「Observing」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system for solving problems related to analysis of a fluorescence area of which fluorescence intensity is very low as compared with general ambient illumination, and observing fluorescence in ambient illumination.例文帳に追加

蛍光強度が通常の周囲照明と比較して非常に低いという蛍光領域の分析に関する問題を克服し、周囲照明の中で蛍光を観察するためのシステムを提供することにある。 - 特許庁

To perform the accurate dielectric migration corresponding to a non-uniform AC electric field on irradiation with induced light without being affected by illumination light for observing the moving state of particulates in a light induced dielectric migration apparatus.例文帳に追加

光誘起誘電泳動装置において、微粒子の移動状態の観察のための照明光の影響を受けることなく、誘起光の照射による不均一交流電場に対応した正確な誘電泳動を行う。 - 特許庁

To provide a laser microdissection method capable of clearly observing the abnormality of a cell and an intercellular organella, and capable of preventing the hydrolysis of a nucleic acid, and to provide the use of the same and an oily encapsulant.例文帳に追加

細胞の異常や細胞内小器官を明瞭に観察することができるとともに、核酸の加水分解を防ぐことができるレーザーマイクロダイセクション法およびその利用、並びに、油性封入剤を提供する。 - 特許庁

To provide a device for detecting microorganism, capable of observing microcolonies with a microscope mounted with a high magnification object lens, without polluted with various bacteria, and to provide a method for detecting microorganism and using the device.例文帳に追加

雑菌に汚染されることなく、高倍率の対物レンズを装着した顕微鏡で微小なコロニーを観察することのできる微生物検出用デバイス及びこれを用いた微生物の検出方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a light source system for an endoscope capable of photographing various observing sites without sensing troublesomeness by a photographer and dealing with various photographing methods required by the photographer.例文帳に追加

撮影者に煩わしさを感じさせることなく、様々な観察部位の撮影を可能とすると共に、撮影者が必要とする様々な撮影方法にも対応する、内視鏡用光源システムを提供すること。 - 特許庁

METHOD OF FORMING TENSIONED AERIAL WIRING, CHARGED PARTICLE BEAM PRISM AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, OBSERVING METHOD USING INTERFERENCE FRINGE OF CHARGED PARTICLE BEAM, AND ELECTRON MICROSCOPE AND METHOD OF FORMING INTERFERENCE FRINGE IN ELECTRON MICROSCOPE例文帳に追加

緊張化した空中配線の形成方法、荷電粒子線プリズムとその製造方法、荷電粒子線の干渉縞を用いた観察方法、電子顕微鏡および電子顕微鏡における干渉縞の形成方法 - 特許庁

The inspection method includes applying a fluorescence in-situ hybridization method to suspended cells with a cell surface antigen fluorescence-stained and then observing cell nuclei with a fluorescence microscope focused on the nuclei.例文帳に追加

浮遊細胞の検査方法は、細胞表面抗原が蛍光染色された浮遊細胞を、蛍光インサイチューハイブリダイゼーション法に供し、次いで細胞の核にピントを合わせて核を蛍光顕微鏡で観察することを含む。 - 特許庁

To provide a method for simply observing or detecting activities of minute arthropods such as mite, living in a residence or substances derived from minute arthropods without requiring a technique needing skill and an expensive reagent.例文帳に追加

熟練を要する技術や高価な試薬を必要とせず、住居内に棲息する、ダニ等の微小節足動物または微小節足動物由来の物質を簡便に活動観察または検出できる方法を提供する。 - 特許庁

To inspect a state of a cleaning device in an image forming process with high precision by dynamically observing the stress applied to a cleaning blade in detail in the cleaning device using the cleaning blade.例文帳に追加

クリーニングブレードを用いるクリーニング装置において、クリーニングブレードにかかる応力を動的に詳細を観察することで、クリーニング装置の画像形成プロセス動作時における状態を精密に検査することができる。 - 特許庁

To provide a laser microscope capable of executing optimum pulse width adjustment for shortening the pulse width of a laser beam on the position of a sample, preferably making it to the shortest width and observing the sample under an optimum condition.例文帳に追加

標本位置でのレーザビームのパルス幅を短く、望ましくは最短にする最適なパルス幅調整を行うことができ、最適な条件下での観察を行うことができるレーザ顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To compare the growth status of a plurality of eggs and reliably distinguish between excellent growing eggs and defective eggs by radiating intense light of a halogen lamp simultaneously to the plurality of the eggs and observing the eggs from a remote position.例文帳に追加

ハロゲンランプの強い光を複数の卵に同時に当て、離れた位置から見ることにより、複数の卵の発育状態を比較ができるとともに、確実に優良な発育卵と不良卵を確認する。 - 特許庁

To provide a fluorescence observing device, capable of efficiently extracting weak fluorescence in the observation of fluorescence, using an exciting filter and an absorbing filter or a laser and the absorbing filter.例文帳に追加

励起フィルターおよび吸収フィルターを用いた蛍光観察において、またはレーザーと吸収フィルターを用いた蛍光観察において、微弱な蛍光を効率よく取り出すことの出来る蛍光用観察装置を提供する。 - 特許庁

A convenient technique capable of observing simultaneously the magnetostriction and the magnetization in the same area of the sample is provided, by combining newly a technique for measuring magnetostriction by an X-ray diffraction method and an X-ray magnetic diffraction method.例文帳に追加

Ｘ線回折法による磁歪計測の手法とＸ線磁気回折法とを新たに組み合わせることで、磁歪と磁化とを試料の同領域について同時に観測できる便利な手法を開発した。 - 特許庁

A technique capable of directly utilizing vital environment including bone marrow and observing regeneration of cardiac muscle is developed by transplanting an unlabeled heart into the abdominal cavity of a labeled mouse and simultaneously preparing cardiac infarction.例文帳に追加

標識したマウスの腹腔内に非標識の心臓を移植し、同時に心筋梗塞を作製する事により、骨髄を始めとする生体環境をそのまま利用して心筋再生を観察できる手技を開発した。 - 特許庁

Probably, the costumes described in "Entairyaku" and "Sunpo Shinpisho" were similar kind and small differences were made when the details were recorded due to differences from the point of view of those observing, and two different restored version of hosonaga were made as a result. 例文帳に追加

おそらく『園太暦』と『寸法深秘抄』が記す装束は同じようなもので、記録するときの着眼点の違いによって記事に差が生じ、結果的に二つの復元案ができてしまったのであろうと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an outside appearance image developing mirror device capable of efficiently observing and inspecting a plurality of works and projecting the outside appearance image of the work more largely than in the conventional manner, and an automatic outside appearance image inspecting system.例文帳に追加

複数のワークを効率良く視察検査することが可能でありかつ、従来のものよりワークの外観像を大きく映し出すことが可能な外観像展開ミラー装置及び外観像自動検査システムを提供する。 - 特許庁

To provide an observation system capable of collecting data on amounts of rainfalls in real time, capable of reducing the system construction cost, and capable of observing short-time rainfall intensity etc. without using a radar rain gauge, a rainfall amount sensor, or the like.例文帳に追加

リアルタイムに雨量データが収集可能で、システムの構築費用が低減でき、レーダ雨量計や降雨量センサ等を使用することなく短時間の雨量強度等を観測可能な観測システムを実現する。 - 特許庁

A focal position is regulated to arrange the surface of a sample in an upper limit position of the depth of a focus or in a position slightly lower than the upper limit position when observing the sample in this scanning charged corpuscular beam device.例文帳に追加

本発明の走査荷電粒子線装置によると、試料の観察時に、試料の表面が焦点深度の上限の位置に又は上限の位置より僅か下方に配置されるように、焦点位置を調整する。 - 特許庁

In laser position regulation, an operator regulates a laser position regulating mechanism 27 so that laser spot is located in a proper position of the back surface of a cantilever 10 while observing the cantilever 10 through an optical microscope 29.例文帳に追加

また、レーザ位置調整時には、オペレータは、光学顕微鏡２９でカンチレバ１０を観察しながら、カンチレバ背面の適当な位置にレーザスポットが位置するように、前記レーザ位置調整機構２７を調整する。 - 特許庁

To provide a current detection method that will not be affected by a pulsation component included in an AC current in a method for calculating a current on the AC side, while observing a current on the DC side of an inverter device.例文帳に追加

インバータ装置の直流側の電流を観測して、交流側の電流を求める方法において、交流電流に含まれる脈動成分の影響を受けない電流検出方法を提供する。 - 特許庁

As a defect of a reticle pattern can be corrected by the defect correction mechanism while in-situ observing a transferred image by the optical emulation system, the reticle pattern can be efficiently corrected while avoiding a problem such as excessive correction.例文帳に追加

光学エミュレーションシステムにより転写像をその場観察しながら、欠陥修正機構によりレチクルパターン欠陥を修正できるので、過修正などの問題を回避しつつ、効率的にレチクルパターンの修正ができる。 - 特許庁

The container body 2 is formed of a substantially transparent member, and a window part 91A capable of visually observing the follower unit 5 from the outside of the packaging material 9 is formed in the packaging material 9 along the moving direction of the follower unit 5.例文帳に追加

容器本体２は略透明部材によって形成され、包装材９には、追従体５の移動方向に沿って追従体５を包装材９の外側から目視可能な窓部９１Ａが形成されている。 - 特許庁

While observing the through hole 20 from the rear face 13b side of the circuit board 13, the light guiding material 14 is adjusted so that the light emitting device 15 approaches the incidence surface 14c of the light guiding material 14 as much as possible.例文帳に追加

回路基板１３の裏面１３ｂ側から貫通穴２０を観察しつつ、発光素子１５が導光材１４の入射面１４ｃにできる限り接近するように導光材１４を調整する。 - 特許庁

After stopping the jetting operation, every 12H elapsed, or 24H elapsed thereafter, existence or nonexistence of water leakage to the clean water side of the heating medium is determined by opening the drain valve, and observing whether or not an electrode 9 will become an energized state.例文帳に追加

噴出運転停止後なら１２Ｈ、それ以後は２４Ｈ経過毎に排水弁を開にして電極９が通電状態になるか否かを見て熱媒の上水側への漏水発生の有無を判定する。 - 特許庁

A controller 103 calculates speed information in a picked up image picked up for a plurality of frames by one camera 101, and sets observation regions for observing the speed information of a road surface in a picked-up image.例文帳に追加

制御装置１０３は、１台のカメラ１０１によって複数フレーム撮像された撮像画像中の速度情報を算出し、撮像画像内に路面の速度情報を観測する観測領域を設定する。 - 特許庁

Based on the focus error signal obtained by the focus error detecting optical system 20, a control circuit 3 brings the focus fc of an observing optical system 10 into a focusing position, the reference of which is the back 52b of the cover glass 52.例文帳に追加

制御回路３は、焦点誤差検出光学系２０により得られる焦点誤差信号に基づいて、カバーガラス５２の裏面５２ｂを基準とする合焦位置に観察光学系１０の焦点ｆｃを位置づける。 - 特許庁

By alternately occluding one eye while observing the superimposed image with the other eye, a portion of the strip of the occluded eye image appears across the plurality of calibrated chips of the viewing eye image when there is crosstalk.例文帳に追加

一方の目を交互に遮蔽しつつ重ねられた画像を他方の目で観測すると、クロストークがある場合、遮蔽された目の画像のストリップの一部が、見えている目の画像の複数校正チップを横切って現れる。 - 特許庁

Since the list display and narrowing designation are associated with each other, further narrowing with the maintained relation can be carried out easily while observing the list display, and the narrowed result can be listed.例文帳に追加

即ち、一覧表示と絞込み指定とが連動しているため、一覧表示を概観しながらその関係を維持した更なる絞込みが容易にでき、更にその絞り込んだ結果を一覧表示することがでる。 - 特許庁

To provide a single-wafer basis washing device for a semiconductor substrate which can reduce washing process time by finishing washing process by observing the removal state of a surface oxide film without depending on washing time.例文帳に追加

洗浄時間によらず、表面酸化膜の除去状態を観察して洗浄工程を終了させることにより、洗浄工程時間を短縮できる半導体基板用枚葉洗浄装置を提供するものである。 - 特許庁

To suppress the occurrence of a feeling of strangeness in a person observing an engine rotational speed displayed on an engine rotational speed display means, relating to the relationship between a change amount of requested output and a change amount of the engine rotational speed.例文帳に追加

機関回転数表示手段に表示された機関回転数を見た者に要求出力の変化量と機関回転数の変化量との間の関係に関して違和感が生じることを抑制する。 - 特許庁

To provide a cultured cell observation device capable of observing change of the cultured cells with lapse of time for a long term by keeping irradiation rate of a lamp to be proper, which rate is important in fluorometry of the cultured cells.例文帳に追加

培養細胞の蛍光検出において重要なランプの照射光強度を適当なものに保って、培養細胞の経時的変化を長期間に亘って観察できる培養細胞観察装置を提供する。 - 特許庁

The dust cup of the vacuum cleaner is provided with an inlet 6a for feeding air including dust, a dust screening part 7 including reference ribs 8a for capturing dust, and a window 5a for observing the quantity of dust.例文帳に追加

電気掃除機のダストカップでは、塵埃を含んだ空気を送り込む導入口６ａと、塵埃を捕える基準リブ８ａを含むダスト仕切り部７と、塵埃の量を観察するための窓５ａが設けられている。 - 特許庁

To provide an X-ray imaging device capable of detecting the angle of refraction of a condensed X-ray beam generated by a subject in a short time with high resolving power and observing the subject with high space resolving power.例文帳に追加

被写体によって生じた集光Ｘ線ビームの屈折角を高い分解能でかつ短時間で検出可能とし、高い空間分解能で被写体を観察できるＸ線撮像装置を提供する。 - 特許庁

In observing the transaction patterns of each industry group, we must focus not only on the red arrows (vertical transaction relationships), but also on the blue arrows (transaction relationships within groups, excluding vertical transactions).例文帳に追加

業種グループごとの取引構造を観察する場合には、赤い矢印（垂直的な取引関係）のみではなく、青い矢印（垂直的な取引以外のグループ内での取引関係）にも着目する必要がある。 - 経済産業省

When observing constellation, an observer takes a card 11 for constellation observation on the surface of which a constellation to be searched is displayed, and the observer confirms the period when and the position in the sky where the constellation appears in accordance with a star chart 15 on the rear side.例文帳に追加

星座の観測時、探したい星座が表面に表示された星座観測用カード１１…を手に取り、裏面の星座早見表１５からその星座が空に出現する時期と空上の位置とを確認する。 - 特許庁

The grinding apparatus comprises a chuck table for holding a wafer, a grinding means having a grinding wheel having abrasive stones arranged thereon for grinding the wafer held by the chuck table, a grinding water supplying means for supplying grinding water to a grinding region, and an observing means for observing the grinding state by the grinding water including grinding chips to be generated by grinding the wafer held by the chuck table.例文帳に追加

ウエーハを保持するチャックテーブルと、該チャックテーブルに保持されたウエーハを研削する研削砥石が配設された研削ホイールを有する研削手段と、研削領域に研削水を供給する研削水供給手段とを備えた研削装置であって、前記チャックテーブルに保持されたウエーハの研削によって発生する研削屑を含んだ研削水によって研削状態を観察する観察手段を具備したことを特徴とする。 - 特許庁

The etching device comprises an etching chamber 11 for etching an object M in gas phase under predetermined etching conditions, means 20 for observing the progressing conditions of etching of the object M, and means 40 for calculating the etching distribution of the object M based on the observation results of the observing means 20 and setting etching conditions based on the etching distribution.例文帳に追加

被処理対象物Ｍに対し気相中において所定のエッチング処理条件によりエッチング処理するエッチング処理室１１と、被処理対象物Ｍのエッチング進行状況を観察する観察手段２０と、観察手段２０による観察結果に基づいて被処理対象物Ｍにおけるエッチング分布を算出し、当該エッチング分布に基づくエッチング処理条件を設定するエッチング処理条件設定手段４０とを有する。 - 特許庁

The light collecting drive mechanism 34 is controlled, the light collecting lens 28a for the fluorescent observation is moved to a position coaxial with the axis of the socket 12a when discriminating information for identifying the fluorescent observing endoscope is input, the collective lens 28b for the normal observation is moved to the position coaxial to the axis of the socket 12a when the discriminating information identifying the normal observing endoscope is input.例文帳に追加

そして、集光レンズドライブ機構３４を制御し、蛍光観察内視鏡であることを特定する識別情報が入力されると、蛍光観察用集光レンズ２８ａをソケット１２ａの中心軸と同軸となる位置へ移動させ、通常観察内視鏡であることを特定する識別情報が入力されると、通常観察用集光レンズ２８ｂを、ソケット１２ａの中心軸と同軸となる位置へ移動させる。 - 特許庁

Thus, a diagnosing X-ray device being the titled invention is provided with the image communication block 38 so that the request from the image observing device 40 can be directly responded and, therefore, an image keeping device is not required to be independently arranged.例文帳に追加

このように本発明の診断用Ｘ線装置が画像通信ブロック３８を備えたことによって、画像観察装置４０からの要求に対して直接応じることができるため、画像保管装置を別設しなくともよい。 - 特許庁

While observing moire fringes caused by first positioning gratings 34a, 34b and second positioning gratings 34a', 34b' with, for example, the naked eye, a first plate-like member 32A and a second plate-like member 32B are superimposed on each other.例文帳に追加

第１の位置合わせ用格子３４ａ，３４ｂと第２の位置合わせ用格子３４ａ’，３４ｂ’とによるモアレ縞を、例えば目視などにより観察しつつ、第１の板状部材３２Ａと第２の板状部材３２Ｂとを重ね合わせる。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of live-viewing which photographs also in a live view indication state reduced in delay for focusing at photographing in the live view indication state without deteriorating the function at observing through the optical finder.例文帳に追加

ライブビュー可能なデジタルカメラにおいて、光学ファインダ観察時の機能を低下させることなく、ライブビュー表示状態での撮影が可能であり、ライブビュー表示状態での撮影時の合焦の遅れも少ないデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a stereoscopic picture taking device, a stereoscopic picture display device and a microscopic system for observing a stereoscopic picture capable of supplying a stereoscopic picture good in the reproducibility of the stereoscopic effect of an observation object and restraining the fatigue of observer's eyes.例文帳に追加

観察物体の立体感の再現性がよく、観察者の目の疲労が少ない立体画像を供給する立体画像撮影装置および立体画像表示装置および立体画像観察用顕微鏡システムを提供する。 - 特許庁

To provide an article box with a magnifying glass storing relatively small articles often used in a daily life and also fulfilling a role as a magnifying glass stand in a case of using or observing a small article.例文帳に追加

日常生活に多用される比較的小物品を保管するものでありながら、小物品の使用あるいは観察する場面において、拡大鏡スタンドとしての役割を併せ有する拡大鏡付物品保管箱を提供する。 - 特許庁

A catheter three-dimensional image generating part 20 generates data of an ablation catheter three-dimensional image in accordance with X ray images with respect to two observing directions which are generated by an X-ray image pick-up device in a catheter treatment.例文帳に追加

カテーテル３次元画像発生部２０は、カテーテル術中においてＸ線撮像装置によって発生された２つの観察方向に関するＸ線画像に基づいてアブレーションカテーテル３次元画像のデータを発生する。 - 特許庁

Consequently, the mask 1 can be aligned by sliding the mask 1 on the base 10 so that each ball electrode of the BGA 23 is positioned immediately below each printing hole 4 of the printing mask 1 by visually observing each ball electrode through the printing holes 4 of the mask 1.例文帳に追加

これにより、印刷マスクの印刷孔４と通してＢＧＡの各ボール電極を目視しながら、各ボール電極が各印刷孔の直下に位置するように、印刷マスクをスライド移動させて位置合わせを行うことができる。 - 特許庁