「Modified」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

Cooking methods brought to Japan from China were connected with the environment and food in Japan, being modified later into dishes specific to Japan 例文帳に追加

中国から伝わった料理法が日本の風土や産物と結び付き、やがて特有な日本風の料理に変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This suggests that the Saimin noodle dish was designed and modified in the course of exchange among immigrants from each country centering on Japanese. 例文帳に追加

日本人を中心とした各国の移民たちの交流の中で形成されていった料理であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though this modified work was listed as a shosho (special direction) 'Maiiri (with dancing)' in programs in Edo period, this is an ordinary direction at present. 例文帳に追加

江戸時代には小書（特殊演出）「舞入」として番組に書いていたが、現在では通常の演出となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like these improvement of eating utensils can be seen in many fields, and there is the spork modified to 'shape easier to use.' 例文帳に追加

こういった食器に関する改良は多方面に見られ、先割れスプーンでも「より使いやすい形状」への変更も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The program should be modified to call the OS COBOL Dynamic subroutine, as outlined in Base Technology Subroutines on the Internet; 例文帳に追加

このプログラムは、インターネット上の基礎技術サブルーチンで略述したOS COBOL動的サブルーチンを呼ぶように修正されなければならない。 - コンピューター用語辞典

Recent PDM systems have provided a capability that can be defined and modified at will as the demands of the organization change. 例文帳に追加

最近の製品データ管理(PDM)システムでは,組織による要求が変化するたびに,定義と変更を自由に行うことができる． - コンピューター用語辞典

predMinSize($size): keep only the files which size is = $size (in bytes). predMinTime($time): keep only the files that have been modified after $time (unix timestamp). 例文帳に追加

predMinSize($size): サイズが= $size (バイト単位) であるファイルのみを残します predMinTime($time): 最終更新時刻が$time (unix タイムスタンプ) 以降であるファイルのみを残します - PEAR

Warning:The contents of this dictionary should not be modified;changes may not affect the values of local variables used by the interpreter.例文帳に追加

警告:この辞書の内容は変更してはいけません; 値を変更しても、インタプリタが使うローカル変数の値には影響しません。 - Python

The planes attribute is of type long, and it specifies which planesof the destination are to be modified, one bit per plane. 例文帳に追加

"Pixel value"プレーン属性は long 型で、プレーンごとに1ビットが割り当てられており、描画対象のどのプレーンが変更されるか指定する。 - XFree86

To provide a modified polyester resin composition excellent in impact resistance, and a molded article using the same.例文帳に追加

本発明は、耐衝撃性に優れた改質ポリエステル樹脂組成物、およびこれを用いた成形体を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thirdly, any difference found is modified by the computer, in order to identify a new bonding position on the slave circuit.例文帳に追加

第３に、見付けられたいかなる差異もスレーブ回路上の新しい接着位置を識別するためにコンピュータにより修正される。 - 特許庁

To obtain a modified natural rubber which is used as a rubber component of a rubber composition to improve a low loss property and an abrasion resistance.例文帳に追加

ゴム組成物のゴム成分として用いることで低ロス性、耐摩耗性を向上させる変性天然ゴムを提供する。 - 特許庁

To provide a rubber modified thermoplastic polymer composition which controls an unevenness of transfer and has an excellent moldability and outer surface.例文帳に追加

転写ムラが抑制され、成形加工性及び表面外観に優れるゴム変性熱可塑性重合体組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a surface treating method for aluminum capable of easily forming a dense AlN modified layer tight in adhesion with high efficiency.例文帳に追加

緻密で密着性の良好なAlN改質層を簡単に効率良く形成し得るアルミニウムの表面処理方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING PLANT MODIFIED TO INDUCE DEDIFFERENTIATION, PLANT OBTAINED THEREBY AND USE THEREOF例文帳に追加

脱分化が誘導されるように改変された植物体の生産方法及びこれを用いて得られる植物体、並びにその利用 - 特許庁

A restrained musical sound, that is a musical sound to be modified in the MIDI arrange processing, is identified (S140).例文帳に追加

そして、当該ＭＩＤＩアレンジ処理にて修正を加える対象となる楽音である抑制楽音を特定する（Ｓ１４０）。 - 特許庁

To provide a method for real-time detection of pathogenic microorganisms using a modified flow type SPR biosensor.例文帳に追加

本発明は変形フロー式(flow type)SPRバイオセンサを用いて病原性微生物をリアルタイムで検出する方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a display device capable of easily reverting to a small unit before modification, even after display setting is modified.例文帳に追加

表示設定を修正した後でも修正前の小単位に容易に戻すことのできる表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide modified methods of producing human hepatocyte-like cells which exhibit phenotypes more similar to those of human hepatocytes, to provide the human hepatocyte-like cells, and to provide uses thereof.例文帳に追加

従来のシステムの改変により、ヒト肝細胞の表現型にさらに近いヒト肝細胞様細胞を製造すること。 - 特許庁

Thus, the unevenness in thickness of the clamp areas is eliminated even if the disk structure is modified, the flatness is improved and positioned precision is also improved.例文帳に追加

これにより、ディスク構造が異なってもクランプエリアの厚さ変化がなくなり、平坦度を向上でき、位置精度も良くなる。 - 特許庁

One or more bioactive agents can be coupled to the modified substrate, which can further promote bone growth.例文帳に追加

１つ以上の生理活性剤を改質された基材に結合することができ、これは更に骨成長を促進することができる。 - 特許庁

A modified layer which is made up by applying a radical reaction process to a modified layer forming-use composition including a radical reactive compound having a polar group and a vinyl group, is disposed on a thin film which is composed of a semiconductor or conductor diamond and formed on a substrate.例文帳に追加

基板上に設けられる半導体又は導電体ダイヤモンドからなる薄膜上に、極性基とビニル基とを有するラジカル反応性化合物を含む修飾層形成用組成物をラジカル反応させて形成された修飾層を設ける。 - 特許庁

To provide a method for producing drug-containing composite particles whereby the surface of a drug powder can be modified well with nano particles; the surface modification can be controlled well; and a surface-modified drug powder can be produced in a high productivity.例文帳に追加

薬物粉末の表面を、ナノ粒子で良好に表面改質できるとともに、表面改質の良好な制御が可能で、かつ表面改質した薬物粉末の生産性も向上させ得る薬物含有複合粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

A method for producing the solid roux is also provided, comprising mutually mixing under heating raw materials to be used for the roux and then incorporating the mixture with one or more ingredients selected from the partially pregelatinized modified starch, unpregelatinized modified starch and vegetable fibers in the final step of mixing under cooling.例文帳に追加

固形状ルウを製造する際、固形状ルウに使用する原料を加熱混合した後、冷却混合する最終段階で部分α化澱粉、未α化加工澱粉、及び植物繊維から選ばれる１種又は２種以上を添加して製造する。 - 特許庁

After gulvanization is applied to a steel plate substrate, an epoxy-modified coating is baked to make a undercoating film, and further, a composite film is formed on a substrate surface by baking a top coat such as a melamine-modified acrylic coating making the undercoating film as a primer to make a protection film.例文帳に追加

鋼板素地に亜鉛めっきを施した後、エポキシ変成塗料を焼付けて下地皮膜とし、さらに、下地皮膜をプライマーとしてメラミン変成アクリル塗料などのトップコートを焼付けることにより素地表面に複合皮膜を形成して保護皮膜とする。 - 特許庁

The amino-modified silicone oil emulsion for car polish comprises 1-50 wt.% amino-modified silicone oil having 50-500 mm^2/g kinematic viscosity at 25°C and 0.18-5.0 amine number, 1-50 wt.% surfactant and 30-98 wt.% water.例文帳に追加

２５℃の動粘度が５０〜５００ｍｍ^２／ｓ、アミン数が０．１８〜５．０であるアミノ変性シリコーンオイル１〜５０重量％、界面活性剤１〜５０重量％、および水３０〜９８重量％からなることを特徴とするカーポリッシュ用アミノ変性シリコーンオイルエマルション。 - 特許庁

(2) The functional fiber is obtained by forming the coated film containing the acid-modified polyolefin resin and a polyurethane resin on the surface of the fiber comprising the thermoplastic resin, wherein the pick-up of the acid-modified polyolefin resin and polyurethane resin based on the fiber is 0.5-10% omf.例文帳に追加

（２）熱可塑性樹脂からなる繊維の表面に、酸変性ポリオレフィン樹脂とポリウレタン樹脂を含有する塗膜が形成されてなり、酸変性ポリオレフィン樹脂とポリウレタン樹脂の繊維に対する付着量が０．５〜１０％ｏｍｆである機能性繊維。 - 特許庁

To provide a new modified siRNA molecule which is high in binding affinity with the target RNA of apolipoprotein B (ApoB) and has high stability in living bodies, and can exhibit an excellent RNA-interfering effect in the living bodies, and to provide a medicine composition containing the modified siRNA molecule as an active ingredient.例文帳に追加

アポリポプロテインＢ（ApoB）の標的RNAとの結合親和性及び生体内での安定性が高く、生体内で優れたRNA干渉効果を発揮しえる新規な修飾siRNA分子であり、当該修飾siRNA分子を有効成分とする医薬組成物の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a composition for water based coatings, containing modified starch excellent in water resistance, solvent resistance and mechanical characteristics, wherein the modified starch is stably dispersed and the composition is produced at a low cost, has large contribution to reduce environmental load and is excellent in coating performance.例文帳に追加

耐水性、耐溶剤性および機械特性に優れた変性澱粉を含有し、かつ前記変性澱粉が安定に分散した、低コストで、環境負荷低減への寄与が大きく、塗膜性能に優れた水系塗料用組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The water-based coating composition contains (A) a film-forming component composed mainly of a curable polymer, (B) a maleic anhydride-modified chlorinated polyolefin and/or maleic anhydride-acrylic-modified polyolefin, (C) a silane compound containing mercapto group and (D) water.例文帳に追加

本発明の水性コーティング剤組成物は、（Ａ）硬化性ポリマーを主体とする被膜形成成分と、（Ｂ）無水マレイン酸変性塩素化ポリオレフィンおよび／または無水マレイン酸・アクリル変性ポリオレフィンと、（Ｃ）メルカプト基含有シラン化合物、および（Ｄ）水をそれぞれ含有する。 - 特許庁

To provide a highly elastic sulfur-modified chloroprene rubber not containing a gel part, having excellent roll-releasability, and giving a compound with a little mill-shrinkage, a highly elastic sulfur-modified chloroprene rubber for calendar roll mold processing, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

良好なロール離型性を有し、且つミル収縮の小さい配合物を与え得るゲル部分を含まない高弾性硫黄変性クロロプレンゴム及びカレンダーロール加工成型用高弾性硫黄変性クロロプレンゴム、並びにその製造方法を提供することである。 - 特許庁

The modified conjugated diene based polymer composition contains 0.002 to 0.2 pts.mass compound (B) originated from an organic acid based on 100 pts.mass modified conjugated diene based polymer (A) to which a modification group based on a compound having an amino group and an alkoxy silyl group is bonded.例文帳に追加

アミノ基とアルコキシシリル基を有する化合物に基づく変性基が結合した変性共役ジエン系重合体（Ａ）１００質量部に対し、有機酸由来の化合物（Ｂ）を０．００２〜０．２質量部含む変性共役ジエン系重合体組成物。 - 特許庁

The surface-modified carbon material modified with a sulfonic acid group is obtained as follows; methyldiphenyl diisocyanate bonding to a hydroxyl group and/or a carboxyl group on a carbon material surface reacts with a reactive alkylsulfonic acid, whereby an isocyanate group bonds to a reactive group.例文帳に追加

炭素材料表面のヒドロキシル基および／またはカルボキシル基と結合したメチルジフェニルジイソシアネートが反応性アルキルスルホン酸と反応してイソシアネート基と反応性基が結合した、スルホン酸基により修飾されたことを特徴とする表面修飾炭素材料。 - 特許庁

To provide a toner for developing an electrostatic charge image that suppresses increase in a fixing temperature after storage in a heated state, in comparison with the case of using a dodecenyl succinic acid modified polyester or a styrene-acrylic acid modified polyester as an amorphous polyester to be used together with a crystalline polyester.例文帳に追加

結晶性ポリエステルと併用する非晶性ポリエステルとして、ドデセニルコハク酸変性ポリエステルまたはスチレン・アクリル酸変性ポリエステルを用いる場合に比べ、加熱保管後の定着温度の上昇を抑制する静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

Contents are created and recorded on the information recording medium so as to be reproduced without including a modified part in the case of high-speed reproduction regarding contents to which the modified data are set, thereby performing special reproduction which does not require execution of data fix-up processing.例文帳に追加

また、変形データを設定したコンテンツについての高速再生に際して変形部分を含まない再生が可能となるようにコンテンツを作成して情報記録媒体に記録し、データ変換処理を実行する必要のない特殊再生を可能とした。 - 特許庁

The SucPG comprises succinyl-modified poly(glycidol) unit (b), a long chain alkyl-containing unit (c) and a non-modified poly(glycidol) unit (d) in (b):(c):(d)=40-95 mole%:0-30 mole%:0-30 mole% [wherein the sum of each unit (b)-(d) is 100 mole%].例文帳に追加

SucＰＧは、サクシニル変性ポリグリシドール単位（ｂ）、長鎖アルキル基含有単位（ｃ）および未変性ポリグリシドール単位（ｄ）を、（ｂ）：（ｃ）：（ｄ）＝４０〜９５モル％：０〜３０モル％：０〜３０モル％（ただし（ｂ〜（ｄ）各単位の合計を１００モル％とする）の量比で含む。 - 特許庁

Contents including modified data different from regular data are recorded on an information recording medium and further, a fix-up table recording wherein fix-up data to be replaced with the modified data and setting position information of the fix-up data is stored on the information recording medium.例文帳に追加

正当なコンテンツデータと異なる変形データを含むコンテンツを情報記録媒体に記録し、さらに、変形データの置き換え対象となる変換データ、および該変換データの設定位置情報を記録した変換テーブルを情報記録媒体に格納する。 - 特許庁

The coating material for sliding use contains 1-90 wt.% of a modified fluororesin which has been modified by irradiating to a fluororesin an ionizing radiation in an irradiation dose of 1 kGy-10 MGy in an oxygen concentration of 100 torr or lower and at a temperature of the melting point or higher.例文帳に追加

この摺動用塗料材は、酸素濃度が１００ｔｏｒｒ以下、融点以上の温度の下で、ふっ素樹脂に照射線量１ｋＧｙ〜１０ＭＧｙの電離性放射線を照射して改質された改質ふっ素樹脂１〜９０ｗｔ％を含む。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a modified solid fuel by which a manufacturing cost is reduced, an environmental load is reduced, high strength is attained for conveyance and the like and spontaneous ignition is suppressed and to provide the modified solid fuel manufactured by the manufacturing method.例文帳に追加

製造コストが削減され環境負荷が低減されると共に、搬送等のために高強度化が実現され自然発火が抑制された改質固形燃料の製造方法及び該製造方法により作製された改質固形燃料を提供する。 - 特許庁

(9) In any appeal under this section the Court may, after hearing the Registrar, permit the trade mark proposed to be registered to be modified in any manner not substantially affecting the identity of the trade mark, but in any such case the trade mark as modified shall be advertised in the prescribed manner before being registered. [Am. Act A881]例文帳に追加

同一性を実質的に損なわない方法で当該登録出願商標の修正を許すことができる。ただし，この場合，修正された商標は，登録前に，所定の方式により公告されるものとする。［法律A881による改正］ - 特許庁

A water absorbent 24 having a water absorbing property and comprising fibrillated used paper and the like is additionally added to the second modified material 52, and then they are stirred and mixed to obtain neutral granular treated soil 53 of which the strength has been increased by absorbing free water in the second modified material 52.例文帳に追加

さらに、前記第２改質物５２に、解繊された古紙などからなる吸水性の吸水剤２４を添加し、攪拌することにより、第２改質物５２中の自由水を吸収し、強度が高められた、中性の粒状の処理土５３を得る。 - 特許庁

There is provided the nonwoven fabric containing 0.5 mass% or more of nanofibers having an average fiber diameter of 10-3,000 nm, wherein an acid modified polyolefin resin is contained in the nonwoven fabric and the content of the acid modified polyolefin resin is 0.1-95 mass%.例文帳に追加

平均繊維径が１０〜３０００ｎｍであるナノファイバーを０．５質量％以上含有する不織布であって、不織布中に酸変性ポリオレフィン樹脂を含有し、酸変性ポリオレフィン樹脂の含有量が０．１〜９５質量％であることを特徴とする不織布。 - 特許庁

The hepatitis virus adsorbent contains a heparin derivative (A) in which a primary or a secondary hydroxy group of heparin is modified to a sulfate ester, or a heparin derivative (B) in which an N-acetyl group of heparin is deacetylated and then modified to an N-sulfate ester.例文帳に追加

ヘパリンの１級及び２級水酸基を硫酸エステル化したヘパリン誘導体（Ａ）又はヘパリンのＮ−アセチル基のアセチル基脱離体をＮ−硫酸エステル化したヘパリン誘導体（Ｂ）を含有する肝炎ウイルス吸着剤により上記課題を解決する。 - 特許庁

It has been found that the modified polyolefin resin composition, which is graft-modified with a monomer containing an ethylenically double bond and a polar group in the same molecule in coexistence of a polyolefin resin and a tackifier, can adhere to the hardly adherable substrate.例文帳に追加

ポリオレフィン樹脂と粘着付与剤の共存下、エチレン性二重結合及び極性基を同一分子内に含む単量体によりグラフト変性された変性ポリオレフィン樹脂組成物が、難接着基材に対する接着が可能であることを見出した。 - 特許庁

This method for treating the biomass raw material is characterized by comprising (a) a process of obtaining a modified biomass raw material by treating the biomass raw material with a treating agent containing ammonia, and (b) a process of enzymatically saccharifying the modified biomass raw material with Cellobiohydrolase II (Cel6A).例文帳に追加

（ａ）バイオマス原料を、アンモニアを含む処理剤で処理することにより、改質バイオマス原料を得る工程、（ｂ）該改質バイオマス原料を、セロビオヒドロラーゼＩＩ（Ｃｅｌ６Ａ）で酵素糖化する工程、を含むことを特徴とするバイオマス原料の処理方法である。 - 特許庁