「Mechanically」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

an act of drawing marked paper of a piece of wood to make a decision mechanically 例文帳に追加

物事を機械的に決定する手段の一つで,紙片や木片などに印をつけ,任意に引かせること - EDR日英対訳辞書

The form roller for inking is pushed mechanically, electrically to the printing form plate or via a piezoelectric actuator.例文帳に追加

該インキ着けローラは、機械的、電気的、または圧電式アクチュエータを介して該印刷版に押し付けられる。 - 特許庁

The shock absorbing stands are arranged between system parts and machine fasteners 25 of the connector to mechanically separate the connector.例文帳に追加

緩衝台がシステム部品とコネクタの機械ファスナ（２５）との間に配置され、コネクタを機械的に分離する。 - 特許庁

MECHANICALLY WELDED STRUCTURE WITH STRESS-RELIEVING SLIT AND LIQUEFIED GAS TRANSPORT SHIP EQUIPPED WITH SUCH A STRUCTURE例文帳に追加

応力緩和スリットを有する機械的溶接構造物及びこの構造物を具備した液化ガス運搬船 - 特許庁

CHARACTER INPUT DEVICE, CHARACTER INPUT METHOD, PROGRAM, AND MECHANICALLY READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

文字入力装置、文字入力方法、プログラムおよびプログラムを記録した機械読取り可能な記録媒体 - 特許庁

Only the table 6b at the working position is rotated while the table 6a at the loading/unloading position is mechanically fixed in place.例文帳に追加

作業位置側のテーブル(6b)のみ回転し、搬入出位置側のテーブル(6a)は機械的に固定される。 - 特許庁

The actuator 45 is additionally provided with a display 46 for mechanically displaying the present values of cloth presser foot height thereon.例文帳に追加

アクチュエータ４５に布押え高さの現在値を機械的に表示する表示器４６を付設する。 - 特許庁

An IC chip 5 is arranged at a cavity 6 of a base 2, and the IC chip 5 is mechanically connected to the cavity 6.例文帳に追加

ベース２のキャビティ６にＩＣチップ５を配し、ＩＣチップ５をキャビティ６に機械的に接合する。 - 特許庁

The soft material may be mechanically connected and joined to the hard material of the capturing member.例文帳に追加

軟質材料は捕捉部材の硬質材料に機械的に連結され且つ接合されていてもよい。 - 特許庁

The focus adjustment part and the radiation part are related to each other and mechanically aligned at the time of exchange.例文帳に追加

焦点調整部及び放射部は、交換の時に互いに関連して機械的に整列される。 - 特許庁

To provide a nonwoven fabric which has high porosity and is an extra-thin type and mechanically stable.例文帳に追加

本発明は、高い気孔率を有し、超薄型であると共に機械的に安定な、不織布を提供する。 - 特許庁

Thus, the headline part difficult to mechanically translate can be replaced with the Japanese article easy to read.例文帳に追加

これにより、機械翻訳が困難なヘッドライン部分を読みやすい日本語の記事に置き換えることができる。 - 特許庁

To provide a coin depositing/dispensing device capable of unconsciously periodically cleaning a dispensing belt mechanically.例文帳に追加

払出ベルトの清掃を意識させることなく定期的に行うことができる硬貨入出金装置を得る。 - 特許庁

The arm is mechanically connected to a push bar 16 gently supported as a pivot type, through a driving link 20.例文帳に追加

アームは、駆動リンク２０を介し、緩やかにピボット式に支持される押棒１６に機械的に接続される。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR OUTPUTTING DOCUMENT AND MECHANICALLY READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM例文帳に追加

帳票出力方法及びその装置並びにプログラムを記録した機械読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

A fixed fiber 10 and a movable fiber 7 are mechanically held by the silicon substrate 2 by the corner parts.例文帳に追加

このコーナ部により、固定ファイバ１０と可動ファイバ７とがシリコン基板２に機械的に把持される。 - 特許庁

John was treading the air mechanically, and Michael without knowing how to float was floating. 例文帳に追加

ジョンは無意識に空中を歩いていて、マイケルときたらどうやって浮いてるかもしらずに浮いています。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

He laid his hand upon the coffin, and mechanically adjusting the pall with which it was covered, motioned them onward. 例文帳に追加

夫は棺に顔をこすりつけ、機械的に棺を覆う布をととのえ、行ってくれ、という身振りをした。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

While a motor generator 10 is mechanically connected to a sun gear S of the power split mechanism 20 through CVT22, the sun gear S connects to a carrier C mechanically through the CVT22, a clutch C1, and gears G2α and G2β.例文帳に追加

動力分割機構２０のサンギアＳには、ＣＶＴ２２を介してモータジェネレータ１０が機械的に連結されるとともに、ＣＶＴ２２、クラッチＣ１、ギアＧ２α，Ｇ２βを介してキャリアＣに機械的に連結されている。 - 特許庁

To perform skew correction of a document which is conveyed mechanically or electrically, or mechanically and electrically by detecting the leading and tailing edges of the document conveyed by a document detection means provided in one place.例文帳に追加

１カ所に備える原稿検知手段により搬送される原稿の先端と後端とを検出することで、機械的または電気的に、あるいは機械的及び電気的に搬送される原稿の斜行補正を行える。 - 特許庁

Separation of the multi-core optical fiber into each single-core optical fiber 11 to 14 is achieved by mechanically cutting off or mechanically removing the resin part 30 at an edge 1A of the multi-core optical fiber 1.例文帳に追加

そして、マルチコア光ファイバ１の端部１Ａにおいて、単芯コア光ファイバ１１〜１４の１本毎の分離は、樹脂部３０を機械的に切断するか又は機械的に除去することによって達成される。 - 特許庁

A sun gear S of the power dividing mechanism 20 is mechanically connected to a motor generator 10 via a CVT 22, and is mechanically connected to a carrier C via the CVT 22, clutch C1 and gears G2α and G2β.例文帳に追加

動力分割機構２０のサンギアＳには、ＣＶＴ２２を介してモータジェネレータ１０が機械的に連結されるとともに、ＣＶＴ２２、クラッチＣ１、ギアＧ２α，Ｇ２βを介してキャリアＣが機械的に連結されている。 - 特許庁

A sun gear S of the power dividing mechanism 20 is mechanically connected to a motor generator 10 via the CVT 22, and is mechanically connected to a carrier C via the CVT 22, a clutch C1 and gears G2α and G2β.例文帳に追加

動力分割機構２０のサンギアＳには、ＣＶＴ２２を介してモータジェネレータ１０が機械的に連結されるとともに、ＣＶＴ２２、クラッチＣ１、ギアＧ２α，Ｇ２βを介してキャリアＣが機械的に連結されている。 - 特許庁

In the mechanically driven fine blanking press, a connecting rod 4 coupled with a mechanically driving shaft is connected to a slide 2 via a two-stepped toggle mechanism 3 to reduce the speed of the slide 2 in the pressing area.例文帳に追加

メカニカル駆動のファインブランキングプレスであって、メカニカル駆動軸に結合するコンロッド４を二段状のトグル機構３を介してスライド２に連結し、プレス加工領域でスライド２の速度をより低下するようにしている。 - 特許庁

Meanwhile, while the radio headset is mechanically connected to the housing, the microphone and the speaker of the radio headset are mechanically and electrically connected to the housing and operate as a microphone and a speaker of the portable terminal.例文帳に追加

一方、無線ヘッドセットがハウジングに機械的に接続している場合には、無線ヘッドセットのスピーカ及びマイクロホンは、ハウジングに機械的及び電気的に接続し、携帯端末のスピーカ及びマイクロホンとして動作する。 - 特許庁

To mechanically lock a rotor 22 in the most retarded position and the most advanced position with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成で最遅角位置と最進角位置との各々でロータ２２を機械的にロックできるようにする。 - 特許庁

By this, the magnetic field is mechanically reduced and a rise in induction voltage at the high-speed rotational range is suppressed.例文帳に追加

これにより、機械的に界磁が減少されて高速回転域での誘起電圧の上昇が抑制される。 - 特許庁

In this way, the electronic component 92 is brought into a proper attitude by suction and is held mechanically.例文帳に追加

これにより、吸引吸着にて適正な姿勢とされた電子部品９２を機械的に保持することができる。 - 特許庁

To provide a lifting-lowering parking device provided with a fall prevention mechanism mechanically operating without using an electric signal.例文帳に追加

電気信号を用いず機械的に動作する落下防止機構を備えた昇降式駐車装置を提供する。 - 特許庁

Thus, a plunger with a spring can be driven in order by passing through the spools to be mechanically started.例文帳に追加

このことにより順に，スプリング付きプランジャーはスプールを通って駆動でき，その結果機械的な起動となる。 - 特許庁

Besides, since it is not necessary to conventionally mechanically switch the wide-angle side and the telephotographic side, reliability is improved.例文帳に追加

また、従来のように、広角側と望遠側のメカニカルな切替を行う必要がないため信頼性に優れる。 - 特許庁

The periphery of the discharge vessel 2 is covered with a cover body 9 for mechanically protecting the discharge vessel 2 or the like.例文帳に追加

放電容器２の周囲は、放電容器２等を機械的に保護するためのカバー体９により覆われている。 - 特許庁

SUPPORTING MATERIAL MECHANICALLY ADJUSTED TO SUPPORT SUITABLE FORMATION OF SURGICAL ELEMENT IN DISEASED TISSUE例文帳に追加

疾患組織における外科用要素の適正な形成を支援するための機械的に調整された支持材料 - 特許庁

As a result, the joint boss 20 and the piping component 30 are sealed from each other and are mechanically fixed to each other.例文帳に追加

その結果、継手ボスと配管部品との間が密封され、またこららが互いに機械的に固定される。 - 特許庁

To provide a container with a handle whose handle part is provided with a mechanically improved strength.例文帳に追加

本発明の目的は、機械的強度を向上させた取手部を有する取手付き容器を提供することにある。 - 特許庁

An optical guide body is not fixed by bonding in the frame of an image sensor unit, but is fixed mechanically with an elastic member.例文帳に追加

イメージセンサユニットのフレーム内に導光体を接着固定しないで、弾性部材により機械的に固定する。 - 特許庁

In addition, such the dynamic quantity sensor 50 is mechanically connected to the assembly member 20 through an adhesive 15.例文帳に追加

そして、このような力学量センサ５０を接着剤１５を介して組み付け部材２０に機械的に接続する。 - 特許庁

The mechanism 80 is provided with the function of electrically and mechanically connecting the camera part, 40 and the deck part 10.例文帳に追加

着脱機構８０は、カメラ部４０とデッキ部１０とを電気的及び機械的に結合する機能を備える。 - 特許庁

To provide a drawing apparatus in which a spindle and a camshaft are synchronized by mechanically simple structure.例文帳に追加

機械的に簡単な構造で、主軸とカム軸とを同期させることのできる絞り加工装置を提供すること。 - 特許庁

The instrument can also include an end effector mechanically coupled to the shaft along the longitudinal axis of the shaft.例文帳に追加

また、手術機器は、シャフト部の縦軸に沿って、シャフト部に機械的に連結されたエンドエフェクタを含むこともできる。 - 特許庁

Thus formed mechanically foamed material is cooled to room temperature with or without pressure applied to form a porous polyurethane body.例文帳に追加

形成された機械発泡物を常温冷却又は圧縮冷却して、多孔性ポリウレタン体を形成する。 - 特許庁

As the buffer drops below a distance Z2.1 for the counterweight to the floor, it gets in contact with the counterweight mechanically.例文帳に追加

また、バッファは、カウンタウエイトが床に対する距離（Ｚ２．１）よりも下落するとカウンタウエイトと機械的に接触する。 - 特許庁

In the case of a barcode, printing is performed by ink which is invisible but mechanically read as necessary.例文帳に追加

さらに、バーコードの場合は、必要に応じて機械読み取り可能な、不可視なインクによって印刷する場合もある。 - 特許庁

Bi-directional fluid control may be mechanically produced at the handle or by activating an electrically active polymer actuator.例文帳に追加

流体はハンドルで機械的に、または電気活性ポリマーアクチエーターの駆動によって双方向に制御される。 - 特許庁

At least the outside flank face 10 using a preliminarily molded raw material at the beginning remains mechanically unprocessed.例文帳に追加

少なくとも外側の逃げ面１０が、予備成形された素材から出発して、機械式に未加工のままである。 - 特許庁