NETを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10608件
(4) The provisions of Article 99, paragraph (7) shall apply mutatis mutandis to the amount of net assets under paragraph (1). 例文帳に追加
4 第九十九条第七項の規定は、第一項の純資産額について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) A reassessment to decrease the amount of net loss, etc. that has arisen during the taxable period concerned 例文帳に追加
三 純損失等の金額で当該課税期間において生じたものを減少させる更正 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The stopper 8 functions to relieve the gill net 6 from holding in response to the detection signal from the detector 32.例文帳に追加
検出器32の検出信号に応じてストッパ8は刺網6の保持を解除する。 - 特許庁
It is favorable that the fiber forming the net is formed of a polylactic acid system polymer.例文帳に追加
ネットを構成する繊維がポリ乳酸系重合体からなる繊維であることが好適である。 - 特許庁
To obtain a net for construction work capable of retaining the tenacity even by outdoor exposure for a long period.例文帳に追加
長期間屋外に暴露されても、強力が保持される建設工事用ネットを提供する。 - 特許庁
To provide a clip capable of improving workability for attaching natural stones to a net.例文帳に追加
金網に対する自然石の取付け作業性を向上させることができるクリップを提供する。 - 特許庁
The net members 2 are fitted up with the bamboo branches 1 and they stand on the water bottom B in a wall-like shape.例文帳に追加
竹枝1を網部材2に取着すると共に、壁状として水底Bに立設している。 - 特許庁
FIXTURE FOR CROSSING PART OF METAL WIRES AND NET USING FIXTURE例文帳に追加
金属線状体交差部の固定具及び金属線状体交差部の固定具を用いた網体 - 特許庁
To provide a method for mounting a resin net to a cowl louver without any trouble.例文帳に追加
手間を要することなく、カウルルーバに樹脂ネットを取り付ける方法を提供することである。 - 特許庁
The guard net 7 can cover the gap between the working floor 2 and the baseboard 3 by being elongated in a strip shape.例文帳に追加
防護ネット7は、帯状に延びて、作業床2と幅木3の間隙を覆うことができる。 - 特許庁
This water holding material package 21 is constituted by storing water holding ceramics 23 in a bag 22 formed by a net.例文帳に追加
保水用セラミックス23をネットよりなる袋22に収容して保水材パッケージ21とする。 - 特許庁
Also, the net 11 hangs the spare tire 21 under a lifted state from the tire pan 3 just like a hammock.例文帳に追加
またネット11はハンモックの様にタイヤパン3から浮かせた状態でスペアタイヤ21を吊るす。 - 特許庁
A net bag 5 is formed into a cylindrical shape substantially equal to the storage portion 4 in diameter and length.例文帳に追加
網袋5を、直径及び長さが収納部4にほぼ等しい円筒形状に形成する。 - 特許庁
The second net part 3 is faced with the membrane electrode assembly 5 and forms a fuel chamber 7.例文帳に追加
第2網材3は、膜電極接合体5に対面して燃料室7を形成している。 - 特許庁
To provide an interface device realizing voice and data communication between a telephone network and a net network.例文帳に追加
電話網とネット網間で音声及びデータ通信を実現するインタフェース装置を提供する。 - 特許庁
These wall plates are formed by tensely installing a net of stainless steel wire on an aluminum frame body 4.例文帳に追加
これらの壁板は、アルミニウム製の枠体4に、ステンレススチール線製の網を張設したものである。 - 特許庁
It is possible to stably regulate the deploying behavior of a door part 26 by the net body 23 in deploying the air bag.例文帳に追加
エアバッグの展開時には、網体23により扉部26の展開挙動を安定して規制できる。 - 特許庁
Specifically, a net-like member or a high-strength fabric-like member is used as the flexible material 2.例文帳に追加
具体的には、フレキシブル材2として網状部材、または高強度の布状部材を用いる。 - 特許庁
CASH FLOW SYSTEM FOR REDUCING SEPARATION BETWEEN NET PROFIT AND AVAILABLE ASSETS IN BUSINESS ACCOUNTING例文帳に追加
企業会計における純利益と流動資産の乖離を縮小するためのキャッシュフローシステム - 特許庁
The net-like structure 2 is preferably formed from a material which is naturally degraded after the passage of a constant period.例文帳に追加
または、網状構造体2は、一定期間経過後に自然分解する材質で形成する。 - 特許庁
(iii) A Stock Company, etc. whose net assets are less than the amount set forth in the preceding item to be specified by a Cabinet Order; 例文帳に追加
三 純資産額が前号に規定する政令で定める額に満たない株式会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The amount of net assets set forth in item (iii) of the preceding paragraph shall be calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加
2 前項第三号の純資産額は、内閣府令で定めるところにより計算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A plurality of the carbon nanotubes are cross-linked each other to form a net work of the carbon nanotubes.例文帳に追加
前記複数のカーボンナノチューブはそれぞれ架橋して、カーボンナノチューブのネットワークを形成している。 - 特許庁
GAS REFORMING METHOD, GAS REFORMING NET, GAS REFORMING SHEET, GAS REFORMING PIPING, AND FUEL CELL例文帳に追加
気体改質方法、気体改質ネット、気体改質シート、気体改質配管、燃料電池 - 特許庁
Ducks are housed in the 'Sakuragata no ike' (literally cherry blossom shaped pond) covered with a 21 meter dome wire net. 例文帳に追加
「桜型の池」に直径21mのドーム型の金網を取り付け、カモを収容できるようにしてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, consistency with current prudential regulation, such as the Substantial Net Assets Regulation, has been an issue 例文帳に追加
実質資産負債差額など現行の健全性規制との整合性が課題となっていた - 金融庁
It is said that the value of Dajokan-satsu against 100 ryo of gold net price went down from 120 ryo to 150 ryo. 例文帳に追加
その価値は金正価100両に対し、太政官札120両から150両まで下落したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An insect growth control agent which is pyriproxyfen or methoprene is held in a net-shaped carrier.例文帳に追加
ピリプロキシフェン又はメトプレンである昆虫成長制御剤がネットの形態の担体に保持されている。 - 特許庁
The net is designed to be spread on a floor or the ground, where a person walks.例文帳に追加
この網は床または地上に敷いて、その上を人が歩くことができるように設計されている。 - 特許庁
A layout and wiring means 2 produces layout data 12 for manufacturing processes based on the net list 11.例文帳に追加
配置配線手段2は、ネットリスト11に基づき製造工程用のレイアウトデータ12を生成する。 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD FOR SAFETY NET FENCE HAVING RINGS FORMED AGAINST FALLING STONE OR SNOWSLIDE例文帳に追加
安全ネット用、特に落石または雪崩防止柵用のリングを製造する方法および安全ネット - 特許庁
The filter 231' is formed by sticking stainless steel to the surface of a resin fiber net by sputtering.例文帳に追加
フィルター231’は樹脂繊維網の表面にステンレスをスパッタリングによって付着させたものである。 - 特許庁
Both sides of the position fixing film 30 are bonded to the side edges of the insect-proofing net film layer 40.例文帳に追加
位置固定膜30の両側は、防虫網膜層40の側辺に貼り付けられている。 - 特許庁
An input part 110 receives a net list A showing the spare cell including a scan flip-flop.例文帳に追加
入力部110は、スキャンフリップフロップが含まれるスペアセルを示すネットリストAを受け付ける。 - 特許庁
In a step of performing automatic arrangement, the circuit module is automatically arranged based on the virtual arrangement net list.例文帳に追加
自動配置するステップでは、仮想配置ネットリストに基づいて回路モジュールが自動配置される。 - 特許庁
Regular hexagons are arranged in a sewn area and a contour line net is prepared by connecting the contour lines.例文帳に追加
縫製領域に正六角形を配置し、その輪郭線を繋いで輪郭線網を作成する。 - 特許庁
ALTERNATIVE PATH SELECTION FOR MEDIA CONNECTION IN SINGLE COMMUNICATION SYSTEM BETWEEN PUBLIC OR PRIVATE NET FACILITIES例文帳に追加
公衆または私設網ファシリティ間の単一通信システム内のメディア接続の代替経路選択 - 特許庁
REINFORCING TAPE, FABRIC SEWN WITH THE REINFORCING TAPE, AND NET STRUCTURE USING THE REINFORCING TAPE例文帳に追加
補強テープ、その補強テープを縫製してなる生地およびその補強テープを用いた網構造 - 特許庁
By filtration of the filtration member 11, cutting chip is filtered, and the cutting oil only passes the filtration net 14b.例文帳に追加
そして、濾過部材の濾網によって切り粉が濾別され、切削油だけが濾網を通過する。 - 特許庁
APPARATUS AND ASSOCIATED METHOD FOR FACILITATING NET-SEARCHING OPERATIONS PERFORMED BY WAY OF MOBILE STATION例文帳に追加
移動ステーションにより実行されるネットサーチオペレーションを容易にするための装置及び関連方法 - 特許庁
A sponge (2) is put in a net bag (1), and a resin bag (3) with a fastener is put therein.例文帳に追加
網袋(1)の中にスポンジ(2)を入れ、さらにその中にチャック付樹脂製の袋(3)を入れる。 - 特許庁
To propose a parison from which a bottle made of a synthetic resin having a ring with a collar at a net part can be molded.例文帳に追加
口頸部にカラー付きリングを有する合成樹脂製壜を、成形できるパリソンを提案する。 - 特許庁
The circuit simulation method is for a semiconductor device of which circuit configuration is specified by a net list.例文帳に追加
ネットリストによって回路構成が特定される半導体装置の回路シミュレーション方法である。 - 特許庁
In addition, preferably, the coarse yarn (a) is 1.1-2.0 times thicker than the net yarn for other parts.例文帳に追加
また、太糸aは、他の部分の網糸に対して1.1〜2.0倍の太さを有することが好ましい。 - 特許庁
A net 3 is suspended by the horizontal rope 8 so that its upper end overlaps with the flange 42.例文帳に追加
ネット3は、その上端がフランジ42と重なり合うように、横ロープ8に吊り下げられる。 - 特許庁
A backrest includes a back frame 13 opened to the front and back and a net-like material stretched over the frame.例文帳に追加
背もたれは、前後に開口したバックフレーム13とこれに張ったネット状材とからなっている。 - 特許庁
An aggregation center 1 integrates the net banking systems 4a, 4b and 4c of a pre-merged banks.例文帳に追加
合併前の旧銀行のネットバンキングシステム4a,4b,4cをアグリゲーションセンタ1が統合する。 - 特許庁
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
