「Measure」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

Unless the Court of Appeal rules that the appeal is inadmissible or that there are no grounds on which to impose any measure, it shall impose a measure within the meaning of Article 23u.例文帳に追加

控訴裁判所は，控訴は認容できない，又は如何なる措置も課すべき理由がないと決定する場合を除き，第23u条の意味での処分を課する。 - 特許庁

(3) With regard to the application of this Act, the measure provided in the preceding two paragraphs shall be deemed to be a measure provided in Article 27 paragraph (1) item (iii) or paragraph (2) of the same Article. 例文帳に追加

３　前二項に規定する措置は、この法律の適用については、第二十七条第一項第三号又は第二項に規定する措置とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To implement a measure different from a measure for stopping a servomotor in order to prevent damage to a machine after confirming the occurrence of a collision.例文帳に追加

衝突の発生が確証された後に、機械にもたらされるダメージを防止するために、サーボモータを停止させることとは異なる手段を講じる。 - 特許庁

To measure the compressive force and the volumetric change when snow is compressed, and to accurately measure the compressive characteristic of the snow, including the volume elasticity characteristic.例文帳に追加

雪を圧縮させたときの圧縮力と体積変化とを計測し、雪の体積弾性特性を含む圧縮特性を高精度で測定しうる。 - 特許庁

To measure the heat capacity per the unit area of the membrane with a thickness of 1 μm formed on a substrate difficult to measure heretofore.例文帳に追加

これまで測定が困難であった基板に成膜された厚さ１マイクロメートル以下の薄膜の単位面積あたりの熱容量測定を実現する - 特許庁

In addition, in the case of an imaging apparatus, the method includes confirming the swing of images in the vibration test on a screen, and confirming the measure before job-site installation to be installed after the measure.例文帳に追加

また、撮像装置の場合には、振動試験中の画像の揺れを画面で確認し、その対策を現地据付け前に確認し、対策後据付ける。 - 特許庁

To save power by rapidly raising temperature, so that a special fixing measure is made unnecessary and wasteful heat reduction of the fixing measure is suppressed.例文帳に追加

特別な固定手段を不要とし、固定手段によるムダな熱量低減を抑えて迅速な温度上昇を得ることで省電力化を図る。 - 特許庁

The difference between the state data 3 and the ideal state data 8 is analyzed (differential analysis), and a measure plan is outputted based on the analytic result (measure plan output 10).例文帳に追加

状況データ３と理想状況データ８との差異を分析し（差異分析）、分析結果をもとに施策プランを出力する（施策プラン出力１０）。 - 特許庁

To provide a simple structured measuring system that can measure a target in a widened view field and accurately measure it even if the view field is widened.例文帳に追加

視野を広げて目標を測定することができ、しかも、視野を広げても高精度に目標を測定できる簡単な構成の計測システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, the ultrasonic probe is informed of the measure mode set in the mainframe side or others and controlled according to the measure mode or others.例文帳に追加

これにより、装置本体側で設定された測定モードなどが超音波プローブへ伝えられ、超音波プローブがその測定モードなどに応じて制御される。 - 特許庁

To measure polarization angle rotation for measuring electron density of a tokamak device, and to stably measure the electron density of the tokamak device with high reliability.例文帳に追加

トカマク装置の電子密度を測るため偏光角回転が測定できるようにして、トカマク装置の電子密度を高い信頼性でもって安定に測定する。 - 特許庁

In Joshu Takasaki, though, four to (a measure of volume, approx. 18 liters) and six sho (a unit of measure, approx. 1.8 liters) of nobemai were added to each koku (about 180 liters; an old unit of volume) of hontomai (Jikata Ochiboshu 5). 例文帳に追加

ただし上州高崎では「四六延」といって、本途米1石について4斗6升ずつの延米を加えることになっていた（地方落穂集5）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As previously mentioned, the masu was not made to measure the unit of sho, but the 'sho' was defined by the existing masu to measure. 例文帳に追加

上述のように、1升という量があってそれを量る枡が作られたのではなく、先に物を量る枡が定められ、その量が「升」と定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The extension member 26 is brought along a wire harness 35, and the measure 22 is arranged on the wire harness to measure the length S between positions to be measured of the wire harness.例文帳に追加

延長部材２６をワイヤハーネス３５に沿わせ、ワイヤハーネス上にメジャー２２を配置してワイヤハーネスの測定対象位置の間の寸法Ｓを測定する。 - 特許庁

When the digital video camera 102 is connected to a television 101, a mode of the digital video camera 102 goes into outer measure sensor mode and the role of the outer measure sensor of the television 101.例文帳に追加

デジタルビデオカメラ１０２がテレビ１０１に接続されると、デジタルビデオカメラ１０２のモードが外測センサモードになり、テレビ１０１の外測センサの役割となる。 - 特許庁

In around 1950s as well, it was investigated to sell whale meat commercially as a measure against declining whale oil price, but the measure also failed and the meat was sold as food for pets instead. 例文帳に追加

1950年頃にも鯨油価格低下への対応策として鯨肉の商品化が検討されたが、これも失敗に終わり、ペットフードなどに転用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a solving measure capable of overcoming a defect of a related art, in particular, a solving measure capable of avoiding vibration risk of a rotor and a stator assembly.例文帳に追加

先行技術の欠点を克服できる解決策、特に、ロータおよびステータアセンブリの振動リスクを避けるのを可能にする解決策を提供すること。 - 特許庁

To provide a receptacle of a simple structure with a compression coil biasing a shutter properly expanded and contracted and with an anti-static measure and an anti-EMI measure taken.例文帳に追加

シャッターを付勢する圧縮コイルばねが正しく伸縮すると共に、静電対策やＥＭＩ対策が施された簡易な構成のリセプタクルを提供する。 - 特許庁

To provide a memory device having software error measure function and a software error measure method with which improvement in the performance of the memory device can be expected while efficiently using a bus line by adding a software error measure function to the device.例文帳に追加

本発明は、メモリ装置にソフトエラー対策機能を付加することにより、効率的にバスラインを使用でき、装置の性能向上が望めるソフトエラー対策機能付メモリ装置及びソフトエラー対策方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In Britain, this measure was introduced in 1999 as a 10-year provisional measure under then Chancellor of the Exchequer Brown. However, as the measure brought about substantial benefits, it was made permanent in 2007, when it was scheduled to expire. 例文帳に追加

イギリスの場合、1999年、ブラウン財務大臣の時代ですが、この制度が導入されて、10年間の時限措置ということでありましたが、相当な効果も生むということで、時限が切れる2007年に恒久化の措置になったわけであります。 - 金融庁

In addition, the image forming system 1 further extends time for taking the replenishment measure by replacing an order of jobs when the operator can not take the replenishment measure by predetermined timing even when the required replenishment measure is presented.例文帳に追加

また、画像形成システム１は、必要な補充措置を提示しても操作者が補充措置を所定のタイミングまでにできなかった場合には、ジョブの順序を入れ替えることによって、補充措置を行うための時間をさらに延長する。 - 特許庁

Thereafter, the CPU divides the note strings to a one measure unit by the playing time of the specified one measure and decides the meter on the basis of the note string of the one measure obtained in the manner described above and displays the result of the decision on an LCD 10.例文帳に追加

その後は、特定した１小節の演奏時間で音符列を１小節単位に区切り、それによって得られる１小節の音符列を基に拍子の判定を行い、その判定結果をＬＣＤ１０４に表示させる。 - 特許庁

The fixed amount taking-out device comprises: a measure 3 provided with openings at up and down sides; the case 2 in which the measure 3 is freely and slidably fitted; the operation part 4 for sliding operation of the measure 3; and the adapter 1 for fixing to the case 2.例文帳に追加

定量取り出し装置は、上下に開口した計量枡３と、計量枡３がスライド自在に嵌まったケース２と、計量枡３をスライド操作するための操作部材４と、ケース２に取り付くアダプタ１とを備えている。 - 特許庁

The first measure is precisely understanding the actual situation and conducting surveillance to ensure the facilitation of financing for SMEs, and the second measure is encouraging financial institutions to facilitate financing. The third measure is conducting inspection and supervision properly, in light of the actual situation. 例文帳に追加

第1は、きめ細かな実態把握と中小企業金融の円滑化に向けた監視、第2は、金融機関等への金融の円滑化の働きかけ、第3は、実態を踏まえた適切な検査・監督ということでございます。 - 金融庁

To take a better static electricity measure for static electricity in a pinball game machine.例文帳に追加

弾球遊技機において、より良好な静電気対策を可能にすること。 - 特許庁

EVALUATION METHOD OF BUSINESS MANAGEMENT INCLUDING ENVIRONMENTAL MEASURE AND ITS EVALUATION SYSTEM例文帳に追加

環境対策を含む企業マネージメントの評価方法およびその評価システム - 特許庁

To accurately and easily measure formaldehyde in air.例文帳に追加

空気中に含まれているホルムアルデヒドを、高精度にかつ簡便に測定可能にする。 - 特許庁

Such a method can easily measure the dynamic surface tension.例文帳に追加

かかる方法によれば、動的表面張力を簡便に計測することができる。 - 特許庁

To accurately measure a relative position in a short time by using image recognition.例文帳に追加

画像認識を用いて、短時間に相対的位置の計測を正確に行う。 - 特許庁

The digital output from the consumption part is a measure of the size of the current Icharge.例文帳に追加

閉ループ電流消費部のデジタル出力はIchargeの大きさの尺度である。 - 特許庁

To inexpensively and simply measure the permeating amount of methanol in a DMFC in real time.例文帳に追加

安価かつ簡便にＤＭＦＣのメタノール透過量をリアルタイムで測定する。 - 特許庁

LIQUEFACTION MEASURE METHOD BY MAKING USE OF A PUMPING TYPE PERMEABLE PILE AND ITS DEVICE例文帳に追加

揚水式透水性杭を用いた液状化対策工法及びその装置 - 特許庁

To measure distance correctly, while eliminating inappropriate measured result.例文帳に追加

不適切な測定結果を除外して測定対象との距離を正しく計測する。 - 特許庁

To select a proper throughput improvement measure in accordance with a factor of throughput deterioration.例文帳に追加

スループット低下の要因に応じて適切なスループット改善策を選択する。 - 特許庁

To measure a leakage in one time relative to a plurality of measuring objects.例文帳に追加

複数の測定対象について一度に漏れを測定できるようにすること。 - 特許庁

To measure the flatness of a semiconductor wafer while suppressing deformation due to own weight.例文帳に追加

半導体ウエハの平坦度を自重による変形を抑制して測定する。 - 特許庁

To measure accurately the setup time/hold time and the access time of an integrated memory.例文帳に追加

混載メモリのセットアップ時間／ホールド時間およびアクセス時間を正確に測定する。 - 特許庁

To efficiently measure local reflection characteristic on a body surface.例文帳に追加

物体表面における局所的な反射特性を効率よく計測すること。 - 特許庁

MADE-TO-MEASURE ORTHOSIS FOR COMPRESSION/CONTAINMENT, FOR REINFORCING THE MUSCULO-APONEUROTIC PUMP OF THE CALF例文帳に追加

脹脛の筋腱膜ポンプを強化する、圧迫／拘束用のカスタマイズされた装具 - 特許庁

To measure low-energy beta rays with high sensitivity without outputting waste liquid.例文帳に追加

廃液を出さずに低エネルギーベーター線を高感度測定が出来るようにすること。 - 特許庁

To form a capacitor for noise reduction measure superior in transition response at excellent yield.例文帳に追加

過渡応答が良いノイズ低減対策用のキャパシタを歩留まり良く形成する。 - 特許庁

To easily measure a distance or a size of a subject at a predetermined position.例文帳に追加

被写体の所定位置における距離または大きさを容易に測定する。 - 特許庁

To correctly measure the misalignment between an optical fiber and the light spot position of a light source.例文帳に追加

光ファイバと光源のスポット位置とのズレ量を正確に測定すること。 - 特許庁

To suppress a sound volume as a measure against noise without damaging sound quality.例文帳に追加

音質を損なうことなく騒音対策としての音量の抑制を行う。 - 特許庁

To measure and manage an accurate exposure dose during radiography to a patient.例文帳に追加

患者に対する放射線撮影時の正確な曝射量を計測し管理する。 - 特許庁