| 意味 | 例文 |
Memory Managementの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2257件
A management table 26 holds the information, indicating whether or not the normality has been confirmed for each of the multiple segments, in a memory different from the packet buffer 24.例文帳に追加
管理テーブル26は、複数のセグメントそれぞれについて正常性を確認済か否かを示す情報をパケットバッファ24とは異なるメモリに保持する。 - 特許庁
Thereby, writing from the SRAM to the CF memory card is restrained since the authorization history data is not increased in the management section 210.例文帳に追加
これにより、管理部210において認証履歴データが増えることがないので、SRAMからCFメモリカードへの書込みの発生を抑制できる。 - 特許庁
In the software radio equipment in which a radio communication function is changed by selecting software (library) for use, to realize radio communication, when a flash memory 18 stores the software (library) that is externally downloaded, part of the software in the flash memory is deleted based on an idle state of the flash memory, library management information in a history management section 4, and selection by a user.例文帳に追加
使用するソフトウェア(ライブラリ)を切り替えることにより無線通信機能を変更することができる無線通信を実現するソフトウェア無線機において、外部からダウンロードするソフトウェア(ライブラリ)をフラッシュメモリ18に保存するとき、フラッシュメモリの空き状況、履歴管理部4が有するライブラリ管理情報、およびユーザの選択に基づいて、フラッシュメモリ中のソフトウェアの一部を削除する。 - 特許庁
By providing the dedicated memory 107 to store the management data 004, it is possible to avoid access contention between memory access to the transfer data 003 by the external module 104 and memory access to the management data 004 by the USB host controller 101 while sharing the transfer data 003 between the USB host controller 101 and the external module 104.例文帳に追加
管理データ004が保存される専用メモリ107を設けることにより、前記USBホストコントローラ101及び前記外部モジュール104による転送データ003の共用を維持しつつ、前記外部モジュール104が転送データ003にアクセスするメモリアクセスと、前記USBホストコントローラ101が管理データ004にアクセスするメモリアクセスとのアクセス競合を回避する。 - 特許庁
In an information management method of a server 1 whose memory part 19 stores control data 16 which is data relating to the progress information of a manufacture management system 5 and management data 17 which is for showing the content of control data 16 to a client terminal 2, the server 1 updates, when the control data 16 is updated, the content updated on the management data 17.例文帳に追加
製造管理システム5における進捗情報に関するデータである制御データ16と、制御データ16の内容をクライアント端末2に閲覧させるための管理データ17と、を記憶部19に格納しているサーバ1の情報管理方法であり、サーバ1は、制御データ16が更新されると、更新の内容を管理データ17に反映する。 - 特許庁
In information recording processing to an information recording medium, the recording processing of backup management information to a non-volatile memory is performed prior to the normal recording processing of management information including access information corresponding to the recording information, and the recording processing of the backup management information is ended, and the recording processing of the normal management information is performed.例文帳に追加
情報記録媒体に対する情報記録処理に際して、記録情報に対応するアクセス情報を含む管理情報の正規の記録処理に先行して不揮発性メモリに対するバックアップ管理情報の記録処理を実行し、バックアップ管理情報の記録処理終了後、正規の管理情報の記録処理を実行する。 - 特許庁
When an optical disk is inserted, a controller reads a directory/ file management area, obtains the size of the directory/file management information from the head address and end address, secures a cache area (X) dedicated to the directory/file management information on a buffer memory corresponding to the size and stores and preserves all the directory/file management information read from the optical disk.例文帳に追加
コントローラは、光ディスクが挿入されたとき、ディレクトリ/ファイル管理領域を読んでその先頭アドレスと最終アドレスとからディレクトリ/ファイル管理情報のサイズを求め、そのサイズに応じてバッファメモリ上にディレクトリ/ファイル管理情報専用キャッシュ領域(X)を確保し、光ディスクから読み出したディレクトリ/ファイル管理情報を全て記憶して保存する。 - 特許庁
To provide a mapping information management apparatus and method for a nonvolatile memory supporting different cell types capable of enhancing the performance of a nonvolatile memory supporting different cell types by mapping a logical address to a physical address included in the memory area of each cell type in the nonvolatile memory supporting different cell types, while taking into consideration the characteristic of the physical address.例文帳に追加
異種セルタイプを支援する不揮発性メモリにおいて、各セルタイプのメモリ領域に含まれる物理アドレスの特性を考慮して論理アドレスを物理アドレスにマッピングすることによって、異種セルタイプを支援する不揮発性メモリの性能を向上できる異種セルタイプを支援する不揮発性メモリのためのマッピング情報管理装置および方法を提供する。 - 特許庁
A computer is made to function as a memory management means for handling a memory area 63 other than a heap area as a pseudo object by adding a header 64 for an object to the memory area 63, and for handling a plurality of heap areas divided from the memory area 63 as one continuous heap area.例文帳に追加
コンピュータを、ヒープ領域以外のメモリ領域63にオブジェクト用のヘッダー64を付加して、メモリ領域63を擬似的なオブジェクトとして扱い、メモリ領域63により分割されている複数のヒープ領域を1つの連続したヒープ領域として扱うメモリ管理手段として機能させることにより上記課題を解決する。 - 特許庁
Additionally, the trace back control circuit has a distribution table for setting the distribution ratio of each memory region according to apparatus state information in advance, and a memory management circuit that refers to the distribution table based on the apparatus state information to specify a distribution ratio to each memory region, and manages recording to the memory region via the sampling control circuit.例文帳に追加
本発明のトレースバック制御回路は、装置状態情報に応じた前記各メモリ領域の配分比を予め設定している配分表と、装置状態情報に基づき配分表を参照して各メモリ領域への配分比を定め、サンプリング制御回路を介してメモリ領域への記録を管理するメモリ管理回路とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁
The client PC3 checks whether or not the flash memory is replaced by referring to the flash memory management information, obtains the kind of the resource data from the resource data management information and the resource data according to information on the location where the entity of the resource data is held, and registers them so that they can be used on the client PC.例文帳に追加
クライアントPC3は、フラッシュメモリ管理情報を参照しフラッシュメモリが交換された否かチェックし、リソースデータ管理情報からリソースデータの種別を取得し、リソースデータの実体が保持されている場所の情報からリソースデータを取得し、クライアントPC上で使用可能な状態に登録を行う。 - 特許庁
A management server as a virtual money management device includes a memory for storing information about the settlement of each user, a processing unit for performing processing that stores information about each user's settlement in the memory in response to a request from each user terminal, and a communicating part for performing communication between the processing unit and each user terminal.例文帳に追加
仮想マネー管理装置としての管理サーバは、各ユーザの決済に関する情報を記憶する記憶部と、各ユーザ端末からの要求に応じて記憶部に各ユーザの決済に関する情報を記憶させる処理を行う処理部と、処理部と各ユーザ端末との間の通信を行う通信部とを備える。 - 特許庁
At that time, the directory entry control part 311 controls a progress management part 314 to make an nonvolatile memory 33 store a processing stage every time each processing which constitutes the file-dividing processing finishes, and makes the memory 33 store file-management information necessary for the processing stage and thereafter in association with the processing stage.例文帳に追加
その際、ディレクトリエントリ制御部311は、進捗管理部314を制御し、ファイル分割処理を構成する各処理の終了毎に、不揮発性メモリ33に、その処理段階を記憶させ、その処理段階に対応付けて、その処理段階以降に必要なファイルの管理情報も記憶させる。 - 特許庁
The terminal device 2 is provided with a channel memory unit 21 which stores channel information for designation of the channel, and a terminal processing unit 20 which executes an instruction from the management device 1 instructed through a terminal communication unit 22 when the channel specified by the management device 1 agrees with the channel information stored in the channel memory unit 21.例文帳に追加
端末機器2は、チャネルを区別するためのチャネル情報が格納されるチャネル記憶部21と、管理装置1の指定するチャネルがチャネル記憶部21に格納されているチャネル情報に一致するときに端末通信部22を通して指示された管理装置1からの命令を実行する端末処理部20とを備える。 - 特許庁
A segment management part 321 of the virtual memory management module 320 sets up a limit value which shows an upper limit of the number of pages of a real memory space allocatable to the segment concerned by segment of the process address space, while managing by segment unit whether a program which is arranged in the process address space to be executed is enciphered.例文帳に追加
仮想メモリ管理モジュール320のセグメント管理部321は、プロセスアドレス空間に配置された実行すべきプログラムが暗号化されているかをセグメント単位で管理すると共に、プロセスアドレス空間のセグメント毎に当該セグメントに割り当て可能な実メモリ空間のページ数の上限を表す制限値を設定する。 - 特許庁
A flash memory device has an error correction circuit and a block management means, and after the remaining count of reserved blocks reaches a threshold set for the block management means, the flash memory device corrects error data having bit errors below a bad block threshold, sends out the error-corrected data to a host, and refreshes a block in which the error has occurred.例文帳に追加
フラッシュメモリデバイスにエラー訂正回路とブロック管理手段とを設け、予備ブロックの残数が前記ブロック管理手段に設定された閾値に至った後は、bitエラーがbadブロック閾値未満であったデータをエラー訂正してホストに送出するとともに、該エラーを生起したブロックをリフレッシュする。 - 特許庁
The memory management system includes: a main storage device having a normal access area and a switch access area; at least one secondary storage device having at least one sub-data area corresponding to the switch access area; and a memory management device to be used for reading and writing the normal access area or the sub-data area.例文帳に追加
本発明は、ノーマルアクセス領域とスイッチアクセス領域を有する主記憶装置と、スイッチアクセス領域に対応する少なくとも一つのサブデータ領域を有する少なくとも一つの二次記憶装置と、ノーマルアクセス領域又はサブデータ領域を読み取り、書き込みして用いられるメモリ管理装置を含むメモリ管理システムを開示する。 - 特許庁
In a TV 2, management information concerning program data, which is downloaded from a response server 1, is registered in a table 22 consisting of a nonvolatile memory and program data downloaded from the response server 1 is recorded in a program storage part 21 consisting of the nonvolatile memory, based on management information which is registered in the table 22.例文帳に追加
TV2において、応答サーバ1からダウンロードした番組データに関する管理情報を不揮発性メモリからなるテーブル22に登録し、この不揮発性メモリテーブル22に登録された管理情報に基づいて応答サーバ1からダウンロードした番組データを不揮発性メモリからなる番組記憶部21に記録する。 - 特許庁
The mobile phone 2 is provided with a CPU 131 that makes a request of the image data stored in the communication management center 151 to store the image data sent from the communication management center 151 to the memory 132 and transfers the image data stored in the memory 132 to the digital copying machine 1.例文帳に追加
携帯電話2は、前記通信管理センター151に記憶されている画像データを要求することにより、前記通信管理センター151から送信されてきた画像データをメモリ132に記憶させ、該メモリ132に記憶された画像データを前記デジタル複写機1に対して転送するCPU131とを備える。 - 特許庁
Since the specimen is processed on the basis of the management information written in the memory, the operation of an input device for processing the specimen and the use of a recording device for writing the management information are dispensed with.例文帳に追加
この場合、メモリに書き込まれた管理情報に基づいて検体が処理されるので、検体の処理のために入力装置を操作したり、管理情報を書き込むために記録装置を使用したりする必要がなくなる。 - 特許庁
To provide an information processor capable of performing file management by suppressing consumption of a memory needed for table information showing the relation between a file and a cluster for performing file management and also minimizing a decrease in a processing speed.例文帳に追加
ファイル管理を行うためのファイルとクラスタとの関係を示すテーブル情報に要するメモリの消費を抑え、かつ処理速度の低下を極力抑えてファイル管理を行うことができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁
A current pointer setting table 23a provided in a RAM 23 of the IC card 1 is a management table that stores management information of each data object in the record file to be accessed in the record files stored in the data memory.例文帳に追加
ICカード1のRAM23に設けられたカンレトポインタ設定テーブル23aは、上記データメモリに記憶されているレコードファイルのうちアクセス対象となるレコードファイルにおける各データオブジェクトの管理情報を記憶する管理テーブルである。 - 特許庁
The optical disk reproducing apparatus stores font data and font data management information incidental to the font data used to on-screen display in a rewritable nonvolatile flash memory 11, judges the management information, and switches a method for displaying the font data.例文帳に追加
オンスクリーン表示に使用されるフォントデータおよびフォントデータに付随したフォントデータ管理情報を書き換え可能で不揮発性のフラッシュメモリ11に記憶しておき、管理情報を判定してフォントデータの表示方法を切り替える。 - 特許庁
Thereafter, the specimen examination management console acquires the patient information and examination information from the management server (S31), and displays the acquired patient information and the latest analysis result information stored in the memory, on the display part (S32).例文帳に追加
その後、検体検査管理コンソールは、管理サーバから患者情報、検査情報を取得し(ステップS31)、取得した患者情報と、メモリに保存されている直近の分析結果情報とを表示部に表示させる(ステップS32)。 - 特許庁
A receiver 101 obtains address information at the forefront position of the record data from length information shown at the forefront position of each record of data sequence, and stores a fixed length address management list in an address management memory 206 in advance.例文帳に追加
受信機101において、データ列の各レコードの先頭位置に示される長さ情報からレコードデータの先頭位置のアドレス情報を取得し、固定長アドレス管理用リストをアドレス管理用メモリ206に予め格納する。 - 特許庁
The system is so constituted that the backup software started on the host computer connected to the tape drive assembly utilizes the management information read from the memory of the internal or external tape cassette and collected by the tape drive assembly for tape management.例文帳に追加
また、内部又は外部のテープカセットのメモリから読み込んでテープドライブ装置が収集した管理情報を、テープドライブ装置と接続されたホストコンピュータ上で起動されるバックアップソフトウェアがテープ管理に利用するように構成する。 - 特許庁
The mirror areas 16-2 and 26-2 of the cache memories 16 or 26 of controllers 1 and 2 are assigned to form mirror management tables 160 and 260, and the acquisition of a mirror page of the cache memory of the counter controller is executed in reference to the mirror management table.例文帳に追加
相手コントローラ(1、2)のキャッシュメモリ(16、26)のミラー領域(16−2、26−2)を割り当て、ミラー管理テーブル(160、260)を作成し、相手コントローラのキャッシュメモリのミラーページの獲得を、ミラー管理テーブルを参照して実行する。 - 特許庁
A nonvolatile memory 13 for setting stores a sleep schedule for each function, and a sleep management section 11 reads the sleep schedule from the nonvolatile memory 13 for setting and performs printing processing according to the relevant sleep schedule.例文帳に追加
設定用不揮発性メモリ13には、各機能毎にスリープスケジュールが記憶されており、スリープ管理部11は設定用不揮発性メモリ13から上記スリープスケジュールを読み出し、当該スリープスケジュールに対応した印刷処理を行う。 - 特許庁
In the information processing apparatus, a DMA control part 109 stores the data of a current DMA transferred region into a management table 21 stored in a storage part 107 during the DMA transfer of data from a ROM (Read Only Memory) 103 to a RAM (Random Access Memory) 104 by a DMA transfer part 108 of a bridge 105.例文帳に追加
ブリッジ105のDMA転送部108によるROM103からRAM104へのデータのDMA転送中にDMA制御部109は記憶部107に格納された管理テーブル21に現在DMA転送済みの領域のデータを保存する。 - 特許庁
When a read instruction comes from a central processing unit 10, a management table 23 decides the existence/absence of target data in a cache memory 24, transfers it from the memory 24 when the data exist and transfers it from a magnetic disk drive part 25 when the data do not exist.例文帳に追加
中央処理装置10からの読み出し命令があると、管理テーブル23で目的のデータのキャッシュ・メモリ24内における存否を判断し、存する場合にはキャッシュ・メモリ24から、存しない場合には磁気ディスク駆動部25から転送する。 - 特許庁
In outputting data from the cache memory 4, the data which are not stored in the cache memory 14 are complemented by data generated based on the reference value by data generation parts 16, 21 on the basis of the information stored in the management table 25.例文帳に追加
キャッシュメモリ14からデータを出力する際、管理テーブル25の格納情報に基づいて、キャッシュメモリ14に格納されなかったデータについては、データ生成部16,21が参照値を基に生成したデータにて補完する。 - 特許庁
Then, the CPU 10 reads the page ID at the leading of the saving queue created by the RAM 30, and specifies a memory address by referring to the access management table 71, and saves the page corresponding to the page ID to a flash memory 40.例文帳に追加
次に、CPU10は、RAM30に作成された退避キューの先頭にあるページIDを読み出し、アクセス管理テーブル71を参照してメモリアドレスを特定して、そのページIDに対応するページをフラッシュメモリ40に退避させる。 - 特許庁
Then, a control means 12 once reads the additional information stored in the record memory means 6 at optional timing after recording of a track to be added has been completed and reflects the read additional information on track management information in the record memory means 6.例文帳に追加
その後、制御手段12は、付加するトラックの記録が完了した後の任意のタイミングで、記録メモリー手段6に格納している付加情報を一旦読み出し、記録メモリー手段6内のトラック管理情報に反映する。 - 特許庁
To provide a bookmark management system and a portable communication terminal capable of saving memory capacity and reducing a load for a processing in use of a bookmark in the portable communication terminal such as a cellular telephone with small memory capacity.例文帳に追加
メモリ容量が少ない携帯電話機のような携帯通信端末におけるブックマークの利用に対し、メモリ容量を節約でき、処理に係る負荷を低減できるブックマーク管理システム及び携帯通信端末を提供する。 - 特許庁
To suppress an overhead resulting from a file read etc., and to perform reproduction with small memory capacity by efficiently performing memory management when image information consisting of a plurality of media data (image data, audio data, text data, etc.) is reproduced.例文帳に追加
複数のメディアデータ(画像データ、音声データ、テキストデータ等)からなる画像情報を再生する場合に、効率的にメモリ管理してファイル読み込み等に起因するオーバーヘッドを押さえ、且つ少ないメモリ容量で再生が可能となるようにする。 - 特許庁
The initialization omission detection function of the memory generates an interrupt when the overhead bit 215 of the word read by the memory initialization state management circuit is in a non-inversion state, and outputs a read address.例文帳に追加
このメモリの初期化漏れを検出機能は、前記メモリ初期化状態管理回路が、読み出したワードの付加ビット215が未反転状態であれば割り込みを発生させ、該読み出しアドレスを出力することによって具現される。 - 特許庁
This memory management device 1 can collective electric writing/erasure in a predetermined storage area unit and manages a non-volatile memory divided into a plurality of partitions having one or more storage area units.例文帳に追加
メモリ管理装置1は、書込み及び所定の記憶領域単位での一括電気的消去が可能であり、1つ以上の記憶領域単位を有する複数のパーティションに分割される不揮発性メモリを管理するものである。 - 特許庁
The memory management involves identifying one or more data items occurring in the course of execution and accessible to the processing task at the execution point, which specify reference values pointing to the respective ones of the memory areas (step 140).例文帳に追加
そのメモリ管理は、実行のコースにおいて生じ、メモリエリアのそれぞれをポイントする基準値を指定する実行点における処理タスクによりアクセス可能である、1つまたはそれ以上のデータアイテムの識別(段階140)を含む。 - 特許庁
To solve a problem of being unable to deliver reception data which a management PC has not obtained to a user due to the data disappearance when blackout and the like occurs because of property of a volatile memory, although the volatile memory is used in the storage area of an external storage.例文帳に追加
外部ストレージの保存領域には揮発性メモリを用いるが、揮発性メモリの性質から停電などが生じるとデータは消失してしまい、管理PCで取得していない受信データをユーザーに届けられなくなる。 - 特許庁
When the memory card is put into a still image recording, reproducing and editing device, the device checks all the still image files in the memory card and checks whether its own management information is recorded in a user comment area of the still image files or not.例文帳に追加
メモリカードを静止画記録再生編集装置に装填した際に、メモリカード内の全ての静止画ファイルを確認して、各静止画ファイルのユーザコメント領域に独自管理情報が記録されているか否かを確認する。 - 特許庁
To provide a mobile terminal device and a memory management method for acquiring information desired by a user without losing the information due to capacity over of a memory even if advertizement information has been delivered in a push-based method from broadcast-type media.例文帳に追加
放送型メディアから広告情報がプッシュ型で配信されたとしても、メモリの容量オーバーで失うことなく、ユーザの欲する情報を獲得することができる携帯端末装置及びメモリ管理方法を提供すること。 - 特許庁
A memory management section 701a for managing the storage region 703a of a memory 703 forms two or more storage regions for each medium in the storage region 703a so that the printing data of two or more outside storage media may be stored individually.例文帳に追加
メモリ703の記憶領域703aを管理するメモリ管理部701aが、複数の外部記憶媒体の印刷データを、それぞれ個別に格納可能に記憶領域703aに複数の媒体別記憶領域を形成する。 - 特許庁
An address management part updates an initial address Ps and a last address Pe saved in a flash memory if the initial address Ps saved in the flash memory and the newest last address Pe of a converted area A2 are matched.例文帳に追加
アドレス管理部は、フラッシュメモリに退避されている先頭アドレスPsと、変換済領域A2の最新の最終アドレスPeとが一致した場合に、フラッシュメモリに退避されている先頭アドレスPs及び最終アドレスPeを更新させる。 - 特許庁
To provide an information processor capable of reducing the capacity of a random writing and reading memory required for executing a program on a read only memory by using a virtual storage function; and to provide a file management method.例文帳に追加
読み出し専用メモリ上のプログラムを仮想記憶機能を用いて実行するために必要な随時書き込み読み出しメモリの容量を削減できる情報処理装置及びファイル管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
More specifically, an initial condition management device 15, during the initialization of the STB, reads out the restricted data from memory devices 101, 111 to set the data in any of a plurality of areas in the first memory, and then instructs the CPU 7 to start its operation.例文帳に追加
即ち初期状態管理装置15は、STBに対する初期化時においてメモリデバイス101、111から秘密データを読み出して一次記憶における複数領域のうち何れかにセットした後、CPU7に対して動作開始を指示する。 - 特許庁
A memory access RAM busy management circuit 11 receiving the signal 100 creates RAM command data 300 matching the currently connected RAM element 10 and transmits them to a memory access common control circuit 13.例文帳に追加
信号100を受信したメモリアクセスRAMビジー管理回路11は、現に接続されているRAM素子10に適合したRAMコマンド・データ300を作成してこれをメモリアクセス共通制御回路13に送信する。 - 特許庁
An information acquisition and processing part 102 periodically acquires a used memory size and a CPU load from an OS management table and stores them in a memory load history information area 103 and a CPU load history information area together with the acquisition time.例文帳に追加
情報取得処理部102はOS管理テーブルからメモリ使用量とCPU負荷を定期的に取得し、メモリ負荷履歴情報領域103とCPU負荷履歴情報領域に取得時間と共に記憶する。 - 特許庁
This image management device is provided with a memory for storing the image data, a registration means registering management data for managing the image data to be stored in the memory, and a control means controlling the registration means to register the management data for managing the information related to a film when the image data are formed by digitizing the image of the film.例文帳に追加
本発明では、画像管理装置において、画像データを格納するためのメモリと、前記メモリに格納する画像データを管理するための管理データを登録する登録手段と、前記画像データがフィルムの画像をデジタル化した画像データである場合には、前記フィルムに関する情報を管理するための管理データを登録するよう登録手段を制御する制御手段とを備えた構成とした。 - 特許庁
A printer 1 is configured to, when a USB memory 401 storing an execution file of a second application program is inserted, cause a USB-connected personal computer 111 to recognize a normal storage region 440 in the USB memory 401 as a removable drive and carry out access management by using a management table 439 of the USB memory 401, and to read the execution file of the second application program from the personal computer 111.例文帳に追加
プリンター1は、第2のアプリケーションプログラムの実行ファイルを記憶したUSBメモリ401が挿入されると、USB接続されたパソコン111に対し、USBメモリ401の管理テーブル439を使用して、USBメモリ401内の通常記憶領域440をリムーバブルドライブとして認識させるとともにアクセス管理し、第2のアプリケーションプログラムの実行ファイルをパソコン111から読み出すことを可能とする。 - 特許庁
Image data inputted from an outside is saved in a main memory medium 102; the saved image data is divided into plural blocks; and management information including a first address on the main memory medium 102 and length of image data of each divided block is calculated, image data of the each divided block is saved in plural sub memory media 117, 118 based on the management information.例文帳に追加
外部から入力された画像データを主記憶媒体102に記憶し、その記憶された画像データを複数のブロックに分割し、主記憶媒体102上の先頭アドレスと分割された各ブロック毎の画像データのレングス数とを含む管理情報を算出し、該管理情報に基づいて該分割された各ブロック毎の画像データを複数の副記憶媒体117,118に振り分けて記憶する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|