「ONENESS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

doctrine of enlightenment as the realization of the oneness of one's self and the visible world 例文帳に追加

人の自己と現世の同一性の実現としての啓発の主義 - 日本語WordNet

Naosuke wrote "Ii Tairo Sado Dan" (Talks About Sado by Ii Tairo) and "Chanoyu Ichie Shu" (Collection on the Oneness of Chanoyu). 例文帳に追加

著作に『井伊大老茶道談』『茶湯一会集』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An instantaneous feeling of oneness generated between a sharidama and a topping by pressing them by hand in an appropriate force is the highlight of Edomae-nigiri-zushi, and finding the delicate oneness feeling is the sushi chefs' chance to show their skill. 例文帳に追加

適度な押圧を加えることで瞬時に生じる一体感が江戸前握りずしの醍醐味であり、そのバランスが職人の腕の見せ所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic apparatus having the feeling of oneness between a display part and an operation member.例文帳に追加

表示部と操作部材との一体感を有する電子機器を提供する。 - 特許庁

Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others. 例文帳に追加

私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。 - Tanaka Corpus

Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.例文帳に追加

私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。 - Tatoeba例文

In his work "Chanoyu Ichie Shu" (Collection on the Oneness of Chanoyu), there is a famous "Ichigo Ichie" (a preaching of Sado dictating that each occasion on which hospitality is offered and received is to be cherished as a unique experience in one's life). 例文帳に追加

著書『茶湯一会集』巻頭には有名な「一期一会」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of sushi is different from the quintessential nigiri-zushi that are made on the feeling of oneness generated between a sharidama and a topping by pressing them by hand. 例文帳に追加

本来の握ることによって一体感を得て「つける」握りずしとは別物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cutter having striped pattern with totally harmonious feeling of oneness for a grip and a cutter part.例文帳に追加

柄と刃部が全体的に調和のとれた一体感のある縞模様を有する刃物を提供する。 - 特許庁

To provide Chikuwa (fish sausage) containing cheese having oneness of cheese with ground meat and excellent in texture, and a method for producing the Chikuwa.例文帳に追加

チーズと擂り身の一体感があり、食感の優れたチーズ入り竹輪とその製造方法を提供する。 - 特許庁

The Chikuwa has oneness of the solid cheese 3 with the ground meat 2.例文帳に追加

固形チーズ３と擂り身２の一体感があり、食感の優れたチーズ入り竹輪とその製造方法を提供することができる。 - 特許庁

To obtain trout sushi having a higher feeling of oneness of rice and trout than the present state, improved palatability and gorgeous appearance.例文帳に追加

米と鱒の一体感を現状よりも高め、食感を向上させ、しかも、見た目を豪華にした鱒の寿司を提供することである。 - 特許庁

To provide an inner glove capable of improving workability and movability by preventing the slippage of an outer glove and forming oneness together with the outer glove.例文帳に追加

アウター手袋のすべりを防止するとともに、アウター手袋と一体感をもたせることにより作業性や運動性を向上させる。 - 特許庁

To sufficiently bring out a decorative effect between a pattern variation games by providing performance with feeling of oneness with the advancing situation of the pattern variation games.例文帳に追加

図柄変動ゲームの進行状況と一体感のある演出を実現し、図柄変動ゲーム間の装飾効果を十分に発揮させる。 - 特許庁

"Chanoyu Ichie Shu (Collection on the Oneness of Chanoyu)" is a book on tea ceremony written by Naosuke II (title in tea ceremony: Sokan), the lord of the Hikone Domain in the end of the Edo Period. 例文帳に追加

茶湯一会集(ちゃのゆいちえしゅう)は、江戸時代末期の彦根藩主井伊直弼(茶号/宗観)の著による茶書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wall surface greening panel simple without requiring much labor, and releasing oneness with an outer wall, and to provide a wall surface greening construction method.例文帳に追加

手間がかからずに簡単でかつ外壁との一体感を出すことができる壁面緑化パネルおよび壁面緑化工法を提供することである。 - 特許庁

To provide a curry flavor-reinforcing composition having oneness as a whole even after heated in the case of curry roux and retort curry, having natural feeling and capable of reinforcing curry flavor.例文帳に追加

カレールー、レトルトカレーにおいて、加熱工程後も全体に一体感があり、ナチュラルで且つカレーの香味を増強させる組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a fishing rod enabling the bent condition of the rod to be easily understood to facilitate the fishing operation while enabling the decoration having oneness as the whole rod to be applied thereon.例文帳に追加

竿全体としての一体感のある装飾を施すことができながら、竿の曲がり状態を容易に把握でき、釣り操作が容易に行える釣り竿を提供する。 - 特許庁

According to him, KINOSHITA liked this plan very much and said that ' as a fundamental principle, Kyoto Housei School should have a sense of oneness with Kyoto Imperial University.' 例文帳に追加

木下はこの計画を大変に気に入り、京都法政学校は京都帝国大学と「同心一体たるべきことを根本条件とすべき」と言われたと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basis of its philosophy of practical morality is to bring your heart into oneness with the spirit of the universe, to be selfless, to achieve a state of mind that is free from delusion, and to observe a code of humanity and justice. 例文帳に追加

その実践道徳の根本は、天地の心に帰することによって、その心を獲得し、私心をなくして無心となり、仁義を行うというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since finishing temperature is therefore set with a single-action operation of the auto temperature key 21, a troubles oneness for setting the finishing temperature with a numerical value is eliminated, to improve convenience of the use thereof.例文帳に追加

このため、調理時にオート温度キー２１のワンタッチ操作で仕上り温度が設定されるので、仕上り温度を数値で設定する煩わしさが解消され、使い易さが高まる。 - 特許庁

The method for makeup includes such an operation that the human skin is covered with a skin-covering elastic film 10 containing many pores 11, having self-adhesiveness and colored so as to be oneness with the skin.例文帳に追加

本発明のメイクアップ方法は、多数の空孔１１を含み、自己粘着性を有し、皮膚と一体感のある色に着色された皮膚被覆用弾性皮膜１０でヒトの皮膚を覆う操作を含む。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus with heightened qualitative feeling of oneness which can surely be mounted on a main body part when a terminal is not used and can widely open a cover member with small force.例文帳に追加

外観上の質的な一体感を高めると共に、端子の不使用時には確実に本体部に装着され、小さな力でカバー部材を大きく開けることができる電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a leather-like sheet which has a hand giving a sense of oneness and flexibility, has a high grade appearance free from the irregularity of gloss, and giving a sense of fulfillment similar to that of natural leather, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

一体感のある風合いおよび柔軟性を有するとともに、光沢むらのない高級な外観を有し、天然皮革に近い充実感を有する皮革様シート及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a grained leather-like sheet which has a texture giving a sense of oneness and flexibility, has a high grade appearance free from the irregularity of gloss, and giving a sense of fulfillment similar to that of natural leather.例文帳に追加

一体感のある風合いおよび柔軟性を有するとともに、光沢むらのない高級な外観を有し、天然皮革に近い充実感を有する銀付調皮革様シートの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Since the image display panels 3 and 4 have flexibility and are bent according to the bending of the sewn cloth, a oneness feeling of the clothes with the image display panels 3 and 4 is increased to improve the fashionability without a sense of incompatibility in appearance.例文帳に追加

また、画像表示パネルは可とう性を有し縫製服地の屈曲に伴って屈曲するので、被服と画像表示パネルとの一体感が増し、外見上違和感がなくフッション性が向上する。 - 特許庁

To provide a kitchen unit wherein a front panel of a lowest drawer storage part provides a continuous form with a sense of oneness and has a whole shape for enhancing cleaning property, and also an area behind the front panel is effectively utilized.例文帳に追加

最下段引出し収納部のフロントパネルが一体感のある連続したフォルムを実現し且つ清掃性を高めるような全体形状を有し、さらにフロントパネルの後方領域の有効利用が可能なシステムキッチン。 - 特許庁

When the user uses a mobile phone 40 to make a phone call to the camera 10, the camera 10 executes photographing without setting up a speech, state after confirming the oneness of the telephone number of the user to the registered telephone number from caller information.例文帳に追加

利用者が携帯電話機４０からカメラ１０に電話をかけると、発信元情報から登録電話番号との同一性を確認した上で、通話状態を確立することなくカメラ１０による撮影動作が実行される。 - 特許庁

To that end, while continuing to read the classics according to the study of kunko handed down from before the Sui and Tang periods, they more straightforwardly emphasized the oneness of the sages and the reader to build the assumption that the minds of the reader and the sage are uniform. 例文帳に追加

その際、隋唐以前の訓詁的研究を行いつつも、より率直に聖人と解釈者との一体性を強調し、解釈者の心と聖人の心とが普遍であるという前提を構築することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sheet-like cosmetic that achieves a high feeling of apparent oneness with the skin when pasted on the skin and exhibits high smoothing effects of fine unevenness of the skin such as fine wrinkles and skin pores, and high masking effects of color irregularity such as a spot and the like.例文帳に追加

肌に貼付したときの肌との外観上の一体感が高く、また、小じわや毛穴等の肌の微細な凹凸を軽減する効果が高く、更に、しみ等の色むらの隠蔽効果が高いシート状化粧料を提供すること。 - 特許庁

There are pros and cons with respect to this sort of conduct, with pros being that 'it represents feeling of oneness with god' or 'a person who is close to god rides the mikoshi on behalf of others,' whereas, with cons being that 'we can't have a person riding a mikoshi in which a god is present,' but overall the public opinion is negative. 例文帳に追加

この行為については、「神が乗っている御輿に人が乗るとは何事だ」という否定的意見と「神との一体感を表す」「神に近い人物が代理で乗る」などといった肯定的意見が存在するが、概ね世間の評価は否定的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a kitchen shelf supporting frame which has a sufficient strength to support an object to be held such as kitchen utensils usually having comparatively heavy matters and can maintain the oneness as a function and a design, and a kitchen shelf unit using the same.例文帳に追加

比較的重量物の多い台所用品等の被保持物を棚パーツで保持するために必要な強度を有しつつ、機能上かつデザイン上の一体感を保つことのできる台所用棚支持枠とそれを用いた台所用棚ユニットを提供する。 - 特許庁

A plurality of coated optical fibers 11 are bound by using a spirally formed plastic ribbon 20; therefore, while the optical fiber unit maintains oneness of the unit without coming loose in the terminal part, no coated optical fibers 11 are strongly tightened, preventing transmission characteristics from being deteriorated.例文帳に追加

螺旋形状に成形されているプラスチックテープ２０を用いて複数本の光ファイバ心線１１をバインドしているので、端末部でも解けずにユニットの一体感を保持しながらも光ファイバ心線１１を強く締め付けることがなく、伝送特性を悪化させるのを防止することができる。 - 特許庁

In the provision for the 'act of endowment' of the 'Ritsumeikan Foundation,' the entity established with Kyoto Housei School as its parent organization, there was a clause that clearly mentioned that when the foundation would be dissolved, all properties would be donated to Kyoto Imperial University, and this clause was representative of a certain connection with 'the sense of oneness' towards Kyoto Imperial University which KINOSHITA indicated. 例文帳に追加

のちに京都法政学校を母体にして設立する「財団法人立命館」の「寄付行為」には、財団解散時には所有財産の全てが京都帝国大学に寄付されると明記されていたが、これは木下の示唆した京都帝大との「同心一体」につながるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cover tape material bonded to the weather strip applied to the door trim or the like of an automobile for the purpose of enhancing design properties, which can eliminate wrinkles generated on the weather strip at the mounting work thereof, is easy in bonding to the weather strip as a decorative cover, and can achieve excellent feeling of oneness of the decorative cover with the weather strip after bonding.例文帳に追加

本発明は、自動車のドアトリム等に装備されるウエザストリップに、意匠性向上のために貼着される被覆テープ材に関するものであり、ウエザストリップ装着作業時に発生するシワを解消可能であり、加飾被覆としてウエザストリップへの貼着も容易であって、かつ貼着後の加飾被覆とウエザストリップとの優れた一体感を実現し得る被覆テープ材を提供することを目的とする。 - 特許庁