「Observing」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Attorneys at law and legal professional corporations shall make efforts to provide necessary cooperation for the implementation of comprehensive legal support and the establishment of systems, by observing the Basic Principles, taking into consideration the significance of comprehensive legal support and their own duties. 例文帳に追加

２　弁護士及び弁護士法人は、総合法律支援の意義及び自らの職責にかんがみ、基本理念にのっとり、総合法律支援の実施及び体制の整備のために必要な協力をするよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A genetic screening apparatus is provided with both a reaction stage 103 for supporting a reaction vessel 101 containing a DNA microarray and for accelerating reaction and a microscope 102 for optically observing the DNA microarray.例文帳に追加

遺伝子検査装置は、ＤＮＡマイクロアレイを含む反応容器１０１を支持すると共に反応を促進するための反応ステージ１０３と、ＤＮＡマイクロアレイを光学的に観察するための顕微鏡１０２とを備えている。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method which is capable of quickly, easily, and clearly observing malaria plasmodia with naked eyes by using a general optical microscope and applying a malaria rapid diagnosis method employing acridine orange staining.例文帳に追加

一般の光学顕微鏡を使用して、アクリジンオレンジ（ＡＯ）染色によるマラリアの迅速診断法を適用して、マラリア原虫を肉眼で迅速、簡単、明りょうに観察することを可能する装置と方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of facilitating measurement of biomolecular interaction by controlling a fixing direction of a biomolecule to be fixed in a method of observing interaction between the biomolecules by fixing the biomolecule to a solid.例文帳に追加

生体分子を固体に固定化して生体分子間の相互作用を観察する方法において、固定化する生体分子の固定化方向を制御することで、生体分子の相互作用測定を容易とする方法に関する。 - 特許庁

This is attained in a simple and sure mode by applying relatively small brake force when observing behavior of the vehicle to at least one wheel on the inside of the curve during the stabilizing brake intervention.例文帳に追加

このことは、安定化するブレーキ介入の間に少なくとも１つの曲線内側の車輪に、車輪の挙動を観察する際の比較的小さなブレーキ力を加えることによって、簡単かつ確実な様式で達成される。 - 特許庁

To provide a mapping type electron microscope capable of controlling the charge-up amount of a sample between the minimum amount required for observing images and the maximum amount not damaging the sample itself and capturing observed images with less distortion.例文帳に追加

試料のチャージアップ量を、像観察に必要な最低量と、試料自身を損傷させることなく、かつ、歪みの少ない観察画像を得られる最大量の間になるように制御の可能な写像型電子顕微鏡を提供する。 - 特許庁

This scanning probe microscope having the optical microscope capable of observing a prove is equipped with an image sensor for taking in an optical microscope image as a digital image; and a processing device processing the image taken in.例文帳に追加

プローブを観察することができる光学顕微鏡を備えた走査型プローブ顕微鏡において、光学顕微鏡像をデジタル画像として取り込むための撮像素子と、取り込まれた画像を処理することのできる処理装置を備える。 - 特許庁

Therefore discriminating information identifying whether the endoscope 11 of interest is the fluorescent light endoscope or the normal observing endoscope is input to a system control circuit 40 from the memory 13 of the endoscope 11 via the terminal.例文帳に追加

故に、システムコントロール回路４０は、当該端子を通じて、内視鏡１１のメモリ１３から、当該内視鏡１１が蛍光観察内視鏡であるか通常観察内視鏡であるかを特定する識別情報を入力される。 - 特許庁

Photometry light and lighting light are facing at the same direction without adjustment and a lighting place can be accurately measured and illuminated by lighting an observing place and carrying out photometry with the same LED.例文帳に追加

観察する観察場所を照明するとともに測光も同一のＬＥＤで兼用することにより、自ずと測光と照明が無調整で同一方向に向き、正確に照明場所を測光して照明することができる。 - 特許庁

A probe for receiving and observing power radiated from the antenna of radio equipment is fitted in the neighborhood of the antenna or the radio equipment to control optimal transmission power from the radiated power.例文帳に追加

上記問題点を解決するため、無線装置の空中線から輻射される電力を受信し、観測するためのプローブを、空中線または無線装置の近傍に取り付け、その輻射電力から最適な送信電力を制御する。 - 特許庁

To provide an electron beam device capable of appropriately processing stereo scopic detection data obtained from an electron microscope, three-dimensionally observing an image of a sample correctly and highly precisely, and measuring the three dimensional shape of the sample based on the observation.例文帳に追加

電子顕微鏡から得られたステレオの検出データを適切に処理して、試料像を正確に精度よく立体観察可能とし、かつこれに基づき三次元形状計測を行うことができる電子線装置を提供する。 - 特許庁

(4) It is confirmed that the ultra-thin isolation membrane having an unprecedented new structure and composition is formed by observing and analyzing images, electron diffraction diagrams and electron energy loss spectroscopy spectrums of the membrane by use of a transmission electron microscope.例文帳に追加

４）本膜を透過型電子顕微鏡により像、電子回折図形および電子エネルギー損失分光法スペクトルを観察、解析し、従来にない新しい構造と組成を有する極薄単離膜が生成していることを確認する。 - 特許庁

By forming the first and second alignment marks 1, 2 in respective two electronic members requiring alignment, a simple and accurate alignment is performed by visually observing a Moire fringe pattern generated by overlapping of the two alignment marks.例文帳に追加

位置合わせを必要とする２つの電子部材に、第１，第２アライメントマーク１，２をそれぞれ形成しておくことで、両者の重なりから生じるモアレ縞模様を観察して、目視でも正確かつ簡単に位置合わせを行うことができる。 - 特許庁

To provide a signal waveform display device, method and program capable of easily observing a waveform without causing time positional displacement between signals, even if a plurality of signal waveforms whose rates are remarkably different from each other are displayed.例文帳に追加

レートが著しく異なる複数の信号波形を表示する場合であっても、信号間の時間位置ずれが生じずに容易に波形を観察することができる信号波形表示装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

When a crystal layer made of a gallium nitride compound semiconductor is crystal grown on a sapphire substrate, the sapphire substrate is laid on a supporting fixture which performs mirror polishing of the front surface, and the warpage is grasped by observing a Newton ring.例文帳に追加

サファイア基板上に窒化ガリウム系化合物半導体からなる結晶層を結晶成長させるに際し、サファイア基板を表面を鏡面研磨した支持具上に載置し、ニュートンリングを観察することにより反りを把握する。 - 特許庁

By observing the light emission of the dummy circuit 3 formed on the semiconductor chip 2 under failure analysis by an emission microscope or the like, the semiconductor chip 2 under failure analysis can be easily identified within a short time.例文帳に追加

エミッション顕微鏡などにより、不良解析中の半導体チップ２に設けられたダミー回路３の発光を観察することによって、不良解析中の半導体チップ２を容易に、かつ短時間で確認することができる。 - 特許庁

One of illumination diaphragms 107a-107c is selected as an illumination diaphragm having the shape of an aperture suitable for observation of an object layer when observing the optional layer constituting the retina having the multilayer structure.例文帳に追加

多層構造を有する網膜を構成する任意の層の観察を行う際に、目的とする層の観察に適した開口の形状を有する照明絞りとして照明絞り１０７ａ〜１０７ｃの何れかが選択される。 - 特許庁

To provide a reinforcement diagnosing apparatus capable of visibly observing the state of reinforcements in reinforced concrete through the use of electrostatic coupling and accurately and easily diagnosing the state of the reinforcements and provide a reinforcement diagnosing method using the same.例文帳に追加

鉄筋コンクリート内の鉄筋の状態を静電結合を用いて視認可能に観察でき、正確かつ容易に鉄筋の状態を診断することができる鉄筋診断装置とそれを用いた鉄筋診断方法を提供する。 - 特許庁

To provide an application system of a golf navigation portable terminal, in which a golf player enjoys and advances a golf play smoothly and speedily even at the absence of a caddie by operating the golf navigation portable terminal and observing displayed contents on a display.例文帳に追加

プレイヤーがゴルフナビゲーション携帯端末を操作しそのディスプレイの表示を見ることで、キャディが居なくても、円滑に速やかにゴルフプレイを楽しみ進めることができる、ゴルフナビゲーション携帯端末の利用システムを提供する。 - 特許庁

Observing the trends in car sales in each country, new car registrations in 2011 in Germany were 3.17 million units, representing an 8.8% year-on-year increase, and Germany was the only country among major countries that recorded positive growth year-on-year along with Ireland (90 thousand units, increasing by 1.6% year-on-year).例文帳に追加

各国の自動車販売動向を確認すると、ドイツは2011年の新車登録台数が前年比8.8%増の317万台と主要国の中ではアイルランド（同1.6%増の9万台）とともに唯一の前年比プラスを記録した。 - 経済産業省

To provide a laminated liquid crystal display element comprising plural laminated liquid crystal layers, having a high utilization factor of the light, showing little hue variance irrespective of a change in an observing direction and having well balanced display colors.例文帳に追加

複数の液晶層が積層された積層型液晶表示素子であって、光の利用効率が高く、観察方向等を変えても色相の変化が少なく、表示色の色バランスのよい積層型液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

The board inspection device of the present invention includes: a wafer holder 14 for holding a wafer 2; a line sensor camera 20 for observing the edge of the wafer 2; and a wafer support 10 making the edge of wafer 2 and the line sensor camera 20 move relative to each other.例文帳に追加

本発明に係る基板検査装置は、ウェハ２を保持するウェハホルダ１４と、ウェハ２の端部を観察するラインセンサカメラ２０と、ウェハ２の端部とラインセンサカメラ２０とを相対移動させるウェハ支持部１０とを備えている。 - 特許庁

To more accurately synchronize the ejection of a contrast agent and the radiography and to inhibit ineffective irradiation by directly observing the contrast agent ejected from an ejection port of a contrast agent ejection part at the distal end of a catheter.例文帳に追加

カテーテル先端の造影剤噴出部の噴出口から噴出する造影剤を直接観測して、造影剤の噴出と放射線撮影とのより高精度な同期を図って、無効な放射線照射の抑制を図る。 - 特許庁

By this constitution, the user can check whether or not the humidifier 900 is operating, by observing the change of color tone by this operation display mechanism 90, without holding out hands to the vicinity of the stream blowout port and the like.例文帳に追加

この構成によって、蒸気吹き出し口付近に手を差し出すようなことをせずとも、この動作表示機構９０による色調の変化を観察すれば、当該加湿器９００が動作しているか否かを確認することができる。 - 特許庁

The antenna for observing the electromagnetic noise is formed by connecting a core wire 6 of an SMA connector with, for example, a wiring lead to a read head via a pad 9a of a terminal 9 for testing set on the edge of a wiring pattern 3 of the head-gimbal assembly (HGA).例文帳に追加

ヘッド・ ジンバル・アセンブリ（ＨＧＡ）の配線パターン３の端部に設けられたテスト用端子部９のパッド９ａにＳＭＡコネクタの芯線６を、例えばリードヘッドへ接続される配線に接続し、電磁ノイズ観測用のアンテナとする。 - 特許庁

To always operate a camera with the same operation feeling by making the direction of the area changing operation of an operating member and the moving direction of an area that a photographer feels in the case of observing through a finder same even though he (she) holds a camera in any attitude.例文帳に追加

カメラをいずれの姿勢で構えたとしても、操作部材のエリア変更操作の方向と撮影者がファインダを観察した場合に感じるエリアの移動方向とを同一とし、常に同一の操作感覚で行えるようにする。 - 特許庁

The of progress of the corrosion can be monitored by sensing the change of a characteristic of the optical fibers 18a, 18b in the corrosion sending wire without the worker and the corrosion observing apparatus on the suspended aluminum overhead power transmission line 11.例文帳に追加

腐食検知電線内の光ファイバ１８ａ、１８ｂの特性変化を検知することにより、架線されたアルミ架空送電線１１に作業員や腐食観測装置を乗せることなく腐食発生状況を監視することができる。 - 特許庁

A wireless communication apparatus, which has received the beam learning signal transmitted on the basis of the second communication mode, observes a receiving status for each beam pattern, generates and transmits response information on the basis of a result of observing the receiving status.例文帳に追加

第２の通信方式で送信されたビーム学習信号を受信した無線通信装置は、ビームパターン毎の受信状況の観測を行い、受信状況の観測結果に基づいて応答情報を生成して送信する。 - 特許庁

To make a reliable report about the vehicle driver's carelessness, the present invention proposes the method of observing steering operation following the rest state of the steering wheel in addition to the rest state of steering wheel.例文帳に追加

運転者による不注意の存在に関して、より信頼性の高い報告を行うことができるようにするために、本発明は、ハンドル静止段階に加えて、ハンドル静止段階に続くハンドル動作も観測することを提案する。 - 特許庁

Then, in a second color conversion process, a CMYK value for printing a color to be perceived in the same way as a perceived color estimated in the first color conversion process can be specified under the observing environment of a print result.例文帳に追加

そして、第二色変換工程においては印刷結果の観察環境において、第一色変換工程にて推定された知覚色と同様に知覚される色が印刷できるＣＭＹＫ値を特定することができる。 - 特許庁

The command part 20 generates control commands for the light quantity of a light source 66, the magnification of an objective lens, a focal point on an XYZ stage 61 (direction (z)) and an observing position (direction (xy)) in the microscope 60 and transmits them to the station 2.例文帳に追加

操作指令部２０は顕微鏡６０の光源６６の光量、対物レンズの倍率、ＸＹＺステージ６１の焦点（ｚ方向）及び観察位置（ｘｙ方向）の操作指令を生成し、宇宙局２へ送信する。 - 特許庁

At the time of ordinary observation, a living body observing part 10 is irradiated with white light L2 and the reflected light of the white light L2 is transmitted through an image fiber 104, received by a cooling CCD camera 303 and displayed with colors on a display 160 by ordinary image processing.例文帳に追加

通常観察時には、白色光L2を生体観察部10へ照射し、白色光L2の反射光をイメージファイバ104 を介して導光し、冷却CCD カメラ303 で受光して、通常画像処理を行いディスプレイ160 にカラー表示する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of recognizing a border of each part easily enough by observing a sheet member discharged onto a receiving means when a plurality of sheet members are continuously discharged onto the receiving means.例文帳に追加

複数部のシート部材が受け手段上に次々に排出される場合に、受け手段上に排出されるシート部材を観察することによって各部の境を充分容易に認識することができる画像形成機を提供する。 - 特許庁

Establishment, implementation and revision of limiting condition for operation In nuclear installation, operating teams operate and monitor the reactor in shift, and do their duties including observing limiting condition for operation, and taking measures in the event of deviation from the limits.例文帳に追加

運転制限条件の設定、実施及び改訂原子炉施設では、運転直が交替で原子炉の運転、監視を行っており、運転制限条件の遵守及び制限を逸脱した場合の措置などの実務を担っている。 - 経済産業省

To obtain a confocal microscope, capable of observing the reaction of luminous stimulus or fluorescence discoloration in real time by a high-speed image processing specific to a Nipkow disk system, by adding a function for performing the luminous stimulus to a Nipkow disk type confocal microscope.例文帳に追加

ニポウディスク方式の共焦点顕微鏡に光刺激を行なう機能を付加し、ニポウディスク方式特有の高速な画像処理により、光刺激や蛍光褪色の反応をリアルタイムで観察できる共焦点顕微鏡を実現する。 - 特許庁

To allow a user to control a device to be controlled by attaining transmission/reception of a prescribed signal between a remote controller and the device to be controlled and controlling the remote controller while observing a data image displayed on the remote controller.例文帳に追加

リモコン（遠隔制御装置）と被制御機器との間で相互に所定の信号を送受信することができるようにして、リモコン側に表示されたデータ画像を見ながらそのリモコンを操作して被制御機器を制御できるようにする。 - 特許庁

To provide a medical image processor enabling an appropriate diagnosis by correcting images into an order suited for observing them on an image display device and making them into a state easy to be diagnosed and to provide a medical network system and a program for the medical image processor.例文帳に追加

画像表示装置で画像を観察するために適した順番に修正でき、診断し易い状態とし適切な診断を可能にした医用画像処理装置、医用ネットワークシステム及び医用画像処理装置のためのプログラムを提供する。 - 特許庁

This eyepiece lens (L1) has a 1st lens group (G1) of negative refracting power, arranged at the object side of the intermediate image (I') formed by an objective lens (L0), and a 2nd lens group (G2) of positive refraction power arranged at observing eye side of the intermediate image (I').例文帳に追加

この接眼レンズ（Ｌ１）は、対物レンズ（Ｌ０）による中間像（Ｉ’）の物体側に配置される負の屈折力の第１レンズ群（Ｇ１）と、中間像（Ｉ’）の観察眼側に配置される正の屈折力の第２レンズ群（Ｇ２）とを備える。 - 特許庁

In observing with the magnifier optical system 7, the eye pad members 4L and 4R function as a focusing means for focusing the magnifier optical system 7 by adjusting the positions of the members 4L and 4R and adjusting the height of the magnifier optical system 7.例文帳に追加

ルーペ光学系７を用いて観察する際、目当て部材４Ｌ、４Ｒは、それらの位置を調整してルーペ光学系７の高さを調整することによりルーペ光学系７のピントを調整するピント調整手段として機能する。 - 特許庁

The method for inspecting the concrete structure for its degradation in the direction of depth includes a process for forming a borehole part in the concrete structure, a process for inserting an endoscope into the borehole part, and a process for observing degradation inside the borehole part through the endoscope.例文帳に追加

コンクリート構造物に穿孔部を形成する工程と、該穿孔部に内視鏡を挿入する工程と、前記内視鏡を通して穿孔部内部の劣化を観測する工程とを含むコンクリート構造物の深さ方向劣化の検査方法である。 - 特許庁

To provide a polishing device and a polished surface observing method using this where observation working efficiency does not so decrease even when repeating of polishing and observation of the polished member is diligently performed, the focal distance of a microscope may be constant, and the space is not taken.例文帳に追加

被研磨部材の研磨、観察の反復をこまめに行っても観察作業効率が余り落ちず、マイクロスコープの焦点距離は一定でよく、場所を取らない研磨装置及びこれを用いた被研磨面観察方法を得ることである。 - 特許庁

This engine kick-back prevention method is for stopping an ignition device of the engine for a predetermined period by observing the engine rotational speed, and when the rotational speed is decreased lower than a predetermined rotational speed with a starter of the engine stopped.例文帳に追加

本発明のエンジンのケッチン防止方法は、エンジンの回転数を観測し、エンジンのスタータが停止した状態でエンジンの回転数が所定の回転数以下に低下したときに、エンジンの点火装置を所定時間停止することを特徴とする。 - 特許庁

The copper for the wires is manufactured by continuously rolling a copper ingot and, when observing a cross section of optional three places, the particles of the oxidized copper, having the maximum diameter of ≥10 μm, being present in the region of within 100 μm from the surface, are ≤15 pieces on an average.例文帳に追加

線材用銅は、銅鋳塊を連続圧延して製造された線材用銅であって、任意の３箇所の断面を観察したとき、表面から100μm以内の領域に存在する最大径10μm以上の酸化銅粒子が平均15個以下である。 - 特許庁

To provide an operation stereoscopic image observation apparatus capable of observing an image in a natural direction corresponding to an observation posture of an observer without enlarging a mirror unnecessarily and changing a stereoscope effect even if the observer moves around the mirror.例文帳に追加

鏡体を不用意に大型化することなく、鏡体周りに観察者が移動しても変わらぬ立体感で、かつ観察者の観察姿勢に対応した自然な像の向きで観察可能な手術用立体画像観察装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of observing a water surface wave or a ground surface state in a wide and necessary area, and a flow velocity of a water surface, and an on-water alighting or landing support device for an aircraft using the device.例文帳に追加

本発明の目的課題は、広範囲で且つ必要な領域の水面の波又は地面の状態及び水面の流速を観測できる装置、並びにその装置を利用した航空機の着水又は着陸支援装置を提供することにある。 - 特許庁