「Observing」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for discriminating the genuineness or spuriousness comprises observing the thread 3 portions of the counterfeit-preventing form through a left or right-handed circularly-polarized light-selecting film for discrimination.例文帳に追加

本発明の真贋判別方法は、右円偏光または左円偏光の円偏光選択性の判別用フィルムを用いて、上記偽造防止用紙のスレッド３部分を観察することにより行う。 - 特許庁

To provide a fluorescence endoscope observing the internal circumferential face of a luminal subject in a plurality of directions at a fixed distance using fluorescence in fluorescence observation using a side-view type endoscope.例文帳に追加

側視型内視鏡を用いた蛍光観察において、管腔状の被検体の内周面を複数方向において一定距離で蛍光観察することができる蛍光内視鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a spike for golf shoes in which the wear state of a spike projection is easily recognized only by observing the spike projection of the spike for creepers in the sole of the golf shoes and the exchange time of the spike body is accurately judged.例文帳に追加

ゴルフ靴の靴底（ソール）に滑り止め用のスパイクのスパイク突起を観察するだけで、スパイク突起の磨耗状態を容易に認識させ、そのスパイク本体の交換時期を正確に判断させる。 - 特許庁

To obtain a stereoscopic image photographing use optical system, that can easily obtain parallax images for observing a stereoscopic image using a simple configuration, and high performance and to obtain a stereoscopic image photographing device.例文帳に追加

立体画像観察用の複数の視差画像を簡易な構成で容易にしかも高性能で得ることができる立体画像撮影用光学系及びそれを用いた立体画像撮影装置を得ること。 - 特許庁

To provide an apparatus for observing elementary processes and rate-determining processes in various types of tissue forming reactions related to liquid-phase metals and solid-phase metals without having to use a large-scale apparatus.例文帳に追加

大規模な装置を用いることなく、液相金属と固相金属との関与する種々の組織形成反応における素過程や律速過程などの観察を与える装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a hologram print tester in which a plurality of hologram images can be viewed at the same time from one observing direction, upon testing a hologram print in which different images emerge depending on the direction of sight.例文帳に追加

見る方向によって異なる像が浮かび上がるホログラム印刷を検査する際に、ひとつの視線方向から同時に複数のホログラム像を観察できるシンプルなホログラム印刷検査器を提供する。 - 特許庁

The skipping prevents stimulating the heart even if the heart rate decreases, which enables an accurate investigation of the effectiveness of the vagus nerve stimulation by observing spontaneous heart contractions at the interval.例文帳に追加

すると、心拍数が低下しても即心臓刺激が行われないので、そのときの自発の心臓収縮を観測することによって迷走神経の刺激の効果を正確に調べることが可能である。 - 特許庁

To provide an X-ray analysis apparatus, capable of surely observing a sample and performing desired X-ray analysis even when the sample cannot be observed easily with an ordinary optical microscope.例文帳に追加

通常の光学顕微鏡によっては観察しにくい試料であっても、これを確実に観察することができ、所望のＸ線分析を行うことができるＸ線分析装置を提供すること。 - 特許庁

When observing the fundus Er, the fluorescence barrier filter 36 is inserted into an optical path of an observation photographing optical system, so that near-infrared observation can be performed by using near-infrared illuminating light.例文帳に追加

眼底Ｅｒを観察する場合には蛍光用バリアフィルタ３６を観察撮影光学系の光路内に挿入することにより、近赤外照明光による近赤外観察が可能になる。 - 特許庁

Further, an actual hyoid bone deviation amount β is computed from the same panoramic tomogram and the left and right deviation amounts of the hyoid bone are calculated by observing a difference between the deviation amount B and the deviation amount C obtained from an assumption expression.例文帳に追加

さらに、同一のパノラマ断層写真から実際の舌骨偏位量βを演算し,仮定式から求めた偏位量Ｃとの差を見ることによって舌骨の左右偏位量を算出する。 - 特許庁

The occurrence positions of the creak are specified by observing the amplitude levels of the wave-forms corresponding to the vibration sensors 27A-27C concurrently recorded on the recording paper 51 and the fitting positions of the vibration sensors 27A-27C.例文帳に追加

そして、記録紙５１に同時に記録された各振動センサーに対応する各波形の振幅レベルと振動センサーの取り付け位置を観察することにより弾発音の発生箇所を特定する。 - 特許庁

To provide a surface observation method using a scanning probe atomic force microscope capable of observing various differences of the surface state, especially the difference of hydrophobicity or hydrophilicity of the surface.例文帳に追加

表面状態の種々の相違、特に表面の疎水性あるいは親水性の差を観察することができる走査プローブ原子間力顕微鏡を用いた表面の観察方法を提供する。 - 特許庁

A distributing server 1 for distributing the images other than a camera 4 equipped with means for disclosing images on the Internet and a plurality of browser terminals 5 for observing the images captured by the camera is installed.例文帳に追加

インターネット上への画像開示手段を備えたカメラ４と、当該カメラで撮影された画像を観察する複数のブラウザ端末５・・・の他に、画像の配信を行う配信サーバ１を設置する。 - 特許庁

To provide a sample observation method and a microscope capable of observing a sample containing photochromic molecules with super resolution, by surely inducing fluorescence suppress; effects, without generating residual fluorescent components.例文帳に追加

フォトクロミック分子を含む試料を、蛍光抑制効果を確実に誘起して、残留蛍光成分を生じることなく超解像で観察できる試料観察方法および顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a compact and inexpensive multiphoton-excitation laser scanning microscope for observing multiphoton fluorescence having a plurality of wavelengths by irradiating a specimen with ultrashort pulsed laser light having a plurality of wavelengths.例文帳に追加

複数波長の超短パルスレーザ光を標本に照射して、複数波長の多光子蛍光を観察することができる、小型で、しかも、コストの低い多光子励起走査型レーザ顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To measure ovulation dates by applying female urine on the lens surface of a portable simple magnifying glass and drying it with air, and observing a needle crystal showing a peak on the ovulation dates.例文帳に追加

女性の尿を携帯可能の簡単な拡大鏡のレンズ面に塗布、自然乾燥し、排卵日にピークを向える針状結晶体を観察することにより、排卵日を測定できるようにするものである。 - 特許庁

According to the discriminated result of the said comparators, a selector part 10 outputs contents transmitted to any one of plural internal buses to the outside of the system integrated circuit for observing an internal event.例文帳に追加

セレクタ部１０は、前記比較器における判定結果に従って、複数の内部バスのうち何れか1つのバスに伝送されている内容を、内部事象観測のためにシステム集積回路外部に出力する。 - 特許庁

Then, the output waveform from the MR head 1, corresponding to the detected signal magnetic field, is observed by a waveform-observing device 24 to quantize the amount of the waveform fluctuations of the observed output waveform.例文帳に追加

そして、検出された信号磁界に応じたＭＲヘッド１からの出力波形を波形観察装置２４により観察し、観察された出力波形の波形変動量を定量化する。 - 特許庁

Although the validity is uncertain, but 'blur' technique unique to Kumadori was created by second generation Danjuro ICHIKAWA after observing the peony flower, and Kumadori became more refined with time since then. 例文帳に追加

真偽は定かではないが隈取の特徴である「ぼかし」の技法は、二代目市川団十郎が牡丹の花を観察して考案したものと言われ、以後の隈取はよりいっそう洗練されていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide pilers capable of easily visually observing a cutting place by sufficiently securing a visual field in an oral cavity and capable of more parallelly cutting the cutting place when cutting an excessively long tooth of a rabbit.例文帳に追加

うさぎの過長歯等を切断する際に、当該動物の口腔内の視野を十分に確保して切断箇所を容易に目視でき、かつ、切断をより平行に行うことのできるプライヤーを提供する。 - 特許庁

To provide confocal self-interference microscopy from which a side lobe can be removed without reducing a size of a main beam, and capable of observing an object of several tens nm without distortion.例文帳に追加

主ビームのサイズを減らすことなくサイドローブを除去することを可能にし、数十nmのサイズを有する物体を歪むことなく観察することができる共焦点自己干渉顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a device for measuring jitter of signal under test, which can compute optimum reference band for observing the signal under test to minimize measurement error and measuring time.例文帳に追加

被測定信号のジッタを測定するジッタ測定装置において、被測定信号を観測するべき最適な参照帯域を算出することにより、測定誤差を最小化し、且つ測定時間を最小化する。 - 特許庁

To provide an X-ray CT instrument dispensing with a puncture needle holding device, and capable of keeping the cleanliness and surely sticking the needle while observing a CT radioscopic image even through a target tissue moves.例文帳に追加

別途、穿刺針保持装置を備える必要も無く、清潔が保持できて、目的の組織が動いても、ＣＴ透視像を観察しながら、正確な穿刺が行なえるＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

The imaging apparatus includes an angle changing mechanism for changing the angle of the movable reflecting face included in the finder optical system so as to change a reflection angle of an observing light beam in the movable reflecting face.例文帳に追加

撮像装置は、ファインダ光学系に含まれる可動反射面の角度を変更して、可動反射面における観察用光束の反射角度を変更する角度変更機構を備える。 - 特許庁

While observing, on a monitor, the matters to be removed focused by an underwater camera, a scraper linked to an electric vibrator is brought into contact with the bottom of a ship so as to vibrate the matters to be removed for removal.例文帳に追加

水中カメラがとらえた除去目的物をモニターで見ながら、電動振動機に連動されたスクレーパを接触させ除去目的物に振動を与えて除去することを特徴としている。 - 特許庁

When the surface of the quartz blank B is obliquely irradiated by the light source 22 for oblique light, a crack image stands out and cracks undetectable by the dark visual field observing method can be inspected.例文帳に追加

斜光用光源２２から水晶ブランクＢの表面に斜から照射すると、クラック画像が浮き出て暗視野観察法で検出できなかったクラックを検査することができるようになる。 - 特許庁

To provide ultrasonic diagnostic equipment, extracting rotational components in a three-dimensional space more accurately than before in the case of observing kinetic information related to the rotation of tissue.例文帳に追加

組織の回転に関する運動情報を観察する場合において、三次元空間内における回転成分を従来に比して成果に抽出することができる超音波診断装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide a means capable of observing the oral cavity for examining the presence/absence of infection and other complication, monitoring of the treatment process, and examining the result of the cleaning instead of an intraoral radiograph in a dental treatment.例文帳に追加

歯科治療において口腔内Ｘ線写真に代わり、感染その他の合併症の有無、治療経過の監視、清掃の成果等の検討のため口腔内を観察できる手段を提供する。 - 特許庁

As a result, a ronchigram with a suitable size and brightness is displayed on an image-displaying area 50 of a display device 49, so that an operator makes an astigmatic correction and an adjustment of alignment while observing the ronchigram.例文帳に追加

この結果、表示装置４９の像表示領域５０には、適切な大きさと明るさのロンチグラムが表示されるので、オペレータは、ロンチグラムを観察しながら非点の補正とアライメントの調整を行なう。 - 特許庁

To provide a corneal endothelial cell measuring apparatus capable of detecting a cell wall without difficulty in observing a photographed image more simply and variously accurately analyzing a corneal endothelial cell.例文帳に追加

より簡単に且つ撮影像を見にくくすることなく細胞壁を検出することができ、角膜内皮細胞の各種解析を正確に行うことのできる角膜内皮細胞測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an SC (surface coil) unit with a display device, an interface (I/F) device, and a nuclear magnetic resonance (NMR) imaging device capable of visually observing a image adjacent to a part to be examined with the SC applied thereto.例文帳に追加

サーフェイスコイル（ＳＣ）を当てた被検部位の近傍でその撮像画像を目視可能な表示器付ＳＣユニットおよびインタフェース（Ｉ／Ｆ）装置、並びに、核磁気共鳴撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a handily portable combination mirror by incorporating at least two mirrors for observing not only a front of a face and a profile but every place such as the back of the head, earhole, shoulder, back or the like.例文帳に追加

顔の正面や横顔のみならず、後頭部、耳の穴、肩、背中などを場所を選ばず観察するために、少なくとも２枚の鏡を合わせて手軽に携帯できる組み合わせ鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a crystallization search plate capable of observing accurately a mixed drop and detecting surely generation of a crystal, and usable in common for a plurality of drop forming systems.例文帳に追加

混合ドロップを精度良く観察することができて結晶の生成を確実に検出することができ、且つ複数のドロップ形成方式に共用できるようにした結晶化探索プレートを提供する。 - 特許庁

The positioning device is provided with an observing means for detecting the position of a mask, plural driving means for driving a stage for holding the mask and a controller for controlling these driving means.例文帳に追加

位置決め装置１はマスクの位置を検出する観察手段とマスクを保持するステージを駆動する複数の駆動手段とこれらの駆動手段を制御する制御装置などを備えている。 - 特許庁

To provide a flow visualizing analyzer constituted so as to dispense with tracer particles used in the conventional visualization of a flow and precisely observing the flow of gas, and also to provide an analyzing method.例文帳に追加

従来の流れの可視化で用いるような、トレーサ粒子を不要とし、より精度良く気体の流れを観察できる、流れの可視化解析装置及び方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

A stereomicroscope is provided with two zoom optical systems for observing the sample, where the optical axes 35-1 and 35-2 of the zoom optical systems are in parallel.例文帳に追加

実体顕微鏡には、試料を観察するための２つのズーム光学系が設けられており、それらのズーム光学系の光軸３５−１と光軸３５−２とは平行になるようになされている。 - 特許庁

The puncture needle 3 has an edge surface 33A on the distal end side to puncture a subject, and an optical observation means 41 near the distal end for observing the outside of the distal end.例文帳に追加

被検体に穿刺される先端側に刃面３３Ａを有する穿刺針３において、先端近傍に先端外方を観察する光学的観察手段４１が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

Since the eyepiece part is arranged on this side and the angle of elevation is imparted, the interference between the observer and the main lens barrel is evaded, and the angle of depression is reduced even at the time of observing the periphery of a zenith, so that comfortable observation is executed.例文帳に追加

接眼部が手前にきて仰角が付与されることにより観察者と主鏡筒との干渉が回避され、天頂付近の観測時にも俯角が浅くなり、快適に観測可能となる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing the slowing of a game by imparting flexibility corresponding to game conditions even while observing the constitution of securing wait time for suppressing excessive passion for gambling.例文帳に追加

過度な射幸性を抑えるためのウェイト時間を確保する構成を遵守しつつも、遊技状況に応じた柔軟性を付与して遊技の間延びを抑えることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

In observing the key points, the government's major duties included "more speedy development with economic stability" cited as a top priority to emphasize the domestic demand, especially the expansion of demand for consumption (see Table 1-4-1-22).例文帳に追加

そのポイントを見ていくと、政府の主要任務として、まず、「経済の安定したより速い発展」が最優先課題として挙げられ、内需、特に消費需要の拡大が強調された（第1-4-1-22 表）。 - 経済産業省

To provide an observation apparatus and an observation method for the inside of a high-pressure vessel for observing the inside of the high-pressure vessel by using radiations and obtaining a clear processing image of an observation target in the high-pressure vessel.例文帳に追加

放射線を用いて高圧容器内を観察し、高圧容器内の観察対象の鮮明な処理画像を得ることができる高圧容器内観察装置およびその観察方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for observing simply and with high resolution the morphology and three dimensional structure of an extremely fragile sample such as a biological material and an organic substance without damaging it.例文帳に追加

生体物質や有機物質などの極めて脆弱な試料に対してもダメージを与えることなく、その形態や３次元構造を、簡便且つ高分解能に観察し得る手法を提供すること。 - 特許庁

I could not help, however, repeatedly observing, through the mingled tone of levity and solemnity with which he rapidly descanted upon matters of little importance, a certain air of trepidation 例文帳に追加

彼がさほど重要ではない事柄を意気揚々とまくし立てているときの軽薄さと真剣さの入り交ざった口調から何度となく目にせざるを得なかったものは、何かに怯えているような恐怖感、 - Edgar Allan Poe『約束』

To provide a filter tip capable of observing a clear shape of a cell or an airborne particle passing in the channel, having a small shadow in a micro-fabrication channel and destroying few cells, for a filter tip used for observing the shape of the cell or the airborne particle contained in a sample liquid that passes through the micro-fabrication channel provided on a substrate under suction pressure or pressurization.例文帳に追加

吸引圧力又は加圧下で、基板上に設けられた微細加工流路を通過する試料液に含まれる細胞及び／又は浮遊粒子の形状を観察するために使用するフィルターチップであって、前記微細加工流路内の影が小さく、流路内を通過する細胞や浮遊粒子の形状が明瞭に観察できるフィルターチップ、及びこれら細胞等の破壊が少ないフィルターチップを提供する。 - 特許庁

To provide an economical optical microscope used for observing objects having different depths or a plurality of objects having distances in the direction of optical axis simultaneously and observing the overall images of the objects to be observed simultaneously and having an intuitive understanding characteristic, and, in particular, for clarifying three-dimensional form of a biological substance formed by coupling fluorescence dyes, analyzing its behavior, and clarifying properties of protein.例文帳に追加

異なる深さのある物体または光軸方向に距離がある複数の物体を同時に観察し、かつ、観察する全体像を同時観察すると共に、見てすぐに直感的に理解できる特性を保持し、かつ、経済性にも優れた光学顕微鏡を得ることにあり、特に、例えば、蛍光色素を結合した生体物質の立体形態を解明し、その挙動を解析してたんぱく質の性質を明らかにすること。 - 特許庁