「Modified」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a modified recombinant virus improved in safety, and to provide a method for producing such the recombinant virus.例文帳に追加

安全性の向上した改変組換えウイルスを提供し、且つ、そのような組換えウイルスを製造する方法を提供する。 - 特許庁

The modified silicone oils are preferably contained in amounts of ≥30 wt.% in total based on the whole amount of the lubricating oil components.例文帳に追加

変性シリコーンオイルの合計の好ましい含有量は潤滑油成分全体に対して３０重量％以上である。 - 特許庁

The condenser 8 and the substrate 34 are moved relatively to form the modified parts 37 arranged on a cutting schedule surface 34a.例文帳に追加

集光レンズ８と基板３４とを相対移動して、切断予定面３４ａに改質部３７を配列して形成する。 - 特許庁

To provide a modified lactobacillus producing a large quantity of foreign proteins even by culturing in the presence of oxidative stress.例文帳に追加

酸化ストレス存在下で培養した場合であっても、大量に異種タンパク質を生産できる改変乳酸菌を提供する。 - 特許庁

Article 304 A judgment of first instance may be revoked and modified only to the extent that an appeal is entered against it. 例文帳に追加

第三百四条　第一審判決の取消し及び変更は、不服申立ての限度においてのみ、これをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Measures to Prevent Adverse Effects on Biological Diversity Caused by the Use of Living Modified Organisms in Japan 例文帳に追加

第二章　国内における遺伝子組換え生物等の使用等により生ずる生物多様性影響の防止に関する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you attach a patch, make sure you use the -c or -u option to diff(1) to create a context or unified diff (unified is preferred), and make sure to specify the exact CVS revision numbers of the files you modified so the developers who read your report will be able to apply them easily. 例文帳に追加

パッチは context 形式か unified 形式の差分を diff(1) の -c か -u オプションを 使って作成してください。 - FreeBSD

Permission is granted to copy and distribute modified versions of this manual under the conditions for verbatim copying, provided that the entire resulting derived work is distributed under the terms of a permission notice identical to this one. 例文帳に追加

したがって複数フォーマットの可能性が存在した場合には、より一般的なフォーマットとして解釈される。 - JM

Bechtolsheim"SEE ALSO" co(1), rcs(1), rcsclean(1), rlog(1) BUGS rcsfreeze does not check whether any sources are checked out and modified. 例文帳に追加

作者Stephan v. Bechtolsheim関連項目co(1), rcs(1), rcsclean(1), rlog(1)バグrcsfreezeは、変更されているのに登録されていないワークファイルがあるかどうかを検査しません。 - JM

so that the string referred to by path should not be modified or freed until the pointer returned by the function is no longer required. 例文帳に追加

そのため、pathで参照される文字列は、関数が返すポインタが不要になるまでは変更したり free したりすべきではない。 - JM

It recognizes the following with slightly modified meaning (saving more state, behaving closer to VT100/VT220): l l l. 例文帳に追加

以下のものは、少し違った意味にとられる(より多くの状態を保存し、より VT100/VT220 に近いふるまいをする):l l l.ESC 7 DECSC カーソルの保存。 - JM

System wide maximum number of message queues: policy dependent (on Linux, this limit can be read and modified via /proc/sys/kernel/msgmni ). 例文帳に追加

システム全体のメッセージ・キュー数の最大値: 方針依存(Linux では、この制限値は/proc/sys/kernel/msgmni経由で参照したり、変更したりできる)。 - JM

Maximum number of semaphores per semid: implementation dependent (on Linux, this limit can be read and modified via the first field of /proc/sys/kernel/sem ). 例文帳に追加

semid あたりのセマフォの最大数: 実装依存(Linux では、この制限値は/proc/sys/kernel/semの第1フィールドに対応し、読み出しも変更もできる)。 - JM

System wide maximum number of semaphores: policy dependent (on Linux, this limit can be read and modified via the second field of /proc/sys/kernel/sem ). 例文帳に追加

システム全体のセマフォの最大数: 方針依存(Linux では、この制限値は/proc/sys/kernel/semの第2フィールドに対応し、読み出しも変更もできる)。 - JM

The method body of each generated test is provided solely as a guide and needs to be modified to be an actual test case.You can deselect Default Method Bodies in the Create Tests dialog if you do not want the code generated for you.例文帳に追加

コードを生成しない場合は、「テストを作成」ダイアログの「デフォルトのメソッド本体」を選択解除します。 - NetBeans

Although the legs were originally in a semi-lotus position like the principal image statue of Ishiyama-dera Temple, it was modified into a sitting statue as it is today. 例文帳に追加

脚部は本来、石山寺本尊像と同様の半跏像であったものを現状のような坐像に改めたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the imperial edicts upon enthronement of Emperor Kanmu and later, it is mentioned as the law that Emperor Tenchi established for the first time, but the adjective phrase, 'which should not be modified,' is omitted. 例文帳に追加

桓武天皇以降の詔では「改めるまじき」という形容なしに、単に天智天皇が初め定めた法とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The solvent for dissolving the hydrophilic modified polyrotaxane contains one or both of water and an aqueous solvent.例文帳に追加

この親水性修飾ポリロタキサンを溶解するための溶媒は、水及び水系溶剤のいずれか一方又は双方を含有する。 - 特許庁

The coating material for use on plastics contains a siloxane-modified urethane resin (1), polyurethane gel particles (2), and a (3) crosslinking agent.例文帳に追加

シロキサン変性ウレタン系樹脂（１）と、ポリウレタンゲル粒子（２）と、架橋剤（３）とを含有することを特徴とするプラスチック用塗料。 - 特許庁

To obtain a modified polyphenylene ether compound having improved solder heat resistance and moldability while keeping excellent dielectric properties.例文帳に追加

優れた誘電特性を維持しつつ、はんだ耐熱性及び成形性を向上させた変性ポリフェニレンエーテル化合物を提供する。 - 特許庁

This rosin-modified phenol resin is obtained by reacting (a) rosins, (b) a resol-type phenol resin, (c) alkylphenols and (d) polyols.例文帳に追加

（ａ）ロジン類、（ｂ）レゾール型フェノール樹脂、（ｃ）アルキルフェノール類および（ｄ）ポリオール類を反応させて得られるロジン変性フェノール樹脂。 - 特許庁

The resin composition includes, as essential components, (A) an epoxy resin, (B) a cyanate resin, and (C) carboxylic acid-modified acrylonitrile butadiene rubber.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）シアネート樹脂、（Ｃ）カルボン酸変性アクリロニトリルブタジエンゴム、を必須成分とすることを特徴とする樹脂組成物。 - 特許庁

The amount of the phenoxy-modified novolak phenol resin is 20-40 mass % based on the whole amount of the phenol resin molded material.例文帳に追加

フェノキシ変性ノボラック型フェノール樹脂をフェノール樹脂成形材料全量に対して２０〜４０質量％含有する。 - 特許庁

The photocatalyst aluminum member is surface-treated with a photocatalyst composition containing a modified photocatalyst having waxy properties.例文帳に追加

ワックス性状を有する変性光触媒を含有する光触媒組成物で表面処理されてなる光触媒アルミニウム部材。 - 特許庁

To provide live or modified live PRRS vaccine for administration to swine which is of low virulence and gives effective immunity against PRRS.例文帳に追加

毒性が低く、投与した豚に対してPRRSに対する有効な免疫を付与する豚用PRRS生ワクチンあるいは変性生ワクチン。 - 特許庁

POLYAMIDE RESIN-MODIFIED NOVOLAK TYPE PHENOLIC RESIN, ITS MANUFACTURING METHOD, PHENOLIC RESIN COMPOSITION COMPRISING THE SAME AND FRICTION MATERIAL CONTAINING THE PHENOLIC RESIN COMPOSITION例文帳に追加

ポリアミド樹脂変性ノボラック型フェノール樹脂及びその製造方法、これを含むフェノール樹脂組成物と、これを含む摩擦材 - 特許庁

The modified cellulose has a structure obtained by replacing a hydrogen atom in a glucose ring which is a constituent monosaccharide of the cellulose with an N-oxyl group.例文帳に追加

セルロースの構成単糖であるグルコース環中の水素原子をＮ−オキシル基に置換した構造を有する改質セルロース。 - 特許庁

The cosmetics contain (A) a fluorine-modified silicone expressed by general formula (1) and (B) a liquid oil having a perfluoroalkyl group.例文帳に追加

（Ａ）一般式（１）で表されるフッ素変性シリコーン、及び（Ｂ）パーフルオロアルキル基を有する液体油を含有する化粧料。 - 特許庁

Moreover, by forming the Mg-F bonding layer by plasma treatment, the surface of the magnesium substrate can be modified.例文帳に追加

また、プラズマ処理によってＭｇ−Ｆ結合層を形成することによってマグネシウム系基体の表面を改質することができる。 - 特許庁

To provide a nucleic acid cassette and a method for producing gene-modified yeast having excellent stress resistance, and to provide the yeast.例文帳に追加

優れたストレス耐性を有する遺伝子改変酵母を製造するための核酸カセット、方法、およびその酵母を提供すること。 - 特許庁

To provide a modified carbon black for diene-based rubber reinforcement which has improved dispersibility by introducing a sulfur part on a particle surface.例文帳に追加

粒子表面に硫黄部を導入することで分散性を向上したジエン系ゴム補強用変性カーボンブラックを提供する。 - 特許庁

Provided are modified sarcosine oxidase in which two amino acids on a specific position in a specific amino acid sequence are substituted, and the method for producing the same.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列の中の、特定の位置の２個のアミノ酸が置換されている、改変型ザルコシンオキシダーゼと、その製法。 - 特許庁

The modified starch and/or potato starch contain ≥30 wt.% of etherized tapioca starch and/or acetylated tapioca starch.例文帳に追加

更に、加工澱粉および/または馬鈴薯澱粉の内、エーテル化タピオカ澱粉および／またはアセチル化を３０重量％以上とする。 - 特許庁

PHOSPHITE COMPOUND DERIVATIVE, EPOXY MODIFIED PHOSPHITE COMPOUND DERIVATIVE, EPOXY RESIN COMPOSITION, STAGE B EPOXY RESIN COMPOSITION AND LAMINATE例文帳に追加

ホスファイト化合物誘導体、エポキシ変性ホスファイト化合物誘導体、エポキシ樹脂組成物、Ｂステージ化エポキシ樹脂組成物、積層板 - 特許庁

To provide a modified luciferase protein which is a sensor for molecules including cAMP, cGMP, calcium, chelators thereof, kinases, or phosphatases.例文帳に追加

ｃＡＭＰ、ｃＧＭＰ、カルシウム、そのキレート剤、キナーゼ、又はホスファターゼを含む分子のセンサーである、改変ルシフェラーゼタンパク質を提供する。 - 特許庁

The rubber composition comprises a diene rubber and a maleic acid modified rosin resin containing calcium maleate having a softening point of 60-150°C.例文帳に追加

ジエン系ゴム及び軟化点が６０〜１５０℃のマレイン酸カルシウム塩を含むマレイン酸変性ロジン樹脂を含んでなるゴム組成物。 - 特許庁

This emulsion composition for coating glass containers comprises (A) a water-insoluble polyoxyalkylene-modified silicone, (B) a surfactant and (C) water.例文帳に追加

(A) 水不溶性のポリオキシアルキレン変性シリコーン、(B)界面活性剤及び(C) 水を含有するガラス容器コーティング用エマルジョン組成物。 - 特許庁

An epoxy (meth)acrylate is prepared by reacting a polycarbonate-containing dicarboxylic acid with an epoxy-modified (meth)acrylate.例文帳に追加

あるいは、ポリカーボネート含有ジカルボン酸とエポキシ変性（メタ）アクリレートとを反応させることによってエポキシ（メタ）アクリレートを得るようにする。 - 特許庁

The self-curing coating composition contains a carboxy group-containing resin modified with the carbodiimide group-containing compound.例文帳に追加

カルボジイミド基含有化合物で変性されたカルボキシル基含有樹脂を含むことを特徴とする自己硬化型塗料組成物。 - 特許庁

The pectin-modified resistant starch is prepared by crosslinking starch with pectin by pectinesterase reaction.例文帳に追加

本発明は、ペクチンエステラーゼ反応によってデンプンをペクチンと架橋結合させて調製されるペクチン化工難消化性デンプンに関する。 - 特許庁

A modified LBS culture medium containing components except glucose in an LBS culture medium, fosfomycin, lactitol and vancomycin is provided.例文帳に追加

ＬＢＳ培地からグルコースを除いた成分、ホスホマイシン、ラクチトール及びバンコマイシンを含有することを特徴とする改変ＬＢＳ培地。 - 特許庁

To obtain highly dispersible inorganic compound nanoparticles having good dispersibility in a solution and being modified with functional molecules.例文帳に追加

溶液中における良好な分散性を有し、機能性分子で修飾された高分散性無機化合物ナノ粒子を得る。 - 特許庁

To provide a modified pyrroloquinoline quinone-dependent glucose dehydrogenase (PQQGDH) with superior substrate specificity and stability.例文帳に追加

基質特異性及び／又は熱安定性が改善されたピロロキノリンキノン依存性グルコースデヒドロゲナーゼ（ＰＱＱＧＤＨ）を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR FORMING CARBON NANOTUBE, FILTER AND EXPOSURE SYSTEM (CHEMICAL PARTICLE FILTER INCLUDING CHEMICALLY MODIFIED CARBON NANOTUBE STRUCTURE)例文帳に追加

カーボン・ナノチューブを形成する方法、フィルタ、露光システム（化学的に修飾されたカーボン・ナノチューブ構造を含む化学的微粒子フィルタ） - 特許庁

To provide an efficient manufacturing method of a highly stereoregular phosphorus atom-modified nucleotide wherein the structure on the phosphorus atom is stereocontrolled.例文帳に追加

リン原子上の立体を制御した立体規則性の高いリン原子修飾ヌクレオチドの効率的な製造法の提供。 - 特許庁