「One-Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

One day, two princes came and asked the princess for her hand in marriage.例文帳に追加

ある日 二人の王子様がお姫様に結婚を申し込みました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this case, the wafer 19 held by the whirling arm 22 can be delivered to the robot hand 18 without shifting the wafer 19 from one hand to the other hand.例文帳に追加

この場合には、旋回アーム２２に保持されたウェハ１９を持ち替えることなく、ロボットハンド１８にウェハ１９を受渡すことができる。 - 特許庁

VERTICAL STORAGE ONE-HAND-LIFT PACHINKO BALL BOX WITH A HAND-PLACING LID, VERTICAL STORAGE ONE-HAND-LIFT ROTARY-DRUM GAME-DEDICATED TOKEN BOX WITH A LID AND VERTICAL STORAGE-DEDICATED CARRIAGE UNDER A CHAIR例文帳に追加

手置き蓋付縦型収納片手持ち上げ方式ぱちんこ玉箱及び蓋付縦型収納片手持ち上げ方式回胴式遊技専用メダル箱と椅子下縦型収納専用台車。 - 特許庁

At the time, part of the tokens to be put out (e.g. 4 tokens for a 15-token hand, 3 tokens for a 6-token hand, 2 tokens for a four-token hand, and one token for a two-token hand) are added to a jackpot value without being put out from a hopper.例文帳に追加

その後、ジャックポットに入賞していると判定する場合には（Ｓ１０２：ＹＥＳ）、ジャックポット値に相当する枚数のメダルがホッパーから払い出される（Ｓ１０３）。 - 特許庁

To provide a hand grinder capable of being handled with one hand only with a little labour.例文帳に追加

僅かな労力しか要せずに片手操作を行うことが可能な手持ち式グラインダを提案することにある。 - 特許庁

On one hand, companies are suffering from a shortage of creators on their staff, while on the other hand many creators have difficulty finding jobs. 例文帳に追加

企業がクリエイターの人材不足に悩まされている一方で、なかなか就職できないクリエイターが多い。 - Weblio Email例文集

To provide a camera constituted so that photographing operation can be performed one-handedly whatever it is the right hand or the left hand, and a misoperation can be prevented.例文帳に追加

左右どちらの手でも片手で撮影操作をすることができ、誤操作を防止できるカメラの提供。 - 特許庁

While all of the unions were controlled by shugo on the one hand, they were allowed to be independent to some extent on the other hand. 例文帳に追加

いずれも守護の支配を受けていた反面、その独立性をある程度、守護から認められてもいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a toilet paper holder from which even a person with a disabled hand can wind off and cut paper with one hand.例文帳に追加

片手が不自由な人でも片手でペーパーを巻き取り、カットすることができるトイレットペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁

In the shuriken (a small throwing blade) art, they have a technique to keep a sword in one hand and throw shuriken with the other hand. 例文帳に追加

手裏剣術では、片手に刀を持っていることを前提にして逆の手で手裏剣を打つ技もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mechanism allowing a user to pull a tightening string by one hand and to loosen the tightening string easily and quickly by one hand.例文帳に追加

片手で絞り紐を引っ張ることができ、尚かつ片手で簡単かつ迅速に絞り紐を解放して緩めることができる機構とする。 - 特許庁

When holding a machine body with his or her finger hooked there, even a machine body too wide to hold with one hand can be stabilized and operated easily with one hand.例文帳に追加

そこに指を掛けて機体を持つ時は、片手で持たれぬ幅広の機体でもしっかりと安定し、片手操作も容易に可能となる。 - 特許庁

To provide a booster wrench capable of being stably operated by one hand.例文帳に追加

片手で安定して操作することができる倍力レンチを提供する。 - 特許庁

To provide a slide fastener that can be opened and closed by one hand.例文帳に追加

片手での開閉操作を可能としたスライドファスナーを提供すること。 - 特許庁

A humanoid robot includes a robotic hand having at least one finger.例文帳に追加

人間型ロボットが、少なくとも１つの指を有するロボット手を備える。 - 特許庁

The hand levers 3 and 4 are disposed on one half surface.例文帳に追加

該ハンドレバー３，４は共に、１つの同一の半平面内に配置される。 - 特許庁

To provide a bookstand allowing a user to turn pages by one hand.例文帳に追加

片手でも頁捲りの動作を可能にする書見台を提供する。 - 特許庁

SHOWER HEAD FOR NURSING CARE TO BE FIXED TO BACK OF ONE HAND AND MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

片手の手の甲に固着させる介護用シャワーヘッドと製造方法 - 特許庁

Located on the right hand side of Kushige Koji road as one proceeds out from Kitadaimon gate. 例文帳に追加

北大門を出て櫛笥（くしげ）小路を進んだ右側に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The working by one hand becomes easy by the work of the arm 2 and the suction cup 3.例文帳に追加

アーム２、吸盤３の働きで、片手での作業が容易になる。 - 特許庁

Therefore, the booster wrench 1 can stably be operated by one hand.例文帳に追加

従って、倍力レンチ１を片手で安定して操作することができる。 - 特許庁

And if he sees one jazzy little hand, that dancer is out of the show.例文帳に追加

ちょっとでもジャズ・ハンドをしたら そのダンサーは ショーに出さないって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, the one favored by the previous president and a trueborn executive例文帳に追加

一方 先代の社長にも 気に入られ 生え抜きの役員なのが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's when sheila woke up one morning and told me she felt this twitching in her hand.例文帳に追加

ある朝 シーラが目を覚まして 手が こう 痙攣してると言うんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This card can be special summoned, if I send one card from my hand to the graveyard!例文帳に追加

このカードは手札1枚を墓地に 送ることで特殊召喚できる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can count on one hand the number of people who knew i'd authorized bauer's release.例文帳に追加

バウアーの釈放を指示したことを 知っているのは極少数だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, there is only enough water for one in the jug you would have us hand over.例文帳に追加

しかしそなたが与えようという 瓶の水は 一人分しかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the one hand, he wants to satisfy people's need of a social network例文帳に追加

一方では国民のソーシャル・ネットワーク への願望を満たそうとします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My hand moves all on its own, sliding one of my guns to my lap and thumbing back the hammer.例文帳に追加

俺の手が無意識に動き出し━ 膝の銃を取って撃鉄を引く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is a text transferred from one hand-copied by Nagayuki TAKAKURA in the Meitoku era 例文帳に追加

明徳年間に高倉永行が写したものの転写本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the wheel with one hand and waved to me with the other. 例文帳に追加

彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。 - Tanaka Corpus

He held the wheel with one hand and waved to me with the other.例文帳に追加

彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。 - Tatoeba例文

of more than one person, to decide victory or defeat by forming the shape of paper, stone or scissors with one's hand 例文帳に追加

片手で,石,紙,はさみの形を出し合って勝ち負けを決める - EDR日英対訳辞書

Thus, the knife can be detached from the belt loop or the like by a one hand operation.例文帳に追加

従って、片手操作でナイフをベルトループ等から外すことができる。 - 特許庁

The Medical Man was standing before the fire with a sheet of paper in one hand and his watch in the other. 例文帳に追加

医師は片手にかみ切れを、もう片手に時計を握っていた。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Then came one hand upon me and then another. 例文帳に追加

すると手が一本わたしをつかまえ、さらにもう一本がのびてきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

They said to him, “Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory.” 例文帳に追加

彼らは彼に言った，「あなたの栄光の中で，わたしたちが，一人はあなたの右に，一人はあなたの左に座ることをお許しください」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 10:37』

who was still looking intently along the road, shading her eyes with one hand. 例文帳に追加

まだ片手を眉にかざして、道の向こうを熱心にながめています。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The vacuum chambers each are limited by, on the one hand, the first hot plate 11 and, on the other hand, the lower run of the second conveyer belt 30, or, on the one hand, the hot plate 10 and, on the other hand, the upper run of the first conveyer.例文帳に追加

真空チャンバは、一方で第１ヒートプレート１１と他方で第２コンベアベルト３０の戻りベルト部分とによって、あるいは一方でヒートプレート１０と他方で第１コンベアベルトの搬送ベルト部分とによって境界形成される。 - 特許庁

After closing the store, even one person can house the store by hand-push movement.例文帳に追加

閉店後は一人でも手押し移動で店舗を格納することができる。 - 特許庁

To drive a plurality of hand pieces by one ultrasonic output device.例文帳に追加

１台の超音波出力装置で複数のハンドピースを駆動可能とする。 - 特許庁

The respective parts 2-4 are formed into a size capable of being simultaneously grasped by one hand.例文帳に追加

各部２〜４は、片手で同時に把持可能なサイズに構成されている。 - 特許庁

To provide a tool 2 capable of cutting toilet tissue 8 with one hand.例文帳に追加

片手によるトイレットペーパー８の切断を可能としうるツール２の提供。 - 特許庁

To enable a user of an apparatus to easily input characters using one hand.例文帳に追加

装置の使用者が片手を用いて容易に文字入力が可能とする。 - 特許庁

To provide a compact portable telephone set to be easily opened by one hand.例文帳に追加

携帯電話機をコンパクトにし、かつ片手で簡単に開らくようにする。 - 特許庁