「Notify」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To notify only a device out of a portable telephone device or a hand-free device which is necessary for being notified of an incoming call.例文帳に追加

携帯電話装置およびハンズフリー装置のうち、着信報知をする必要がある装置のみに着信報知可能にする。 - 特許庁

(4) When the competent minister has received a notification pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she shall publicly notify the matters pertaining to the notification. 例文帳に追加

４　主務大臣は、前項の規定による届出があったときは、当該届出に係る事項を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who has given a notice of the extinction of the powers of a counsel shall notify the court to that effect in writing. 例文帳に追加

３　訴訟代理人の権限の消滅の通知をした者は、その旨を裁判所に書面で届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The presiding judge may, when he/she finds it to be appropriate, read aloud the reasons for the judgment or orally notify the summary thereof. 例文帳に追加

２　裁判長は、相当と認めるときは、判決の理由を朗読し、又は口頭でその要領を告げることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-3 Upon the completion of liquidation of a patent professional corporation, the liquidator shall notify the Minister of Economy, Trade and Industry thereof. 例文帳に追加

第五十二条の三　清算が結了したときは、清算人は、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the Minister of Justice receives the recommendations set forth in the preceding paragraph, the Minister of Justice shall notify the Supreme Court of the contents of the recommendations. 例文帳に追加

５　法務大臣は、前項の勧告を受けたときは、遅滞なく、その内容を最高裁判所に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the Prime Minister has completed an applicant's Registration as a Chief, he/she shall notify the applicant to that effect in writing. 例文帳に追加

４　内閣総理大臣は、主任者登録をしたときは、書面により、その旨を登録申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When outlanders needed to stay in Imai-cho overnight, they were required to notify machi-doshiyori accordingly each time. 例文帳に追加

もし、外来者が今井町内で宿泊する必要のあるときは、その都度、町年寄へ届出を必要としていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) When the directors-general of Local Finance Bureaus have decided to grant permissions and approvals regarding the above matters, they shall notify the applicants in the format specified in the Attached List of Formats VI-11. 例文帳に追加

③ 財務局長は、上記①の事項について、許可又は承認をすることとした場合には、別紙様式Ⅵ－10により、 - 金融庁

In addition, it is possible to automatically notify the user of the presence of the still image related to the conversion candidates being displayed.例文帳に追加

また、表示されている変換候補に関連する静止画像の存在を、ユーザに対して自動的に知らせることができる。 - 特許庁

To provide a navigation device can notify the user of the expected time of arrival to the destination with respect to rest time.例文帳に追加

休憩する時間に対する目的地までの到着予想時刻をユーザに知らせることのできるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

On receiving the data transmission request signals, the data transmitting devices 11 and 12 notify a data transmission control device 13 of reception of signals.例文帳に追加

送信装置１１および１２は、送信要求信号を受信すると、送信制御装置１３に対して受信を通知する。 - 特許庁

To detect the occurrence of an emergency situation such as a quench phenomenon beforehand, to notify it and to safely evacuate a subject.例文帳に追加

クエンチ現象などの緊急事態の発生を事前に検出して、その告知を行うとともに被検者を安全に退避させる。 - 特許庁

To simply notify a user of an integrated operating time of an internal combustion engine without requiring new additional equipment.例文帳に追加

内燃機関の積算運転時間を、新たに追加装備を必要とすることなく、簡単にユーザに通知することを可能にする。 - 特許庁

When a device is connected to external buses 11 and 13, connection interface parts 121 and 126 notify an external device identification part 124 of the connection of the device.例文帳に追加

接続インタフェース部121と126は、外部バス11と13にデバイスが接続された場合、外部デバイス識別部124にデバイスの接続を通知する。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus for automatically generating backup image data when a user returns to home without the need for the user to notify the backup generation.例文帳に追加

ユーザに意識させずに、ユーザが帰宅したときに自動的にバックアップ用の画像データを作成する撮影装置を提供する。 - 特許庁

An employer who received a formal application for child care and family care leave from an employed worker must quickly notify him/her of the following information (in a paper documentor, if requested by the worker, by transmission by fax or e-mail[only in a form that the worker can print out]):例文帳に追加

事業主は、育児・介護休業申出書による申出等がされた場合には、速やかに、 - 厚生労働省

A Notice was issued to notify that the exemption applied to people who actually evacuated when specific areas where evacuation was encouraged were designated. (June 24, 2011)例文帳に追加

特定避難勧奨地点の指定を受け実際に避難した者を追加する旨の通知を発出（平成23年6月24日） - 厚生労働省

(2) The Commission shall, when it discontinues the Conciliation pursuant to the provision of the preceding paragraph, notify the parties concerned of said discontinuance.例文帳に追加

２ 委員会は、前項の規定により調停を打ち切つたときは、その旨を関係当事者に通知しなければならない。 - 厚生労働省

To notify the user of a water cleaner of the most suitable water cleaning cartridge on the basis of the information on the quality of water.例文帳に追加

本発明は、浄水器の管理者に対して水質の分析情報に基づいた最適な浄水カートリッジを通知する。 - 特許庁

After selecting an image forming device 60 to execute printing, the management server 40 issues a reservation code to notify the portable terminal 50 of it.例文帳に追加

管理サーバ４０は印刷する画像形成装置６０を選択すると予約コードを発行し、携帯端末５０に通知する。 - 特許庁

To automatically notify one or a plurality of different preregistered terminals of a mail address change of a terminal.例文帳に追加

端末のメールアドレスの変更を予め登録しておいた他の１または複数の端末に自動で通知することができるようにする。 - 特許庁

A combination of an alarm level and a threshold level is set in advance and the alarm level and an alarm-notify-massage are associated with each other, and are set.例文帳に追加

事前に、アラームレベルと閾値との組合せを設定するとともに、アラームレベルとアラーム通知メッセージとを対応付けて設定する。 - 特許庁

To provide an information processor, an information processing method, a program, and a communication program which surely notify a user of an event.例文帳に追加

より確実にユーザに事象を報知する情報処理装置、情報処理方法、プログラム及び通信プログラムを提供する。 - 特許庁

When the locking means 6 is locked, the alarm is emitted to notify the locking, and monitoring of open/close of the door d starts at the same time.例文帳に追加

施錠手段６が施錠されたとき、施錠を知らせる警報を発し、同時にドアｄの開閉の監視を開始する。 - 特許庁

To promptly notify an operator of a leakage of liquid fuel for a burner device on an occurrence thereof without relying on manpower.例文帳に追加

バーナ装置における液体燃料の漏洩を、人手がなくても漏洩が発生した時点で作業員に漏洩を報知する。 - 特許庁

. Helping senior citizens: Stores respond and notify related parties when senior citizens are wandering, ill or injured, or involved in accidents, and maintain communication with the police. 例文帳に追加

高齢者保護の対応：徘徊、急病・怪我、事故等による高齢者を対応、通報する。警察署とも連携している。 - 経済産業省

Companies that manufacture or import 1 ton or more of chemical substances must notify the amount of manufacturing or import, use and other information for each fiscal year. 例文帳に追加

１トン以上の化学物質を製造輸入する者は、毎年度、製造・輸入量や用途等について届出を行う。 - 経済産業省

In this universal design environment, the operator is notified of warning according to vibration, so that it is possible to surely notify the operator of warning.例文帳に追加

このユニバーサルデザイン環境においては、作業者は振動により警報を報知されるため、確実に警報を報知される。 - 特許庁

To solve a problem in which: because a master radio terminal must determine a downlink frequency based on an identification number of a slave radio terminal and notify assigned carrier information of the slave radio terminal, a special frequency is needed to notify the assigned carrier information.例文帳に追加

子無線端末の識別番号の基づいて下りリンクの周波数を親無線端末が決定し子無線端末に割り当てキャリア情報を知らせる必要があるため、割り当てキャリア情報を知らせるために使用する特別な周波数が必要である。 - 特許庁

The metadata server receives the SIP SUBSCRIBER request, and establishes a dialog for event notification reservation, and retrieves the metadata database of content based on retrieval conditions included in the SIP SUBSCRIBE request, and creates a SIP NOTIFY message including the retrieval result, and returns it to the client terminal.例文帳に追加

メタデータサーバは、SIP SUBSCRIBEリクエストを受信して、イベント通知予約のためのダイアログを確立した後、このSIP SUBSCRIBEリクエストに含まれる検索条件をもとにコンテンツのメタデータデータベースを検索し、検索結果を含むSIP NOTIFYメッセージを生成し、クライアント端末に宛て返信する。 - 特許庁

Within 2 months after receiving a copy of the counter-statement, the applicant (A)must-- (a)file evidence in support of the application; or (b)notify the Commissioner that A does not intend to file evidence; or (c)notify the Commissioner that A withdraws the application.例文帳に追加

答弁書の写しを受領した後2月以内に，申請人(A)は， (a) 当該申請を裏付ける証拠を提出し，又は (b) Aが証拠を提出する意思がない旨を局長に通知し，又は (c) Aが出願を取り下げる旨を局長に通知しなければならない。 - 特許庁

Within 2 months after receiving a copy of the counter-statement, the applicant (A)must-- (a)file evidence in support of the application; or (b)notify the Commissioner that A does not intend to file evidence; or (c)notify the Commissioner that A withdraws the application.例文帳に追加

答弁書の写しの受領後2月以内に，申請人(A)は， (a) 当該申請を支持する証拠を提出し，又は (b) 局長に対して，Aが証拠を提出する意思がない旨を通知し，又は (c) 局長に対して，Aが申請を取り下げる旨を通知しなければならない。 - 特許庁

(2) When the application for ruling pursuant to the provision of the preceding paragraph has been filed, the Sea-area Fisheries Adjustment Commission shall notify the owner of the land or of the fixture of land pertaining to said application or any other person with a right concerning it to that effect and also publicly notify to that effect. 例文帳に追加

２　前項の規定による裁定の申請があつたときは、海区漁業調整委員会は、当該申請に係る土地又は土地の定着物の所有者その他これに関して権利を有する者にその旨を通知し、且つ、これを公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the instantaneous execution is possible, the processing of the instruction mail is instantaneously executed, and a reply mail to notify the end of the processing is transmitted to the host server 50, and when the instantaneous execution is impossible, a reply mail to notify the result is transmitted to the host server 50.例文帳に追加

即時実行が可能である場合は指示メールの処理が即時実行されて処理が終了したことを通知する応答メールがホストサーバ５−０に送信され、即時実行が不可能である場合はその旨を通知する応答メールがホストサーバ５０に送信される。 - 特許庁

(2) The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall, when he/she intends to hear opinions pursuant to the provision of the preceding paragraph, notify the mining applicant of the gist of matters in question and the date and place of hearing of opinions by one week prior to the hearing, and also publicly notify them. 例文帳に追加

２　経済産業局長は、前項の意見の聴取をしようとするときは、その期日の一週間前までに、事案の要旨並びに意見の聴取の期日及び場所を当該鉱業出願人に通知し、かつ、これを公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An opposite-side terminal before switching which has received the NOTIFY request transmits 420 Unsupported to the server when deciding that the data of the data kind identifier are not processed, and transmits a REFER request including the address of an opposite-side terminal after switching which can process the data of the data kind identifier to the server.例文帳に追加

NOTIFYリクエストを受信した相手側切替前端末が、データ種別識別子のデータを処理しないと判定した際に、420 Unsupportedをサーバへ送信し、データ種別識別子のデータを処理可能な相手側切替後端末のアドレスを含むREFERリクエストをサーバへ送信する。 - 特許庁

(2) The Prime Minister shall, when he/she has established the nuclear emergency response headquarters, immediately publicly notify the name of said nuclear emergency response headquarters and the place and period of their establishment, and, when said nuclear emergency response headquarters have been abolished, immediately publicly notify to that effect. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、原子力災害対策本部を置いたときは当該原子力災害対策本部の名称並びに設置の場所及び期間を、当該原子力災害対策本部が廃止されたときはその旨を、直ちに、告示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To notify power value close to the actual use of objective commercial load without connecting a special instruments for every commercial load and quickly notify the commercial load which begins to increase a loss due to used time and aging degradation so as to be responded.例文帳に追加

商用負荷ごとに特別な計測機器を接続することなく、目的の商用負荷の実使用に近い電力値を知ることができ、かつ、使用時間や経年劣化により損失が大きくなり始めた商用負荷を逸早く知り、対処できるようにすること。 - 特許庁

To readily notify that user data are not stored in a communication terminal which deletes user data, in response to remote operations.例文帳に追加

遠隔操作に応じてユーザデータの削除を行う通信端末において、ユーザデータが格納されていないことを容易に通知すること。 - 特許庁

A table generating unit 102 generates a table based on information notified from a CPU 101 to notify it to an address generating unit 103.例文帳に追加

テ−ブル作成部１０２は、ＣＰＵ１０１から通知される情報に基づいてテ−ブルを作成し、アドレス生成部１０３に通知する。 - 特許庁

To notify, when community is formed or a message interesting for a user is posted, the user of the content thereof.例文帳に追加

ユーザにとって興味あるコミュニティが作成またはメッセージが投稿された場合に、その内容を当該ユーザに通知することを可能とする。 - 特許庁

To notify a site operator of the site operating state and also to properly control a site without giving any burden to the site operator.例文帳に追加

サイト運用者に負荷をかけることなく、サイト運用者に当該サイトの運用状態を通知し、かつ、適切にサイトを制御する。 - 特許庁

To notify a user that a battery needs to be replaced by detecting life duration of a secondary battery, using a relatively simple method.例文帳に追加

比較的簡単な手法で二次電池の寿命を検出し、電池の取り替えが必要なことをユーザに通知することを可能にする。 - 特許庁

To notify a message while a radio terminal holder is still in the vicinity of his/her own house when the radio terminal holder goes out with a door key unlocked.例文帳に追加

無線端末所持者が鍵をロックしない状態で外出した際に、自宅近傍にいる間にメッセージの通知を行うこと。 - 特許庁