「Multilevel」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) Statement that, where 20 days have passed from the date on which the New Multilevel Marketing Distributor received the document referred to in Article 37(2), he/she may terminate the Multilevel Marketing Contract 例文帳に追加

イ　法第三十七条第二項の書面を受領した日から起算して二十日を経過した後においては、連鎖販売加入者は将来に向かつて連鎖販売契約の解除を行うことができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image processor and an image processing program for suppressing the decrease of reproducibility when generating a multilevel image by applying color information even when a binary image in the multilevel image is vectorized.例文帳に追加

多値画像内の２値画像をベクトル化した場合であっても、色情報を付与して、多値画像を生成した場合の再現性の減少を抑制するようにした画像処理装置及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

(b) Statement that, notwithstanding the matter stated in (a), if the New Multilevel Marketing Distributor had not rescinded the contract pursuant to the provision of Article 40(1) of the Act due to the Supervisor's or the solicitor's act, in violation of the provision of Article 34(1) of the Act, or the general multilevel marketing distributor's act, in violation of Article 34(2) of the Act, of misrepresenting information concerning rescission of Multilevel Marketing Contract pursuant to the provision of Article 40(19 of the Act, or due to being disturbed by the Supervisor's, the solicitor's, or the general multilevel marketing distributor's act of intimidating the New Multilevel Marketing Distributor in violation of the provision of Article 34(3) of the Act, the New Multilevel Marketing Distributor may rescind the contract in writing for a period until 20 days have passed from the date on which the New Multilevel Marketing Distributor received the document referred to in Article 40(1) of the Act, which has been issued by the Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor pertaining to such Multilevel Marketing 例文帳に追加

ロ　イに記載した事項にかかわらず、連鎖販売加入者が、統括者若しくは勧誘者が法第三十四条第一項の規定に違反し若しくは一般連鎖販売業者が同条第二項の規定に違反して法第四十条第一項の規定による連鎖販売契約の解除に関する事項につき不実のことを告げる行為をしたことにより誤認をし、又は統括者、勧誘者若しくは一般連鎖販売業者が同条第三項の規定に違反して威迫したことにより困惑し、これらによつて法第四十条第一項の規定による当該契約の解除を行わなかつた場合には、その連鎖販売業に係る統括者、勧誘者又は一般連鎖販売業者が交付した法第四十条第一項の書面を当該連鎖販売加入者が受領した日から起算して二十日を経過するまでは、当該連鎖販売加入者は、書面により当該契約の解除を行うことができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 (1) A Supervisor or a solicitor shall not intentionally fail to disclose facts on or misrepresent information on the following matters in soliciting a contract on Multilevel Marketing Transactions pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by the Supervisor (limited to a contract concluded with an individual who sells or mediates sales of the Goods pertaining to the Multilevel Marketing or offers or mediates offers of the services pertaining to the Multilevel Marketing by means other than through a store or other similar facility [hereinafter referred to as a "Store, etc."]; hereinafter the same shall apply in this chapter) or for preventing rescission of such contract on Multilevel Marketing Transactions pertaining to Multilevel Marketing: 例文帳に追加

第三十四条　統括者又は勧誘者は、その統括者の統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売取引についての契約（その連鎖販売業に係る商品の販売若しくはそのあつせん又は役務の提供若しくはそのあつせんを店舗その他これに類似する設備（以下「店舗等」という。）によらないで行う個人との契約に限る。以下この条において同じ。）の締結について勧誘をするに際し、又はその連鎖販売業に係る連鎖販売取引についての契約の解除を妨げるため、次の事項につき、故意に事実を告げず、又は不実のことを告げる行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By the defined multi-port memory architecture with multilevel hierarchy, the required surface area on the chip is reduced.例文帳に追加

多重階層平面を有する所定のマルチポートメモリアーキテクチャによって、チップ上の所要面積が低減される。 - 特許庁

To obtain an ink jet printer producing a multilevel halftone image without using a plurality of colors of ink for halftoning.例文帳に追加

インクジェットプリント装置において、濃淡の複数色のインクを用いることなく多階調の画像を得ること。 - 特許庁

A data operation part 31 adjusts multilevel characteristics, etc., of the interpolation signal and outputs the signal to an image synthesizing part 21.例文帳に追加

データ演算部３１は補間信号の階調特性などを調整し、画像合成部２１に出力する。 - 特許庁

(4) Any special provisions that run counter to the provisions of the preceding three paragraphs, which are disadvantageous to the New Multilevel Marketing Distributor, shall be invalid. 例文帳に追加

４　前三項の規定に反する特約でその連鎖販売加入者に不利なものは、無効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) Where there are any special provisions on rescission of a Multilevel Marketing Contract or a Sales Contract on Goods, the details of such provisions 例文帳に追加

ヘ　連鎖販売契約又は商品販売契約の解除について特約がある場合には、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a configuration that attains high speed processing in the generator that generates half-tone data from multilevel image data.例文帳に追加

多値画像データからハーフトーンデータを生成する装値において、高速な処理を可能とする構成を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device containing a multilevel voltage generation circuit preventing liquid crystal display unevenness.例文帳に追加

液晶表示ムラを防止した階調電圧発生回路を含む半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁

To execute multilevel recording on a recording layer at 5 stages or more by changing the irradiation power of a laser beam.例文帳に追加

レーザービームの照射パワーを変化させることによって記録層に５段階以上のマルチレベル記録を行う。 - 特許庁

To house a very fragile and delicate wafer in a housing by laminating in multilevel form without breakage.例文帳に追加

非常に脆弱で割れやすいウェハー破損させることなく多層に積層して格納容器内への格納する。 - 特許庁

An input image Fourier conversion part 1 decides a multilevel hologram pattern of an inputted original image (f) to output it.例文帳に追加

入力画像フーリエ変換部１は、入力された原画像ｆの多値ホログラムパターンを決定し、出力する。 - 特許庁

This wavelength selective optical switch device polarizes optical beams in different directions for every wavelength of incident light using the multilevel optical phased array.例文帳に追加

マルチレベルの光フェーズドアレイを用いて入射光の波長毎に異なる方向に光ビームを偏光させる。 - 特許庁

For a value of a multilevel pixel 200, one of 350-255 is selected from a stored bit mask array 350-0.例文帳に追加

マルチレベル画素２００の値は、記憶されたビットマスクアレイ３５０−０から３５０−２５５の一つを選択する。 - 特許庁

Besides, a representative character area color 110 in the extracted character area is extracted by a character color extracting part 103, and a base multilevel image 108 is generated from the multilevel image 100 in a character part painted-out part 104.例文帳に追加

また、抽出された文字領域内の文字領域代表色１１０が文字色抽出部１０３で抽出され、文字部塗りつぶし部１０４において多値画像１００から下地多値画像１０８が生成される。 - 特許庁

Article 28 (1) A document to be delivered to a person who intends to bear the specified burden involved in Multilevel Marketing Transactions pursuant to the provision of Article 37(1) of the Act shall clearly indicate the following matters pertaining to the Multilevel Marketing: 例文帳に追加

第二十八条　法第三十七条第一項の規定により連鎖販売取引に伴う特定負担をしようとする者に交付する書面にはその連鎖販売業に係る次の事項を明記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Statement that, when there has been rescission of the contract referred to in (a) or (b), the person conducting such Multilevel Marketing may not claim damages or demand payment of a penalty pertaining to the rescission of the contract from the New Multilevel Marketing Distributor 例文帳に追加

ハ　イ又はロの契約の解除があつた場合において、その連鎖販売業を行う者は、連鎖販売加入者に対し、その契約の解除に伴う損害賠償又は違約金の支払を請求することができないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, since the multilevel exposure data are separated to a time base direction and an intensity direction, that is, a transmissivity or driving voltage direction, the multilevel image is exposed even when resolution in each direction is low.例文帳に追加

これにより、多階調の露光データを時間軸方向と強度方向、すなわち透過率あるいは駆動電圧方向に分解できるので、それぞれの方向の分解能は低くても多階調の画像を露光することができる。 - 特許庁

An inputted multilevel image (a color image and a gray scale image) is stored in an image memory and also processed by binarization.例文帳に追加

入力された多値画像（カラー画像、グレースケール画像）は、画像メモリに格納されると共に、一方では、２値化処理される。 - 特許庁

To achieve a modular multilevel PWM conversion type power converter that can be stably controlled in each operation mode.例文帳に追加

あらゆる動作モードにおいて安定に制御可能なモジュラーマルチレベルＰＷＭ変換器型の電力変換器を実現する。 - 特許庁

The analog data of one picture element or multilevel data based on the analog data are stored in plural cells of the means 23.例文帳に追加

１画素のアナログデータ若しくは該アナログデータに基づいた多値データを、記憶手段２３の複数のセルに記憶させる。 - 特許庁

Next, the drivers turn the TFTs ON in a row unit to write a multilevel signal corresponding to video signal of R, G or B in the pixels.例文帳に追加

次に、ＴＦＴを行単位でオンして、Ｒ、Ｇ、又はＢの映像信号に対応する階調信号を書き込む。 - 特許庁

A plurality of jumpers 1, 5, and 6 can cross each other without making contact with each other at a multilevel crossing in air.例文帳に追加

複数のジャンパー線１，５，６を立体交差式に空中で互いに非接触の状態で交差させることができる。 - 特許庁

The most eligible executable transaction is output from the multilevel scheduler to the at least one distribution queue.例文帳に追加

最も適格な実行可能トランザクションは、多重レベルスケジューラから少なくとも１つの配布待ち行列に出力される。 - 特許庁

To provide an optical memory which can record not only optical digital signals but also optical multilevel signals and optical phase modulation signals.例文帳に追加

光デジタル信号だけでなく、光多値信号や光位相変調信号も記録できる光メモリを提供する。 - 特許庁

In pulse width modulation priority multilevel PWM, a means for changing a voltage value according to the user's instruction is constituted.例文帳に追加

パルス幅変調優先多値ＰＷＭにおいて、ユーザー指示に応じて電圧値を変更できるような手段を構成する。 - 特許庁

In a wavelet transformation part 1, multilevel wave let space conversion is performed to the image of a tilt detection object.例文帳に追加

ウェーブレット変換部１において、傾き検出対象の画像に対して多階層のウェーブレット空間変換を行う。 - 特許庁

In a multilevel image 100 related inputted document data, a binary image is generated by a reducing/thresholding part 120.例文帳に追加

入力された文書データについての多値画像１００について、縮小・二値化部１２０で二値画像が生成される。 - 特許庁

(iv) when advertising by electromagnetic means, the e-mail address of the Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor; 例文帳に追加

四　電磁的方法により広告をするときは、統括者、勧誘者又は一般連鎖販売業者の電子メールアドレス - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve efficiency of wiring and to expand distribution signal capacity by the band equalization of clocks and data and by optical multilevel transmission.例文帳に追加

クロック、データの帯域均等化と光多値伝送による配線効率化と配線信号容量拡大をはかる。 - 特許庁

In modulation multilevel number control parts 53 and 63, the estimated value of a maximum Doppler frequency fd is inputted to a comparison part 72.例文帳に追加

変調多値数制御部５３，６３において、最大ドップラー周波数fdの推定値は、比較部７２に入力される。 - 特許庁

To perform conversion from multilevel data to binary data and assignment of binary data to a plurality of recording element arrays in a short time.例文帳に追加

多値データから２値データへの変換処理と、複数の記録素子列への２値データの割当てを短時間で行う。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for forming multilevel interconnect structures including dielectric materials of low dielectric constants.例文帳に追加

誘電率の低い誘電体材料を含む多レベル相互接続構造体を形成するための方法を提供する。 - 特許庁

An integrated circuit (not shown) is fabricated on a semiconductor substrate 11 by applying a multilevel metallization technology.例文帳に追加

半導体基板１１上においてメタル多層配線技術を適用した図示しない集積回路が構成されている。 - 特許庁

MULTILEVEL WIRING SUBSTRATE, SEMICONDUCTOR APPARATUS, SEMICONDUCTOR SUBSTRATE, METHOD OF MANUFACTURING SEMICONDUCTOR APPARATUS, ELECTRO-OPTICAL DEVICE AND ELECTRONIC DEVICE例文帳に追加

多層配線基板、半導体装置、半導体基板、半導体装置の製造方法、電気光学装置及び電子デバイス - 特許庁

Article 36 When advertising Multilevel Marketing Transactions pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by a Supervisor, the Supervisor, a solicitor, or a general multilevel marketing distributor may not make an indication of the performance or quality of the goods (excluding rights to use a facility or to receive offer of services) or the contents of the right to use a facility or to receive offer of services or those of the services pertaining to the Multilevel Marketing, the specified burden involved in said Multilevel Marketing Transactions, the specified profit pertaining to said Multilevel Marketing, or other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry that differs vastly from the truth or misleads people into believing that it is vastly better or more advantageous than it is in reality. 例文帳に追加

第三十六条　統括者、勧誘者又は一般連鎖販売業者は、その統括者の統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売取引について広告をするときは、その連鎖販売業に係る商品（施設を利用し及び役務の提供を受ける権利を除く。）の性能若しくは品質又は施設を利用し若しくは役務の提供を受ける権利若しくは役務の内容、当該連鎖販売取引に伴う特定負担、当該連鎖販売業に係る特定利益その他の経済産業省令で定める事項について、著しく事実に相違する表示をし、又は実際のものよりも著しく優良であり、若しくは有利であると人を誤認させるような表示をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An image processor which quantizes multi-value (M-value) image data into N-value (M>N≥2) data using a multilevel error diffusion or multilevel average error minimum method determines the value of a quantization error according to density of input data and the quantum state of a periphery of a pixel of interest.例文帳に追加

多値（Ｍ値）画像データを、多値誤差拡散または多値平均誤差最小法を用いてＮ値（Ｍ＞Ｎ≧２）に量子化する画像処理装置は、入力データの濃度と注目画素周辺の量子状態に応じて、量子化誤差の値を決める。 - 特許庁

To generate an output image signal S2 which is smoothly made into multilevel by suppressing generation of level jump when an input image signal S1 obtained by performing image synthesis of a plurality of image signals with different precision is made into multilevel by bit extension.例文帳に追加

精度の異なる複数の画像信号が画像合成された入力画像信号Ｓ１をビット拡張より多階調化するに際して、階調飛びの発生を抑制し、滑らかに多階調化された出力画像信号Ｓ２を生成する。 - 特許庁

To provide a symbol timing detecting circuit and a receiver for a multilevel phase modulated signal in which a symbol timing can be detected in a short period of time without depending on eccentricity in the pattern of a demodulated symbol in a demodulation circuit using a multilevel phase modulating system.例文帳に追加

多値位相変調方式を用いた復調回路において、短時間でシンボルタイミングを検出でき、かつ、復調シンボルのパターン偏りに依存しないシンボルタイミング検出回路及び多値位相変調信号の受信装置を提供する。 - 特許庁

In a prescribed multilevel image data area, a relation is established so that a threshold value for binarization set for the gradation value of prescribed multilevel image data becomes equal to or smaller than the threshold value set for the gradation value larger than the prescribed gradation value.例文帳に追加

所定の多階調画像データ領域において、所定の多階調画像データの階調値に対して設定する２値化のためのしきい値は、該所定の階調値よりも大きい階調値に対して設定するしきい値以下となる関係が成り立つ。 - 特許庁

The exponential increase of the modulus of cleaning of the cleaning by the multilevel structure of the washing machine (3) and the exponential increase of the removal rate of dislodging by the multilevel structure of the dislodging unit reduce the existence density of the impurity substance exponentially in multiplication.例文帳に追加

洗浄機（３）の多段構造による洗浄の洗浄率のエキスポーネンシャルな増大と除去器の多段構造による除去の除去率のエキスポーネンシャルな増大は、相乗的にエキスポーネンシャルに不純物質の存在密度を減少させる。 - 特許庁

To provide a method for combining multilevel memory cells, by which capacity for storing data of a storage medium can be increased, the accuracy of data to be accessed is secured and the storage space of the storage medium can be fully utilized and for providing combination of the multilevel memory cells with an error correction mechanism.例文帳に追加

記憶媒体のデータを保存する容量を増加し、アクセスするデータの正確性を確保し、記憶媒体の保存空間を十分に利用できる、マルチレベルメモリセルを組み合わせ、且つこれにエラー訂正メカニズムを具えさせる方法を提供する。 - 特許庁

An input image is halved in size in a sub-scanning direction by means of a two-pixel averaging section 101, and then is subjected to multilevel error diffusion processing by means of a multilevel error diffusion section 102.例文帳に追加

２画素平均化部１０１で入力画像を副走査方向に対して１／２に縮小し、次に多値誤差拡散部１０２で多値誤差拡散処理を施した後、２画素化部１０３で各画素を前記副走査方向に隣接する２画素に置き換える。 - 特許庁