「Once Over」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head. 例文帳に追加

いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。 - Tanaka Corpus

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.例文帳に追加

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。 - Tatoeba例文

Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.例文帳に追加

いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。 - Tatoeba例文

I saw him once look hard over my shoulder, so I turned round and looked also. 例文帳に追加

一度、私の肩越しに険しい視線を送ったので、私も振りかえりました。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

"They almost drowned me once over in New Jersey." 例文帳に追加

「一度なんか、あの連中、ニュージャージーであたしを溺れさせるところだったんだから」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Once or twice he rearranged the light waterproof which he had slung over one shoulder in toreador fashion. 例文帳に追加

一二度彼は、闘牛士のように肩に引っ掛けた軽いレインコートを直した。 - James Joyce『二人の色男』

Japanese crested ibises, with the scientific name Nipponia nippon, could once be seen all over Japan. 例文帳に追加

ニッポニア・ニッポンという学名をもつトキは，かつて日本じゅうで見ることができた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Once the sun had risen high, he stopped his work and told his younger brother to take over for him. 例文帳に追加

日出ずれば、すなわち理務を停（とど）めて云う、我が弟に委（ゆだ）ぬと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sorry, dude, but i've worked with this woman for over ten years, and I have never not once ever, seen anyone better.例文帳に追加

すまないね オレはこの子と 10年以上一緒なんだ ヒゲをそる気はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Come over to the lab once in a while. even if I don't have any research to do?例文帳に追加

たまには大学の研究室に顔を出せ 研究することもないのにですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Having turned my back on the world and even climbed over Mt. Suzuka, I expect it shall be as it was once long ago. 例文帳に追加

世にふればまたも越えけり鈴鹿山むかしの今になるにやあるらむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.例文帳に追加

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。 - Tatoeba例文

To make an image processing apparatus able to output image data which are once fetched into a memory, while changing a magnification power over and over again.例文帳に追加

一度メモリに取り込まれた画像データに対しは、何度でも変倍率を変更して出力できるようにする。 - 特許庁

He hopes people all over Japan can once again enjoy rock music in Koza. 例文帳に追加

彼は全国の人たちにコザのロック音楽を再び楽しんでもらいたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

When he was over eighty years old, he went to Kyoto once again, and stayed in Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei. 例文帳に追加

80歳を過ぎてからふたたび京都へ至り比叡山延暦寺に身をよせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I saw examples of that. once I identified this question, it was all over the place.例文帳に追加

この疑問がはっきりして以来、その例をたくさん見ました。そこら中にあるのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're all going to get back to our normal routines once this little adjustment period is over.例文帳に追加

私たちはね 普通の生活に戻っていくよ この新しい状態になれていくと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every year, they get local girlfriends... and dump them once training's over.例文帳に追加

だね 毎年毎年 地元の子ナンパして 訓練終わったら 平気で捨ててっちゃう連中 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The man was determined to turn over a new leaf once he was released from prison. 例文帳に追加

その男は刑務所を出ると悔い改めて, まともな人間になろうと心を決めた. - 研究社 新和英中辞典

Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. 例文帳に追加

一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。 - Tanaka Corpus

Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.例文帳に追加

一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。 - Tatoeba例文

an article of clothing once worn by women of the nobility over their face or head in order to avoid the looks of people when going out 例文帳に追加

昔,貴婦人が外出時に,人目をさけるため頭からかぶった衣服 - EDR日英対訳辞書

Once was when she had made the Winkies her slaves, and set herself to rule over their country. 例文帳に追加

一回目はウィンキーたちを奴隷にしてこの国を自分が支配するようにしたとき。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

an old sand caster, an eighteenth—century relic, once used to sprinkle sand over wet ink. 例文帳に追加

18世紀の遺物で、まだ乾いていないインクの上に砂を振りまくための、サンド・キャスターだ。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

said our strange visitor, sitting down once more and passing his hand over his high white forehead, 例文帳に追加

奇妙な客はもう一度腰をかけ、その高い、白い額をかき上げながら言った、 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Once ziro has been released and is handed over to me, then your associates will be released.例文帳に追加

ジロが自由にされて、俺に渡されたら、 お前の同僚を自由にする、分かった? うん、分かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tokimasa HOJO also once crossed over Awa, but he soon headed for Kai and didn't accompany Yoritomo. 例文帳に追加

北条時政も一旦は安房へ渡ったがすぐに甲斐に向かい頼朝に同行してはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, changes in the global and East Asia trading structures over the past decade are confirmed once again.例文帳に追加

ここで改めて、ここ10 年における東アジアと世界の貿易構造の変化について確認する。 - 経済産業省

The exercise of military power upon the pretext of searching for and killing the Taira clan would no longer be possible, once the domestic conflict was over. 例文帳に追加

内乱が収まると平家追討を名目にした軍事的支配権の行使が出来なくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An impedance adjusting transistor is once inactivated every time the impedance adjusting transistor is switched over.例文帳に追加

インピーダンス調整用トランジスタを切り替える毎に、インピーダンス調整用トランジスタを一旦非活性にする。 - 特許庁

Joanie's husband is still over there, and she only gets to talk to him... once a month on the sat phone when he's back at battalion.例文帳に追加

ジョアニーのダンナは未だあっち 月に一度しか話せないと 大隊に戻った時に衛星電話で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To enable inspection over a wide range by once photographing and image processing, and to enable precise inspection.例文帳に追加

１回の撮影及び画像処理で広い範囲で検査することができ、かつ、高精度な検査を可能とする。 - 特許庁

In this case, shift processing is not performed just once as conventional but performed over two stages by shifters SF0 and SF1.例文帳に追加

ここで、シフト処理を従来のように１回で行うのではなく、シフタＳＦ０及びＳＦ１で２段階に行う。 - 特許庁

It is said that this was due to Nagamasa's jealousy over Matabee's great achievements and the affection he had once received from Josui. 例文帳に追加

これは、長政が又兵衛の功績と、かつて如水に寵愛された事を嫉妬したからだと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That hole you drilled in the wall this morning once we get over there, if we make too much noise, the sound waves will travel through the wall and get picked up by the sensors on the other side.例文帳に追加

この朝入れた穴に 近づき、もしうるさければ、 音量が壁の反対側に伝わり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once again she started over and it took seventeen years for her to complete the six-volume set "New-New Translation of the Tale of Genji." 例文帳に追加

またも一からやり直し、さらに十七年かけて六巻本『新新訳源氏物語』を完成させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. Tregennis brought back the account to the vicarage, and I at once hurried over with him to consult you." 例文帳に追加

ミスター・トリジェニスが牧師館までご説明にこられましたので、とにかくあなたにご相談するようにと、取り急ぎ」 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

One reinforcing cord 8 is hung over the outside of metal fittings 3 and 4 at a definite angle (β) of inclination and shifted by code pitch quantity in a peripheral direction at each time when the reinforcing cord 8 is once hung over.例文帳に追加

金具３、４の外側に一本の補強コード８を一定の傾斜角度（β）で掛け回し、一回掛け回す間に周方向にコードピッチ分だけずらす。 - 特許庁

In Washington, U.S. Undersecretary of the Treasury once expressed concern over this issue. 例文帳に追加

私も前に申し上げましたが、アメリカの財務次官がワシントンでこのことに関して懸念を表明されたことがございます。 - 金融庁

In this case, the high re-game probability state once started is not carried over to the subsequent game but ends as it is.例文帳に追加

この場合、一旦開始された再遊技高確率状態が次回以降に継続せずにそのまま終了する。 - 特許庁

To enable giving more appropriate braking force, even in the scene where the stop position is coming at once after getting over the difference.例文帳に追加

段差を乗り越えてすぐに停止位置がやってくる場面であっても、より適切な制動力付与を可能とする。 - 特許庁

Kazumasa ISHIKAWA, who had once been a vassal of Ieyasu, but went over to Hideyoshi's side, was also present. 例文帳に追加

そこには、かつては家康の家臣であったが、今は秀吉の下に寝返って家臣となった石川数正も同席していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sample surface is once charged in fixed potential, and electric charges (ions or electrons) is distributed uniformly over the sample surface.例文帳に追加

試料表面がいったん一定の電位に帯電されて電荷（イオンまたは電子）は試料表面に均一に分布する。 - 特許庁

Once receiving the instruction, the microwave over 10 inspects itself and sends the inspection result to the external equipment 90.例文帳に追加

当該命令を受信すると、電子レンジ１０は、自己検査を実行し、当該検査の結果を外部機器９０に送信する。 - 特許庁

I remember oliver telling me once that he wished your father would let him come over to your house more often.例文帳に追加

オリバーが 以前話したのを覚えてる 彼はあなたの尊父に切望したわ あなたの家に 頻繁に訪ねるのを許可すること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書