「One-Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD FOR CONDUCTING JAPANESE INPUT BY ONE HAND, RECORDING MEDIUM, AND INFORMATION INPUT DEVICE例文帳に追加

片手で日本語入力を行う方法及び記録媒体並びに情報入力装置 - 特許庁

To provide a roll paper holder from which roll paper is pulled out and cut off with one hand.例文帳に追加

片手でロールペーパーを引き出し且つ切り取ることのできるロールペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁

Consequently, the tuning hammer can be operated and the tuning fork 1 can be vibrated with one hand.例文帳に追加

これにより片手で前記チューニングハンマーの操作と前記音叉１を振動させられる。 - 特許庁

a small ax with a short handle used with one hand (usually to chop wood) 例文帳に追加

片手で使用される短いハンドルが付いている小さい斧（通常木を切り刻むため） - 日本語WordNet

hand-operated character printer for printing written messages one character at a time 例文帳に追加

一度に一文字タイプできる文書によるメッセージを印刷するための手動の印字機 - 日本語WordNet

The other five vassals also stood up one after the other with the incense burner in hand and said in tears as follows 例文帳に追加

あとの五人も香炉を手にして次々に立ち、下記のように泣きながら言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the rest of five members with tears in their eyes stood up holding a koro in hand one after the other and pledged as below. 例文帳に追加

あとの五人も香炉を手にして次々に立ち、下記のように泣きながら言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BINDER FOR EASILY BINDING VEGETABLES OR GARDEN PLANTS, AND SUPPORT MATERIAL TOGETHER WITH ONE HAND例文帳に追加

野菜、或いは園芸植物と支持材を片手で容易に結束するための結束具 - 特許庁

To provide a push removing cap made of a plastic which can be opened by one hand.例文帳に追加

片手で開けることのできるプラスチック製の押外しキャップを具現化することにある。 - 特許庁

A first pressing force is applied to one hand 14 by a screw 18 having a torque limiter.例文帳に追加

一方のハンド１４にトルクリミッタ付きのスクリュー１８で第１の押圧力を与える。 - 特許庁

I mean, we're angry at the one hand and we want to be somewhere else.例文帳に追加

一方で怒りを感じながら もう一方では 別の何かを行いたいと考えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You come back after all this time with no apologies and one hand and expect everything to be the same?例文帳に追加

あなたは片手で帰ってきて 何の謝罪もなく 以前と変わりないなんて言える? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a sai sin bracelet, attached to one's hand when one enters a thai buddhist monastery.例文帳に追加

幸運のブレスレットで タイ仏教のサイシン僧院に入る時に 手首につけられたものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can hold a girl down with one hand, but you couldn't protect your face.例文帳に追加

片手で少女を押さえつけることはできても 顔を防御することはできなかったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, it became clear that there are many elements in "Nezame" that are not similar to either one. 例文帳に追加

その一方、『寝覚』はそのどちらとも似ない要素が多いことが明らかとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the one hand, there was 'the Katsura school' formed around Bunshi II who focused on the art of storytelling with profound subtleties. 例文帳に追加

一方は、2代目文枝らを中心に滋味で噺をじっくりと聞かせる「桂派」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Teuchi" includes two meanings, one is kneading dough by hand, and the other is cutting the kneaded dough with cutting tools. 例文帳に追加

手打ちには手で麺を打つ意味と刃物を用いて切断する両方の意味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A disciple has to listen to the sound of clapping with one hand and show that to the master. 例文帳に追加

弟子は片手でする拍手の音を聞いてそれを師匠に示さなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Female believers of the Otani School of the Jodo Shinshu Sect (O-higashi (Higashi Hongan-ji Temple): Likewise the case of O-nishi, one-hand nenju can be used. 例文帳に追加

真宗大谷派（お東）の女性門徒：お西同様に、片手念珠で構わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a disk storage apparatus which allows the easy takein and takeout of a disk by one hand.例文帳に追加

片手で容易にディスクを出し入れすることができるディスク収納装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tool by which a flowerpot can easily be carried by everyone by one hand when moving the flowerpot.例文帳に追加

植木鉢の移動時に誰でも片手で簡単に持ち運び出来る道具を提供する。 - 特許庁

For a moment I hung by one hand, and after that experience I did not dare to rest again. 例文帳に追加

一瞬、片手だけでぶら下がり、その体験の後は二度と休む気はしませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

but he, when he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God; 例文帳に追加

この方は，罪のために一つの犠牲を永久にささげてから，神の右に座り， - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:12』

One evening as he was about to put a morsel of corned beef and cabbage into his mouth his hand stopped. 例文帳に追加

ある夕方、コンビーフとキャベツを一口、口に入れようとする彼の手が止まった。 - James Joyce『痛ましい事件』

On the other hand, while the advantage in a safety and sanitary aspects may be sacrificed, a method moving the lower grating tooth side using the principle by one hand while holding the food materials from above by the other hand may be used.例文帳に追加

安全面、衛生面の利点が犠牲になるが、食材は片手で上から保持しながら、他方の手で下のおろし歯側をテコの原理を使いながら運動させる方式もあり得る。 - 特許庁

When taking the video camcorder in the hand, fingers, other than the thumb, of one hand are inserted between the rotary grip 2 and the hand strap 7 to hang their tips on the peripheral surface of the rotary grip 2.例文帳に追加

このビデオカメラを持つ場合には、一方の手の親指以外の指を回転グリップ２とハンドストラップ７との間に差し込み、その指先を回転グリップ２の周面に引っ掛けるようにする。 - 特許庁

Each foot instructing display H is displayed on either one of the left side or the right side of each note M corresponding to the hand used for the hitting (a left hand or a right hand) relative to each note M1.例文帳に追加

各肢指示表示Ｈは、各音符Ｍ１に関し打撃に用いるべき手（左手か右手か）に対応して各音符Ｍの左側または右側いずれかに表示される。 - 特許庁

A revolving shaft 1 is provided with the agitating vane 2a on one side in a right-hand helical form from its one end side toward a central position.例文帳に追加

回転軸１の一端側から中央位置に向けて片側の撹拌羽根２ａを右巻き螺旋状に設ける。 - 特許庁

After confirming contents of each sobun approved by the Emperor, Shikiji-kugyou would hand them down one by one to Fuhito notifying the result of imperial decision on each sobun. 例文帳に追加

改めて史から受け取った奏文を確認の後に、勅裁の結果を告げながら1通ずつ史に下す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekishu no koe' or sekishuonjo (The sound of the one hand) was one of the representative Koans of Zen, invented by Hakuin. 例文帳に追加

隻手の声（せきしゅのこえ）、隻手音声（せきしゅおんじょう）は、白隠が創案した禅の代表的な公案のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When worn without making a maedare (apron), the length of a rokushaku fundoshi should be equal to the length from one hand to the other hand when both arms are stretched out horizontally plus the length from the center line of the body to one hand the arms are stretched out horizontally (approximately three times the circumference of the waist). 例文帳に追加

長さの目安は、前垂れを出さない場合、生地の端を持ち、両腕で水平に拡げ、次に、残こり生地の端を持ち、身体中央から更に、片腕で水平に伸ばした長さである。（胴回りの約3倍） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The suction-pad-type hand is built in at least one of a set of gripping jaws constituting the opening/closing-type hand, and a suction pad is exposed to the surface of the gripping jaw, thereby providing both function of the opening/closing-type hand and the suction-pad-type hand for the robot hand.例文帳に追加

前記吸着パッド式ハンドが開閉型ハンドを構成する一組の把持爪の少なくとも一つに内蔵され、前記吸着パッドを把持爪表面に露出させ、ロボットハンドに開閉型ハンドと吸着パッド式ハンドの双方の機能を持たせることにより、上記課題を解決した。 - 特許庁

To provide an one hand rolling-out and cutting holder with a simple structure for rolled paper enabled to cheaply roll-out and cut the paper by only one hand.例文帳に追加

簡単な構造により低コストで、かつ片手だけでペーパを繰り出すことができ、それを片手だけで切断することができるロール状ペーパの片手繰出し、切断ホルダーを提供すること - 特許庁

In the intervals other than those, a first actuating signal for actuation in the form of first hand movement is output, to make the second hand 103 look like moving and passing each one-second interval by one step.例文帳に追加

それ以外の期間では、秒針１０３が１秒間を１ステップで動くように見せるために、第１運針形態で動作させるための第１動作信号が出力されている。 - 特許庁

Shapes and dimensions of the main body 7 are set so that the joystick 3 can be operated with a thumb of a person's one hand while the main body is gripped with the same one hand.例文帳に追加

本体７の形状および寸法は、該本体が人の片方の掌で把持された状態で、該掌の親指でジョイスティック３が操作可能となるように設定されている。 - 特許庁

To propose a user-friendly pump delivery head capable of definitely delivering foams with one hand, and preventing inconvenience such as getting a finger caught by the head pushed down when delivering the foams with one hand.例文帳に追加

片手での泡の吐出が的確に行え、片手での泡の吐出の際に押し下げたヘッドに指を挟む等の不都合を防止できる使い勝手の良いポンプの吐出ヘッドを提案する。 - 特許庁

To provide a booklet or the like or a holder thereof which improves the stability on the occasion of holding the booklet or the like by one hand and moreover facilitates turning-over of pages while holding the booklet or the like by one hand.例文帳に追加

片手で冊子類を保持した際の安定性を向上させ、更には片手で保持したままページをめくる操作を容易にする冊子類またはその保持具を提供すること。 - 特許庁

To provide a hook for a power tool and a rechargeable power tool attached with the hook for the power tool easily locked to a carabiner by one hand, and easily detached from the carabiner by one hand.例文帳に追加

片手で簡単にカラビナへ係止でき、片手で簡単にカラビナから取り外しできる電動工具用フック及び電動工具用フックを取り付けた充電式電動工具を提供する。 - 特許庁

To provide a beverage container capable of easily opening a closing lid and drinking a beverage by gripping a gripping portion by one hand and performing a series of one hand operations continuing this gripping operation.例文帳に追加

片手で握持部を握持してこの握持動作に続く一連の片手操作により容易に閉塞蓋を開いて飲料を飲むことができる飲料用容器を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that labor for shifting an operating tool from one hand to the other is cosiderably required because the operating tool is shifted from one hand to the other with both eyes fixed to the eyepieces of a microscope in microscopic operation in neurosurgery.例文帳に追加

脳神経外科における顕微鏡手術では両眼を顕微鏡の接眼レンズに固定したまま手術道具を持ち替えるため、持ち替える手間がかなりかかる。 - 特許庁

Further, the operation of a steering wheel by one hand is adopted as the preparation motion, and the degree of allowance is determined by using the timing of the operation of the steering wheel by one hand and the timing of the operation of the auxiliary machine.例文帳に追加

更には、前記準備動作として、ステアリングの片手把持動作を採用し、このステアリングの片手把持動作のタイミングと補機操作のタイミングを用いて余裕度を判定する。 - 特許庁

To provide a simple and functional metal chip piece processing device which easily performs collective and separative processing even by one hand, since a conventional metal collecting tool cannot easily perform separative processing by one hand.例文帳に追加

従来の金属収集具は片手で容易に分離処理できないので、片手でも容易に収集及び分離処理できるシンプルにして機能的な金属屑片処理器を提供する。 - 特許庁

Wafers 12 covering ice cream are held with one hand from above an outer bag 14, and both film base parts 13a of a separated film 13 are held with the other hand to pull them outward.例文帳に追加

外袋１４の上からもなか種１２を握り、別の手で分離フィルム１３の両フィルム元部１３ａを掴んで外へひっぱる。 - 特許庁

To provide an edge-holding aligner that can enlarge the deliverable range of a substrate to another substrate transporting device without shifting the substrate from one hand to the other hand.例文帳に追加

基板を持ち替えることなく、他の基板搬送装置に基板を受渡可能な範囲を大きくすることができるエッジ保持アライナを提供する。 - 特許庁

To provide a soybean paste dissolving utensil enabling hygienic, quick, and simple dissolution of bean paste in a pot by one hand even while holding a lid of the pot by the other hand.例文帳に追加

片手で鍋の蓋を持ちながらでも、片手で味噌溶きが衛生的に素早く鍋の中で、簡単にできる味噌溶き器を提供する。 - 特許庁