加

社家には学者が多く、国学者の荷田春満も当社の社家出身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the first Japanese emperor that many modern scholars agree might have actually existed. 例文帳に追加

現代の日本の学術上、実在の可能性がある程度見込める初めての天皇である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Known as one of the best scholars of Japanese literature, culture, and Confucianism, he wrote many books. 例文帳に追加

国学者・儒学者で歴史上屈指の碩学とされ、多くの著作がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather, many scholars of that time thought that jomen ho should be adopted. 例文帳に追加

当時の学者らはむしろ定免法を採用するべきであると考える者が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days there were not many scholars who agreed with the theory of Yu MIZUNO although it drew attention among the academic community. 例文帳に追加

水野祐の学説は当時の学界で注目はされたが賛同者は少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many scholars consider the construction of that kofun as the beginning of the Kofun period. 例文帳に追加

そして、当古墳の築造をもって古墳時代の開始と評価する研究者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a scholar of Japanese classics and Confucian studies; he is considered as one of history's greatest scholars, and he wrote many books. 例文帳に追加

国学者・儒学者で歴史上屈指の碩学とされ、多くの著作がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For two years he looked around Cambuluc (Beijing City) and visited many priests and scholars such as Genso Gyotan, Hikoku Kirin, Tosho Tokkai, Kaiki Ganki, and Johei Koryu. 例文帳に追加

2年ほど大都（北京市）周辺を見て回り、元叟行端・虚谷希陵・東嶼徳海・晦機元煕・叔平□隆などに参ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Shumon Ninbetsu Aratame Cho are still extant, serving as valuable documents that enable scholars to examine even the lineage and family history of ordinary people. 例文帳に追加

現存しているものも多く、一般庶民でも家系や歴史を追跡できる史料として貴重なものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that many scholars cooperated with Kikan IKEDA in making this book, and his family, especially his father Hirofumi, helped him with the work. 例文帳に追加

本書の成立には多くの研究者の協力があったほか、池田亀鑑の父宏文をはじめとする家族の協力もあったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, many scholars point out such way of soft expression of Kyo language is a factor that produces gracefulness, which is a major difference between Kyoto and Osaka dialects. 例文帳に追加

ただし、それらが大阪弁と京都弁の大きな違いである優雅さの要因であるとする研究者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many scholars fled abroad, and Yu Juriki (Xiong Shili), who remained in China is believed to have committed suicide after suffering fierce persecution. 例文帳に追加

多くの学者は海外に逃れ、中国に留まった熊十力は激しい迫害を受け自殺したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, many Korean scholars insist that the cherry tree originated in Korea instead of Japan. 例文帳に追加

さらに、多くの韓国人学者達が桜は日本起源ではなく、韓国起源であると主張していることを明らかにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, Yorinaga had his aides; Confucian scholars, suggest the first name of his adopted daughter; the name containing kanji character `多' was agreed to by many aides ("Taiki Bekki"). 例文帳に追加

8月、頼長が養女の名字を側近の儒者に勘申させると、「多」の字に賛成意見が集まった（『台記別記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many scholars that define this system of Imperial Household as the system of absolutism by the Emperor, which holds absolute powers that are isolated from the people. 例文帳に追加

こうした皇室制度は、国民から隔絶した絶対的な権力を有する天皇制天皇制絶対主義であると規定する学者も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takashi TAKAHASHI opposed to his theory based on the phrase 'the law of the nation's governance legislated as Fukai-no-Joten/ Fukaijoten,' however, many of the scholars agreed with the IWAHASHI's theory. 例文帳に追加

高橋崇が「不改常典と定めた食国法」という詔文から反対を唱えたものの、多くの学者は岩橋説に賛同した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore many constitutional scholars interpreted the postwar Court rituals as the Emperor's private rituals. 例文帳に追加

このため、多くの憲法学者が、戦後の宮中祭祀を「天皇が私的に執り行う儀式」と解釈するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The University has produced many Buddhist philosophers and scholars who represent modern and postmodern Japan, including Ryojin SOGA, Daiei KANEKO and Susumu YAMAGUCHI. 例文帳に追加

また、曽我量深、金子大栄、山口益等の、近現代を代表する仏教思想家・仏教学者を輩出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masaka WATANABE learned Chinese-style poem, Waka as well as Japanese classical literature and associated with many scholars, writers and artists. 例文帳に追加

渡辺政香は国学のほか漢詩や和歌などを学び、多くの学者や文人墨客と交流があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that he made tremendous efforts in appointing useful staff members when he became the shogun, bringing Arai, Kyuso MURO and many other scholars into the administration. 例文帳に追加

将軍になると、新井のほかに室鳩巣ら多くの学者を招聘し、人材の登用に尽力したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, many scholars of letters in the Sengoku period such as Kenji YOSHIMOTO and Makoto TATEHANA have commented that 'Motonari's letters are long and repetitive.' 例文帳に追加

吉本健二、舘鼻誠など戦国の手紙を研究している人物の多くが「元就の手紙は長くてくどい」と言う意味の事を記している理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Gentaku, the Otsuki family produced many excellent scholars, and people called 'the Rai family in the west, the Otsuki family in the east' (the Rai family was famous for Sanyo RAI). 例文帳に追加

玄沢以後、大槻氏からは優秀な学者が多く輩出し、「西の頼家、東の大槻家」（頼家は頼山陽で有名）ともいわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some suggest that the name comes from 'proliferating trees' because it is an evergreen tree and proliferates, but many scholars consider it as far-fetched and disagree. 例文帳に追加

常緑樹であり繁えることから「繁木（さかき）」とする説もあるが、多くの学者は後世の附会であるとして否定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogu had many pupils not only interpreters but also scholars all over the country, therefore he had an Oranda Shogatsu party on the first day of the new Solar year. 例文帳に追加

通詞以外の全国の蘭学者も多く師事した耕牛の家では、やはり太陽暦の元日に合わせ、オランダ正月が催されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While there are many literary scholars who express denial of his all-out rejection of "Kokinwakashu," others think of him as a man who was spawned by the fast and radically changing Meiji era in which many of the points he made are allowable. 例文帳に追加

特に古今和歌集に対する全面否定には拒否感を示す文学者が多いが、明治という疾風怒涛の時代の落し子としてその主張は肯定できるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These complex cooking techniques and notion of foodstuffs exerted a large effect on many cooks, as well as cooking scholars, and contributed to the development of the overall field of cooking. 例文帳に追加

これらの複雑な調理技術や使用する食材に対する概念は、多くの料理人や料理研究家に影響を与え、料理分野全体の水準向上に貢献してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is another idea to define the dates in "Nihonshoki" based on the Oriental zodiac of the year of emperors' deaths in "Kojiki," but it is not supported by many scholars for the above reasons. 例文帳に追加

また『古事記』の天皇崩御年干支を基に、『日本書紀』の年次を探ろうとする考えもあるが、前述の理由により多くの学者の支持を得られていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book was further famous for its impact on many scholars of the Edo period, including Takakazu SEKI, who later became an authority of Wasan (Japanese mathematics), and Ekiken KAIBARA, a Confucian scholar; both of them self-studied mathematics using "Jinkoki" when they were young. 例文帳に追加

同書はまた江戸時代の多くの学者に影響を与えたことでも知られており、後に和算の大家となった関孝和や儒学者の貝原益軒なども若いころ『塵劫記』を用いて数学を独習していたことがわかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Ouchi clan accumulated wealth by the tally trade and adopted the culture of the continent, many priests, scholars, and court nobles including an artist monk, Sesshu, gathered at its castle town in Yamaguchi City, where a publishing business called "Ouchi printing" was also carried out. 例文帳に追加

大内氏の場合は、勘合貿易による富や大陸文化の摂取もあって、城下町の山口市には画僧雪舟をはじめ、多くの僧侶・学者・公家が集まり、「大内版」とよばれる出版事業もおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the scholars who support the direct line imperial succession code theory or the legitimate child imperial succession code theory think that Fukai-no-Joten/ Fukaijoten had become a dead letter after the reign of Emperor Kanmu, and it had continued to be written according to precedent without understanding the contents. 例文帳に追加

直系・嫡系皇位継承法説を支持する学者の多くは、桓武天皇以降に不改常典は形骸化し、内容が理解されないまま先例を踏襲して書き継がれていったと考える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that the contents of the Imperial instruction merely refers to the order of accession of Ishikawasho, Kawachi Province, and since Okagami (The Great Mirror) written in the early twelfth century, describes that Buke-Genji (Minamoto clan as samurai families) is the descendant of Emperor Seiwa, many scholars believe that the Seiwa-Genji theory is true. 例文帳に追加

また、告文の内容は河内石川庄の相続順序に過ぎないとする説や、12世紀はじめに書かれた大鏡が武家源氏を清和天皇の末としている事もあり、清和源氏が正しいとする学者が多くいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The act of Prince Oama who took up arms when he only had two dozen followers, to send envoys to call for Takasaka no Okimi to hand over ekirei cast discredit on many scholars as well as emphasized Takasaka no Okimi's idleness. 例文帳に追加

配下の男子20数人しか持たない段階の大海人皇子が、挙兵発覚の危険を冒して駅鈴を求めさせたのは、高坂王の無為とともに多くの学者の不審を買う点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the university started in the form of "Gakuryo"and then "Gakurin" in the Edo period, it has accumulated academic acievements and historical materials about Buddhism and has produced many religious scholars and famous Buddhist priests. 例文帳に追加

江戸時代の学寮、学林時代からの仏教に関する学問的、資料的蓄積があり、多くの宗教学者や著名な僧侶を輩出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His expulsion was resolved in 1898 and in September the following year, he set up a private school, Kokodo, in Hongo-Morikawa, Tokyo, which produced many Shinshu and Buddhist scholars such as Kanae TADA, Gessho SASAKI, and Haya AKEGARASU. 例文帳に追加

1898年、宗門よりの除名を解かれ、1899年9月に東京本郷森川に私塾浩々洞を開き、多田鼎、佐々木月樵、暁烏敏ら多くの真宗学者、仏教学者を輩出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She took over her mother's business at the age of 23, and interacted with many literature scholars including Soseki NATSUME, Junichiro TANIZAKI, Isamu YOSHII; which was why she came to be called the "Literature geisha." 例文帳に追加

23歳で母の家業を継ぎ、夏目漱石をはじめ谷崎潤一郎、吉井勇など多くの文学者との交流し、『文学芸妓』と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choei summarized his opinions on the incident in "Bojutsu Yume Monogatari" (literally, a fantasy in the Bojutsu year), which was read internally (however, against his expectations, this book became well-known among many scholars). 例文帳に追加

長英はそうした意見をまとめた『戊戌夢物語』を著し、内輪で回覧に供した（ただし、長英の想像を超えてこの本は多くの学者の間で出回っている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were many outstanding scholars that served for the YANAGISAWA family (Kotaku HOSOI, Sadamiki SHIMURA, Ogyu SORAI, Sozan KURAYAMA, Miki WATANABE, and so on), and among them, he admired Sorai OGYU, and gradually, Nankaku shifted to Kangaku (Chinese classics). 例文帳に追加

柳沢家には多くの優れた学者（細井広沢、志村禎幹、荻生徂徠、鞍岡蘚山、渡辺幹など）が仕えていたが、このうち荻生徂徠を慕い、やがて漢学に転向する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, a Karo (chief retainer) of Maizuru clan, Shinroku KAWAMURA founded Maizuru City Meirin Elementary School based on the Han school (clan school) of Maizuru, Meirinkan, which produced many scholars. 例文帳に追加

1873年（明治6年）には舞鶴藩の家老であった河村真六によって、舞鶴藩の藩校であり多くの学者を輩出した明倫館が舞鶴市立明倫小学校として開校した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス