「Notify」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The Minister of Foreign Affairs shall immediately notify the requesting country of the contents of the notification he/she has received as provided for in Article 18. 例文帳に追加

２　外務大臣は、前条の規定による通知を受けたときは、直ちに、その内容を請求国に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A General Gas Utility shall, when having commenced its business, notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect without delay. 例文帳に追加

４　一般ガス事業者は、その事業を開始したときは、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) A Gas Pipeline Service Provider shall, when having abolished its business, notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect without delay. 例文帳に追加

９　ガス導管事業者は、その事業を廃止したときは、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Mayors of municipalities shall notify prefectural governors of this fact without delay when they send a notice pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　市町村長は、前項の規定による通知をしたときは、遅滞なく、その旨を都道府県知事に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, if such registration is completed pursuant to the provisions of the preceding paragraph, without delay notify the relevant applicant accordingly. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、前項の規定により登録をしたときは、遅滞なく、その旨を申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Oil Refiner must, in the event of the closure of its business, notify the Minister of Economy, Trade and Industry thereof without delay. 例文帳に追加

３　石油精製業者は、その事業を廃止したときは、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A third party obligor shall, when he/she has made a statutory deposit under the provisions of the preceding two paragraphs, notify the execution court of such circumstances. 例文帳に追加

３　第三債務者は、前二項の規定による供託をしたときは、その事情を執行裁判所に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To properly notify a user of the expiration date of content in a system in which a server and a client manage different time.例文帳に追加

サーバとクライアントが別々の時刻を管理しているシステムにおいて、コンテンツの有効期限を正しくユーザに提供することを目的とする。 - 特許庁

To surely detect a wide variety of information regarding a float, and to notify the user who is located at a distance, of the information in a fully realizable state.例文帳に追加

浮きに掛かる多岐にわたる情報を確実に検知し、充分実現可能な状態で遠隔位置にいるユーザに報知する。 - 特許庁

To provide an alarm device for efficiently and surely notify to evoke caution for safety in accord with a working condition of a worker.例文帳に追加

作業者の作業条件に適応して、安全の喚起を無駄なく確実に報知することのできる警報装置を提供すること。 - 特許庁

When the reclining angle is not proper, a preset alarm is issued to notify the occupant 1 that the reclining angle must be changed.例文帳に追加

リクライニング角度が適切でない場合、所定の警報を発して、乗員１にリクライニング角度の変更が必要であること知らせる。 - 特許庁

To notify a user of a set value that causes a prohibited specification application, without affecting other information displayed on a screen.例文帳に追加

他の表示の邪魔をすることなく禁則仕様の適用の原因となる設定の設定値をユーザに通知することを目的とする。 - 特許庁

To notify data of a notification object in a stable and visible state to a user even in various states.例文帳に追加

様々な状況においても、安定した状態で使用者に視認しやすい状態で通知対象のデータの通知ができるようにする。 - 特許庁

To detect in advance whether or not an error occurs when controlling broadcasting apparatuses according to a playlist and notify an operator of it.例文帳に追加

プレイリストに従って放送関連機器を制御した場合における問題発生の有無を事前に検出してオペレータに通知する。 - 特許庁

The reason is that the identifiers notify a user to whom the subpacket is directed, identity of the subpacket, and the sequence of the subpacket to the user.例文帳に追加

これは、サブパケットが向けられたユーザ、サブパケットのアイデンティティ、およびサブパケットのシーケンスを、識別子がそのユーザに示すことになるからである。 - 特許庁

To notify a device which reproduces content data regarding the sampling frequency of the content data, without having to use special commands, or the like.例文帳に追加

コンテンツデータを再生する装置に、特別なコマンド等を使用することなく、コンテンツデータのサンプリング周波数を通知できるようにする。 - 特許庁

To provide an image server system which can speedily notify a client PC of abnormality that an image server detects.例文帳に追加

画像サーバーで検知した異常を迅速にクライアントＰＣに報知することができる画像サーバーシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To early detect and notify a condition with a possibility of damage in rack boots 26R, 26L and intrusion of foreign matter in a gear housing 30.例文帳に追加

ラックブーツ２６Ｒ，２６Ｌの破損等、ギヤハウジング３０内に異物が入る可能性のある状態を早期に検出して報知する。 - 特許庁

To notify suitably another user of information on origination of origination information through a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを介して発信情報が発信されたことに関する情報を好適に他のユーザに通知することができるようにする。 - 特許庁

When a fault on a corresponding link is detected, transmitting- receiving means 10 and 30 notify a link abnormality deciding means 51 of fault information.例文帳に追加

送受信手段１０、３０は、対応するリンクの障害を検出すると、障害情報をリンク異常判定手段５１に通知する。 - 特許庁

Communication units 251 and 252 of the arbitration unit 60 notify a management unit 260 of the notified information from the key information interface parts 202 and 212.例文帳に追加

調停部６０の通信部２５１，２５２は、鍵情報Ｉ／Ｆ部２０２，２１２から通知された情報を管理部２６０に通知する。 - 特許庁

To automatically notify a sender side of a mail of even a state that a response is impossible, in an automatic reply mode.例文帳に追加

自動返信モードにあるときに、メールの発信者側にメールに応答できない状況をも自動的に知らせることができるようにする。 - 特許庁

To notify personal credit information using a personal credit storage medium which can prevent unauthorized use and leakage of personal information.例文帳に追加

不正使用や個人情報の漏出を防止できる個人信用蓄積媒体を用いて、個人の信用情報を通知可能とする。 - 特許庁

To quickly notify a center-side device thereof, when an abnormality is detected in communications equipment connected to an indicator or to contact equipment.例文帳に追加

メータや接点機器が接続された通信機器において、異常が検知されたときに、すぐにセンタ側装置に通報できるようにする。 - 特許庁

To provide a place information providing device capable of realizing an environment that can clearly notify other persons of a meeting place.例文帳に追加

待ち合わせ場所をより明確に他者に知らせることが出来る環境を実現できる場所情報提供装置を提供する。 - 特許庁

On February 6, 1904, he handed in the official document to notify Russia Government of the extinction of the diplomatic relations by the order of Minister of Foreign Affairs Jutaro KOMURA. 例文帳に追加

1904年（明治37年）2月6日、小村寿太郎外務大臣(日本)の命によりロシア政府に国交断絶の通告公文を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The Minister of Health, Labour and Welfare shall, when notified pursuant to the provision of the preceding paragraph, publicly notify the matters with regard to said notification. 例文帳に追加

４　厚生労働大臣は、前項の規定による届出があったときは、当該届出に係る事項を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minister shall notify without delay any registration made pursuant to the provision of the preceding paragraph to the Applicant concerned. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定による登録をしたときは、遅滞なく、その旨を登録申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When making a designation mentioned in the preceding paragraph, the governor shall publicly notify to such effect pursuant to the Ordinance of the Ministry of the Environment. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、前項の指定をするときは、環境省令で定めるところにより、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Designated Examining Agency shall, when it has appointed or dismissed an Examiner, notify the Prime Minister to that effect without delay. 例文帳に追加

２　指定試験機関は、試験委員を選任し、又は解任したときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prime Minister has refused an applicant's Registration as a Chief, he/she shall notify the applicant to that effect in writing. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、主任者登録を拒否したときは、書面により、その旨を登録申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After all runtime structures have been cleaned up, a message will be printed to notify the user that bc is ready for more input. 例文帳に追加

ランタイムのデータ構造をすべてクリアした後メッセージが表示され、bc は次の入力を受け付ける状態になったことを示します。 - JM

The CPAAOB, in principle, will notify the foreign competent authorities of the intention of inspection before it notifies the firms. 例文帳に追加

審査会は、外国監査法人等に対して検査実施を通知する前に、原則として、当該国当局に検査を行う旨を通知する。 - 金融庁

It should be noted that when a Local Finance Bureau has received a report from a Financial Instruments Business Operator, it shall immediately notify the FSA division in charge. 例文帳に追加

なお、財務局は金融商品取引業者から報告があった場合は直ちに金融庁担当課室に連絡すること。 - 金融庁

The other was to notify Yoritomo and have him execute 'sata' on anyone who objected to the first subject (for details, please refer to the above contents). 例文帳に追加

もう一つは、それに不服の者については頼朝へ連絡し「沙汰」させる、というものである。（詳細は上記内容を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Images captured by the camera 7 are displayed on an in-vehicle monitor to notify a driver about the existence of other vehicles and pedestrians on the intersection in an early stage.例文帳に追加

カメラ７の映像を車室内のモニタに表示し、ドライバーに交差路上の他車両や歩行者の存在を早期に知らせる。 - 特許庁

A management server 301 decides a successful bid according to the bidding information to notify the plurality of auction devices 101-1 to 101-n.例文帳に追加

管理サーバ３０１は、入札情報に基づいて落札を行い、複数のオークション装置１０１−１〜１０１−ｎに通知する。 - 特許庁

To notify a user of a processing state of a job in an MF machine for executing job request data transmitted from a client PC with voice.例文帳に追加

クライアントＰＣから送信されたジョブ要求データを実行するＭＦ機におけるジョブの処理状況を、音声にてユーザに通知する。 - 特許庁

The receiving device 11 detects the notify signal by performing predetermined signal processing on the signal received from the sending device 12.例文帳に追加

受信装置１１は、送信装置１２から受信した信号に対し所定の信号処理を行うことにより通知信号を検出する。 - 特許庁

To notify a customer of an accurately predicted waiting time for accounting, and easily grasp which checkout counter has a shorter waiting time.例文帳に追加

会計を受けられるまでの待ち時間を精度よく予測して客に知らせ、待ち時間の短いチェックアウトカウンタを容易に把握可能とする。 - 特許庁

Thus, it is possible to notify the user of the bookmark information inputted by the user in the suitable timing according to the current location of the user.例文帳に追加

かかる構成により，ユーザが入力したブックマーク情報を，ユーザの現在位置に応じて，好適なタイミングで通知することができる。 - 特許庁

To efficiently notify the lapse information of a public key certificate from a PKI(public key infrastructure) directory server to a PKI directory client.例文帳に追加

ＰＫＩ（公開鍵基盤）ディレクトリサーバからＰＫＩディレクトリクライアントへ公開鍵証明書の失効情報の通知を、効率よく行う。 - 特許庁

To notify a user surely in which ink tank ink has been exhausted by printing the type of the ink tank when out of ink is detected.例文帳に追加

インク切れを検出した際、そのインクタンクの型名を印刷することで、ユーザーにどのインクタンクが切れたのかを確実に知らせる。 - 特許庁

To provide a portable telephone that can notify its user of the occurrence of an event to be processed on background regardless of the state of a terminal.例文帳に追加

端末状態に依らず、バックグランドで処理するイベントの発生をユーザに通知することのできる携帯電話機を提供すること。 - 特許庁

A portable telephone set always makes communication with a base station through an antenna 101 via a control channel to notify the location thereof to a system.例文帳に追加

携帯電話機は常時、アンテナ１０１を通して基地局とコントロールチャネルを介して交信し自分の居場所をシステムに知らせている。 - 特許庁