「No way. No. No.」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

By the way, no description exists in "Koyo Gunkan" that Shingen set up his military base on Chausu-yama Mountain, and therefore, the setting-up of his military base on Chausu-yama Mountain is based on war tales written after "Koyo Gunkan." 例文帳に追加

なお、『甲陽軍鑑』には信玄が茶臼山に陣取ったという記述はなく、茶臼山布陣はそれ以後の軍記物語によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osaka-jo Castle, which was completely defenseless with moats all filled up except in Honmaru, had no way to keep off the rushing Tokugawa army. 例文帳に追加

本丸以外の堀を埋められ、裸同然となっていた大坂城は、もはや殺到する徳川方を防ぐ術がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to the letter, Emperor Yodai wrote an official letter to King of Wa, but according to "Nihonshoki", ONO no Imoko lost the letter on his way back. 例文帳に追加

これに対して、煬帝が倭王に宛てた国書は、『日本書紀』によれば小野妹子が紛失したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kanmon Nikki" (Diary of Imperial Prince Fushimi no miya Sadafusa) recorded that the shogun had tried to destroy the Akamatus clan but was exposed about the conspiracy and was killed the wrong way around. 例文帳に追加

貞成親王の『看聞日記』は「赤松を討とうとして、露見して逆に討たれてしまったそうだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But a counterargument says that if they were treasures for ritual purposes, they must have been treated in such a way but no marks indicating this are found. 例文帳に追加

しかし、これには反論があり「祭るための宝物ならそれなりの扱いを受けるはずで、そのような施しは見受けられない」ということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 31, the younger brother Genzo was making his way to Sengaku-ji Temple along with other Ako Roshi after cutting Kira Kozuke no Suke's head off. 例文帳に追加

そして12月15日、吉良上野介の首をあげて泉岳寺へ進む赤穂浪士の中に弟源蔵の姿があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon learning the plan, Nakamaro let his son FUJIWARA no Kusumaro to raid Yamamura-O on his way back, and tried to recapture Imperial Seal and ekirei (a bell). 例文帳に追加

これを知った仲麻呂は子の藤原訓儒麻呂に山村王の帰路を襲撃させて、玉璽と駅鈴の奪回を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yugisho is considered to be an inheritance of kukatachi (an ancient way of making a judgment by putting one's hands in hot water) from ancient times, but no such technique existed in the period of the Ritsuryo legal codes. 例文帳に追加

古代の盟神探湯を継承したと考えられているが、律令法時代にはこうした手法は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tsuitoshi, NAKAHARA no Narimichi was inactive and his army stayed in Mino Province on the way to Kanto because his mother was sick. 例文帳に追加

追討使の中原成道は消極的で、関東へ向かう途上、母親の病を理由に美濃国で滞陣している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no way but to believe the description in the "Nihonshoki" and "Sendai Kujihongi" that it was established in 604. 例文帳に追加

推古天皇12年（604年）に成立したというのは『日本書紀』、『先代旧事本紀』の記述を信じるほかはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days there were no bridges over the Tone-gawa River and the only way to cross the river was to use a floating bridge in Kawamata. 例文帳に追加

当時、利根川にはほとんど橋がかかっておらず、川を渡れる場所は実質的に川俣しかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is no exaggeration to say that except very early days, the development of Tenkokue was promoted by Bunjin in a similar way that calligraphic works were developed by Bunjin. 例文帳に追加

極く初期の頃を除けばその発達は書と同じく文人の手中にあったといっても過言ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, we have no other way but to say that it is very difficult to find uniform international order which apply to every country or district. 例文帳に追加

したがって、どの国・どの地域にも貫通する一元的な国際秩序を見出すことは困難といわねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It makes an economically significant contribution to the area, because a growing number of tourists visit Michi no Eki (a roadside rest site with a market of local products aimed at tourists) and other commercial facilities on their way to this dam. 例文帳に追加

また来訪者が道中の道の駅や商業施設に立ち寄る頻度が増えたことから経済効果が相当ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayoshi's family line was a long way from the main line of the Northern House of the Fujiwara clan, and the Takakura family was ranked as a common courtier, serving as the Chamberlain of Sixth Court Rank till the time of FUJIWARA no Norikata, Nagasue's father. 例文帳に追加

長良の系統は藤原北家の主流から大きく外れ、永季の父藤原範賢までは六位蔵人を務める地下官人だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is in no way legally required that the basic plan be confined within the framework of the final report of the council on the rehabilitation of pension operations and organizations. 例文帳に追加

したがって、再生会議の最終報告の「枠内で」という規定が法律上課されているわけでは毛頭ありません。 - 金融庁

A tourism industry official said, "We need the Shinkansen to resume service by the beginning of December. There's no other way to improve the situation." 例文帳に追加

観光業界の関係者は，「12月初めまでには新幹線の運行を再開してもらう必要がある。他に状況を改善する方法はない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The nature of the goods or services for which registration of a trademark is requested in no way represents an obstacle to the registration of the trademark.例文帳に追加

商標登録が請求される商品又はサービスの性質は，その商標登録を妨げるものであってはあらない。 - 特許庁

Since the high- pressure bushing exists in the atmosphere in this way, no electric discharge occurs at the high-pressure bushing.例文帳に追加

このように高圧ブッシングが大気中に存在するので、高圧ブッシングのところで放電を生じることはない。 - 特許庁

In this way, no high level signal is inputted to the auxiliary control microcomputer 30 via the input/output circuit 25 in the main control microcomputer 20.例文帳に追加

これにより、主制御マイコン２０の入出力回路２５を介して副制御マイコン３０にハイレベルの信号が入力されないようにする。 - 特許庁

In this way, the polyurethane foam having low closed cell rate and causing no shrinkage problem after molding can be obtained.例文帳に追加

これにより、独立気泡率が低く、成形後の収縮の問題のないポリウレタンフォームを得ることができる。 - 特許庁

If the destinations and way points on which the decisions to park therein have been made correspond to the no-parking zones, the user is warned to that effect (steps S15 to 18).例文帳に追加

駐車する決定がされた目的地、経由地が、駐車禁止地域に該当する場合は、その旨をユーザーに警告する（ステップＳ１５〜１８）。 - 特許庁

ASSEMBLY OF CLOSURE/RETAINER HAVING NO DIRECTIVITY IN DIRECTION OF ROTATION AND VALVE ASSEMBLY USED IN SAME WAY例文帳に追加

回転方向に指向性をもたないクロージャー／リテーナのアセンブリと、同様に用いられる弁アセンブリ - 特許庁

In this way, the SiC growth layer 4 having the surface including no threading screw dislocation 1a can be obtained.例文帳に追加

これにより、貫通らせん転位１ａが存在しない表面を有するＳｉＣ成長層４を得ることが可能となる。 - 特許庁

In the above way, broadcasting data such as the actually broadcasted TV program can be reproduced even when no antenna is connected.例文帳に追加

よって、アンテナが接続されていない状態においても現在放送されているＴＶ番組のような放送データを再生することができる。 - 特許庁

To provide a pixel signal processing apparatus for carrying out interpolation of pixels of color signals wherein no correlation exists with high accuracy in a way of being immune to noise.例文帳に追加

色信号の相関がない箇所においても精度の高い画素補間を行い、かつノイズの影響を受けにくい画素補間を行う。 - 特許庁

By this way, the receiver 10 can perform circuit adjustment with no input signal from outside.例文帳に追加

これにより、受信装置１０では、外部からの信号を入力することなく回路調整を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a highly accurate image having corrected camera shake in a vary simple and inexpensive way, even if a digital camera with no camera shake correcting function is used for photographing.例文帳に追加

手ブレ補正機能の無いデジタルカメラにより撮影する場合であっても、極めて簡易に且つ安価で、精度の高いブレ補正画像を得ること。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver that increases no download time and eliminates the need for processing invalidating data downloaded on the way.例文帳に追加

ダウンロードの時間が増える、途中まで格納したダウンロードのデータを無効にする処理等が発生する。 - 特許庁

To enable an electronic musical instrument which has no local control function to work through simple constitution in the same way as an electronic musical instrument having a local control function.例文帳に追加

ローカル・コントロール機能を有していない電子楽器において、簡単な構成でローカル・コントロール機能と同様に対処する。 - 特許庁

In this way, the semiconductor manufacturing apparatuses 10-20 are ventilated by the air-circulating system that basically uses no air in the clean room.例文帳に追加

こうして、基本的にクリーンルームの空気を使用しない空気循環システムによって半導体製造機器１０〜２０が換気される。 - 特許庁

In this way, the load distributed processing server 3 sends no packet over a path where failure occurs in a public circuit.例文帳に追加

こうすることによって、負荷分散処理サーバ３は、公衆回線に障害が発生している経路には、パケットを送信しないようにする。 - 特許庁

To provide a structure for reinforcing a car body panel, which reinforces the car body panel in such a way that there is no directionality in the degree of strength.例文帳に追加

車体パネルを、強化度合いに方向性が存在しないような態様で強化し得るようにした、車体パネルの強化構造を提供する。 - 特許庁

In the same way, the rotor 5 and the stator 6 are rotated by rotation of the rotary shaft 3 and function as an generator when no power supply is received from the outside.例文帳に追加

同様に外部から電力供給を受け無い場合は、ロータ５とステータ６は、回転軸３の回転で回転し、発電機としても機能する。 - 特許庁

To provide a coil spring type one-way clutch, having no risk of damage due to load in the locking direction.例文帳に追加

ロック方向の荷重に対して破損の恐れののないコイルスプリング式一方向クラッチを提供する。 - 特許庁

Also, when a one-way clutch is mounted to a shaft of the wheel and no power is supplied, normal operation is secured.例文帳に追加

また、車輪の軸にはワンウェイクラッチが装備されていて動力を供給していない時は、通常の操作運行が確保されている様になっている。 - 特許庁

In this way, even by using a power source 3 exceeding the rated voltage of the load M, the forward/reverse inversion driving of the load M can be performed with no trouble.例文帳に追加

これにより、負荷Ｍの定格電圧を越える電源３を用いても、支障無く負荷Ｍの正逆反転駆動を実行することができる。 - 特許庁

No need exists for using a complicated-structure and large-size braking device such as a braking device with a one-way clutch.例文帳に追加

ワンウェイクラッチ付きの制動装置などの構成が複雑で大型の制動装置などを用いなくてよい。 - 特許庁

In this way, a mounting structure of the muffler 7 is formed in a cantilever mounting structure with no other reinforcing member required like a muffler stay or the like.例文帳に追加

これにより、マフラ７の取付構造を、マフラステー等のような他の補強部材を必要としない片持ち取付構造とする。 - 特許庁

To provide a bucket excavator capable of having no influence on the excavation having a mechanical peculiar way of an excavation bucket and being vertically excavated.例文帳に追加

掘削バケットの機械的なクセの、掘削への影響を無くすことができて、鉛直に掘削することができるバケット式掘削機を提供する。 - 特許庁

Since there is no need to unite the pipelines on the way like conventional piping, assembling property is improved, and maintenance is facilitated.例文帳に追加

従来配管のように途中で管路を合流させる必要がなくなり、組付性が向上し、メンテナンスが容易となる。 - 特許庁

Consequently the liquid crystal display device 10 is structured in such a way that there is no partial peeling of the liquid crystal panel 1, and the liquid crystal display device 10 is made high-impact resistance.例文帳に追加

この結果、液晶表示装置１０の構造は、液晶パネル１の一部剥離がなく、衝撃力に対しても強いものとなる。 - 特許庁

In this way, since there is no need to convert the RAW image data into the JPEG image data in displaying the data, high-speed display can be realized.例文帳に追加

表示するとき、ＲＡＷ画像データからＪＰＥＧの画像データに変換する必要がないので表示の高速化が実現できる。 - 特許庁

Since the problem is solved in this way, there is no risk of hindering the function of the variable transmission using this fixed sheave 4.例文帳に追加

このようにして課題が達成されるので、この固定側シーブ4を用いた無段変速機の機能に支障を来すおそれはない。 - 特許庁

To provide a novel peeling inhibitor which is no way inferior to a peeling inhibitor made from a maleinated organic compound.例文帳に追加

マレイン化有機化合物よりなる剥離防止剤に優るとも劣らない新規な剥離防止剤の提供。 - 特許庁