「Modified」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

This bathing agent comprises a polyglycerol-modified silicone, especially a polyglycerol-modified silicone to whose silicon atom at least one polyglycerol chain comprising glycerol groups or glycidols represented by formulas (1), (2), (3) or (4) is bound through a binding group.例文帳に追加

ポリグリセロール変性シリコーン、特に下記構造式（１）、（２）、（３）又は（４）で表されるグリセロール基又はグリシドール基から構成されるポリグリセロール鎖が、連結基を介して、シリコーンのケイ素原子に少なくとも１つ結合したポリグリセロール変性シリコーンを含有する入浴剤。 - 特許庁

The thermally activatable adhesive tape for bonding the electronic part and the conductor track comprises the adhesive comprising at least (a) an acid-modified or acid anhydride-modified vinyl aromatic block copolymer and (b) an epoxidized vinyl aromatic block copolymer.例文帳に追加

本発明は、電子部品とコンダクタ・トラックを接合するための、少なくともａ）酸変性または酸無水物変性ビニル芳香族ブロックコポリマ−、及びｂ）エポキシ化ビニル芳香族ブロックコポリマ−、からなる接着剤を有する熱活性化できる接着テープに関する。 - 特許庁

Prior to or during the scan, modified (write) data entries are moved to the most recently used (MRU) end of the list, allowing the scans to proceed in an efficient manner and reducing the number of times the scan has to skip over modified entries.例文帳に追加

前記スキャン前又はスキャン中に、修正（書込み）データのエントリが前記リストの最短時間未使用（ＭＲＵ）の端部に移動し、それによって前記スキャンを効率的に進めて、前記スキャンが修正エントリをスキップしなければならない回数を減少させることができる。 - 特許庁

The strong water repellency-imparting agent for use in car polishes is an amino-modified silicone oil emulsion obtained by emulsifying a specific amino-modified silicone oil having a dynamic viscosity of 5,000-100,000 mm^2/s and an amino number of 0.18-0.8 using a surfactant.例文帳に追加

アミノ変性シリコーンオイルの動粘度が５，０００〜１００，０００ｍｍ^２／ｓ、アミン数が０．１８〜０．８の特定のアミノ変性シリコーンオイルと界面活性剤を用いて乳化したアミノ変性シリコーンオイルエマルションをカーポリッシュ用高撥水性付与組成物とする。 - 特許庁

(3) If during the opposition proceedings pursuant to Article 102 of the European Patent Convention the European patent is maintained based on a decision of the European Patent Office in a modified wording, the owner of the European patent shall be obliged within three months from the day of publication of the modification in the European Patent Bulletin to submit to the Office a translation of the modified wording of the patent specification into the Slovak language and pay the publication fee pursuant to Section 79(8). The Office shall make the translation of the patent specification in a modified wording available and notify this availability as well as the decision about the maintenance of the European patent in a modified wording in the Journal.例文帳に追加

(3) 欧州特許が，欧州特許庁の決定により，欧州特許条約第101条による異議申立手続において文言を修正の上維持されたか又は欧州特許条約第105b条による手続において限定された場合は，当該欧州特許所有者は，当該修正の欧州特許公報での公告日から3月以内に，特許明細書の修正文言のスロバキア語翻訳文を庁に提出し，かつ，公告手数料(第79条(9))を納付しなければならない。 - 特許庁

Article 30 The competent minister may, within the limits necessary to enforce this Act, require a person who is using or has used living modified organisms (including organisms suspected of being living modified organisms; hereinafter the same shall apply in this Article, in paragraph (1) of the following Article and in Article 32 paragraph (1)), a person who has transferred or supplied living modified organisms, a Domestic Administrator, a person who has exported living modified organisms, and other relevant persons to submit reports on the state of implementation of said acts and other necessary matters. 例文帳に追加

第三十条　主務大臣は、この法律の施行に必要な限度において、遺伝子組換え生物等（遺伝子組換え生物等であることの疑いのある生物を含む。以下この条、次条第一項及び第三十二条第一項において同じ。）の使用等をしている者、又はした者、遺伝子組換え生物等を譲渡し、又は提供した者、国内管理人、遺伝子組換え生物等を輸出した者その他の関係者からその行為の実施状況その他必要な事項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the surface layers are fluorinated, the fluorine-modified double-walled carbon nanotubes are compatible with a material such as a resin and can be made into an excellent composite material.例文帳に追加

表層がフッ素化されていることにより樹脂等の材料とのなじみがよく、優れた複合材料とすることができる。 - 特許庁

The chimeric protein inhibits the expression of the gene targeted by the transcription factor to produce the plant body having the modified morphology of the flower.例文帳に追加

該キメラタンパク質が転写因子が標的とする遺伝子の発現を抑制し、花の形態が改変された植物体が生産される。 - 特許庁

The invention provides a method for covalently binding a modified group having a glycosyl group to a G-CSF factor, and a conjugate obtained by the method.例文帳に追加

Ｇ−ＣＳＦ因子にグリコシル基を有する修飾基を共有結合させる方法および該方法により得られる結合体 - 特許庁

For this reason, by subsequent pairings of the modified Swiss system, participating teams can be successively paired within a close merit range.例文帳に追加

このため、続く変形スイス方式の組合せにより、実力の近い範囲内で連続して各参加チームを対戦させることができる。 - 特許庁

Another version of the water-in-oil emulsified substance, as a second invention, contains 0.02-50 wt.% of octenylsuccinic acid-modified starch in its water phase.例文帳に追加

本発明の２は、オクテニルコハク酸でん粉の含量が水相中０．０２〜５０重量％である１記載の油中水型乳化物。 - 特許庁

Next, sulfuric acid is added to the substance to open the ring of an epoxy group of a modified group (the residue of γ-glycidoxypropyltrimethoxysilane).例文帳に追加

次いで、この物質に対して硫酸を添加し、修飾基（γ−グリシドキシプロピルトリメトキシシランの残留物）のエポキシ基を開環させる。 - 特許庁

To provide a magnetic random access memory system in which the irregularities of spins on a pin layer can be modified after assembly and electrical evaluation.例文帳に追加

アセンブリや電気的評価後にピン層のスピンのばらつきを修正できる磁気ランダムアクセスメモリシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

According to the prescribed procedure, the main-size image data is modified automatically to a sub-size image data and stored (a5).例文帳に追加

続いて、予め設定されている手順に従って、メインサイズの画像データを自動的にサブサイズの画像データに修正して保存する（ａ５）。 - 特許庁

To provide a technology for easily modifying only a desired one of programs to be regularly modified.例文帳に追加

定期修正の対象となるプログラムのなかで修正すべきプログラムのみを容易に修正できるようにするための技術を提供する。 - 特許庁

The CPU 231 applies the obtained modified brightness correction amount tCurve_Y to a tone curve to execute image quality adjustment including brightness.例文帳に追加

ＣＰＵ２３１は、得られた修正明度補正量ｔＣｕｒｖｅ＿Ｙをトーンカーブに適用し、明度を含む画質調整を実行する。 - 特許庁

Thereby the consumption of the solidifying material can be reduced, and target sludge can be continuously modified to the prescribed quality.例文帳に追加

これにより、固化材の使用量を低減でき、さらに所定の品質まで対象の汚泥を連続的に改質することができる。 - 特許庁

This invention provides genetically-modified, non-human mammal and animal cells comprising a disrupted REDK gene.例文帳に追加

本発明により、破壊されたＲＥＤＫ遺伝子を含む、遺伝子改変された、非ヒト哺乳動物および動物細胞が提供される。 - 特許庁

LACTIC ACID BACTERIUM LACTOBACILLUS SAKEI STRAIN, METHOD FOR PRODUCING BEVERAGE, METHOD FOR PRODUCING FOOD, METHOD FOR PRODUCING PICKLING PASTE AND METHOD FOR PRODUCING MODIFIED BREADMAKING RAW MATERIAL例文帳に追加

乳酸菌ラクトバシラス・サケイ株、飲料製造方法、食品製造方法、漬け床製造方法、製パン改質原料製造方法 - 特許庁

This method for producing the modified nano-carbons comprises introducing modifying groups into the nano-carbons in the presence of a supercritical fluid.例文帳に追加

超臨界流体の存在下、ナノカーボン類に修飾基を導入することを特徴とする修飾ナノカーボン類の製造方法。 - 特許庁

Further, its manufacturing method is disclosed, and the novel material can be obtained by using the modified mineral crystal.例文帳に追加

好ましくは、親水性有機化合物が、ヘミセルロース、溶解セルロール、デキストリンから選ばれる１種であり、鉱物結晶が、炭酸カルシウムである。 - 特許庁

The rope for the underwater has a modified cross section for preventing the generation of the Karman's vortex as the whole, formed by the rope body and a resin covering layer surrounding the outer periphery.例文帳に追加

ロープがロープ本体とこれを外囲する樹脂被覆層により全体がカルマン渦の発生抑止用異形断面となっている。 - 特許庁

To provide the method for manufacturing a modified resin, the reaction conditions of which are stabilized, and the method for manufacturing a polyolefin foamable resin composition.例文帳に追加

反応条件が安定した変性樹脂の製造方法およびポリオレフィン系発泡性樹脂組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The wet offset printing form has a top layer 11 containing a material which can be modified by a catalytic action and the use of heat.例文帳に追加

湿式オフセット・プリンティング・フォームは、光触媒作用および熱利用により変質可能な材料を含む頂上層１１を有する。 - 特許庁

This amide-modified PVA is preferably used in an amount of 1-15 parts by mass relative to 100 parts by mass of the acrylic copolymer.例文帳に追加

アマイド変性ＰＶＡ量は、アクリル系共重合体１００質量部に対して１〜１５質量部使用することが好ましい。 - 特許庁

One aspect is the sample capturing alloy which has a modified surface, contains Fe, Pt and Cu, and captures samples.例文帳に追加

本発明のあるの側面は、表面が修飾され、Fe、Pt及びCuを含有し、試料を捕捉することを特徴とする試料捕捉合金にある。 - 特許庁

To provide a liquid crystal module, which is modified to prevent an end edge portion of a liquid crystal panel from damaging at a connecting portion of a bezel constituting frame member.例文帳に追加

ベゼル構成枠材の連結部分で液晶パネルの端縁部が損傷しないように改良した液晶モジュールを提供する。 - 特許庁

The compositions include iRNA agents that can be unmodified or chemically-modified.例文帳に追加

該組成物はｉＲＮＡ物質を含み、該ｉＲＮＡ物質は非修飾状態であってもよいし、化学的に修飾された状態であってもよい。 - 特許庁

The cement composition comprises a modified natural rubber latex that is configured by graft-polymerizing the natural rubber latex with a polar group-containing monomer.例文帳に追加

天然ゴムラテックスに極性基含有単量体をグラフト重合してなる変性天然ゴムラテックスを含有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an on-vehicle modified fuel cell (battery) system for improved comprehensive economical efficiency containing energy saving, resource saving, disposal cost, and the like.例文帳に追加

車上改質型燃料電池（電池）システムは、省エネ、省資材、廃棄コスト等を含めた総合経済性の向上を提供する。 - 特許庁

After that, the modified material 4 is removed by etching using HF to leave an air gap there.例文帳に追加

その後、変更された材料４を、ＨＦを用いたエッチングにより除去し、変更された材料４が有った場所にエアーギャップを形成する。 - 特許庁

WATER-SOLUBLE CELLULOSE ETHER CONTAINING SULFOALKYL AND MODIFIED TO BE HYDROPHOBIC, ITS PRODUCTION, AND ITS USE FOR EMULSIFIED COATING MATERIAL例文帳に追加

スルホアルキルを含む疎水性付与変性された水溶性セルロ—スエ—テル、それらの製造方法、およびエマルション塗料におけるそれらの使用 - 特許庁

The second component includes the microparticulates whose surface is modified with at least one of the cross-linking reagent.例文帳に追加

ある実施形態において、上記第二の成分は、上記少なくとも１種の架橋試薬で表面修飾された微粒子を含有する。 - 特許庁

The statistics are modified for deforming the displacement image, and when the deformed displacement image is combined with the base mesh, a new face is synthesized.例文帳に追加

統計値は、変更されて変位画像を変形させ、変形された変位画像がベースメッシュと結合されて新たな顔が合成される。 - 特許庁

Accordingly, the IPG viewed by a first user of a system has an opportunity of displaying data added or modified by a second user via a second IPG.例文帳に追加

従って、システムの第1のユーザーが見るIPGは、第2のユーザーにより第2のIPGを経て追加または修正されたデータを表示することがある。 - 特許庁

A blood flow through the structurally modified heart valve is then monitored, and the heart is paced in response to the monitored blood flow.例文帳に追加

次に、構造的に変更された心臓弁を通して血流が監視され、監視された血流に応答して、心臓がペーシングされる。 - 特許庁

The novel types of LNA-modified oligonucleotides, as well as the LNAs as such, are useful in a wide range of diagnostic applications as well as therapeutic applications.例文帳に追加

新規なタイプのLNA 修飾オリゴヌクレオチド、ならびにLNA 自体は、診断適用ならびに治療適用の広い範囲において、有用である。 - 特許庁

The ink composition for inkjet recording at least contains water, surface-modified ultrafine organic pigment particles and a superpenetrant.例文帳に追加

インクジェット記録用インク組成物は、少なくとも、水、表面改質超微粒子有機顔料、及び超浸透剤を含有している。 - 特許庁

To provide a novel acid-modified polyolefin which has excellent adhesion to a non-polar substrate and which is tack-free after coating and drying.例文帳に追加

非極性基材に対して優れた付着性を有し、かつ塗装・乾燥後のタックが無い新規な酸変性ポリオレフィンを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an aralkyl-modified phenolic resin having little content of unreacted phenols in high yield.例文帳に追加

本発明の目的は、未反応フェノール類が少ないアラルキル変性フェノール樹脂を高収率に製造する方法を提供することである。 - 特許庁

This hair cosmetic comprises at least one kind of organic pigment particles, wherein a surface of the particle is modified with an organic group containing a cationic group.例文帳に追加

表面がカチオン性基を含む有機基によって修飾された有機顔料粒子を少なくとも１種含む毛髪化粧料。 - 特許庁

To provide a method for producing a molded article the surface of which is totally or selectively modified in the process of injection molding.例文帳に追加

射出成形加工時に表面を全体的又は選択的に改質された成形品を製造する方法及びを提供する。 - 特許庁

The absolute value of the highest-ranked least-current value is taken and subtracted from the highest-ranked most-recent value to obtain a modified jerk measure (j_H*).例文帳に追加

最古半部の最高ランク付け値の絶対値をとって最新部の最高ランク付け値から差し引き(24)、修正ジャーク測定値(ｊ_H^*)を得る。 - 特許庁

To provide a curable resin composition that has overcome a problem of surface tackiness after the curing for the conventional modified silicone sealant and has lower contamination than that.例文帳に追加

従来の変成シリコーンシーラントで問題であった硬化後の表面タックがなく、低汚染性の硬化性樹脂組成物の提供。 - 特許庁

A method for screening a substance effective for treating congenital deafness includes using the rodent gene-modified animal.例文帳に追加

また、当該齧歯類遺伝子改変動物を用いて先天性難聴の治療に有効な物質をスクリーニングする方法が提供される。 - 特許庁