「One-Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inspection fixture usable even for a worker with only one hand.例文帳に追加

片手作業者であっても、使える検査治具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To hold works of many kinds of cars by one robot hand without causing cost increase.例文帳に追加

コスト高を招くことなく、１つのロボットハンドで多車種のワークを保持可能とする。 - 特許庁

A hand held device containing at least one camera can perform various functions.例文帳に追加

少なくとも１つのカメラを備える携帯型デバイスは、様々な機能を実行できる。 - 特許庁

The war in Iraq caused strains in relations between the United States and Great Britain, on the one hand, and France and Germany, on the other. 例文帳に追加

イラク戦争は米英と仏独間の関係に緊張をもたらした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make it possible to stably operate a portable terminal device with a touch panel by one hand.例文帳に追加

タッチパネル搭載の携帯端末を片手で安定して操作できるようにする。 - 特許庁

To provide a Pachinko ball measuring cup by which Pachinko balls can be easily and correctly measured even with one hand.例文帳に追加

簡単に片手でも正確に計量する事ができる、計量パチンコ玉カップ。 - 特許庁

At least one hand of the main magnet and the sub magnet has a fan-shaped plane.例文帳に追加

主磁石と副磁石のうち少なくとも一方は扇型平面部を有する。 - 特許庁

Then the user can easily vary the division ratio of the screen only by one hand.例文帳に追加

これにより、ユーザーは、片手のみで簡単に画面の分割割合を変更できる。 - 特許庁

To provide a tape feeder enabling cutting work of a top tape, using one hand.例文帳に追加

トップテープの切断作業を片手で行うことができるテープフィーダを提供する。 - 特許庁

TOILET PAPER CUTTER AND WINDER USED FOR SIMPLY CUTTING TOILET PAPER WITH SINGLE ACTION OF ONE HAND例文帳に追加

トイレットペーパーを簡単に切断できるワンハンドタッチ使用のトイレットペーパーカッター紙巻器 - 特許庁

To solve the problems that one hand is occupied and it takes time to dry hair when using a dryer.例文帳に追加

ドライヤー使用時、片手をふさがれ髪の毛の乾燥に時間がかかっていた - 特許庁

To provide a walking aid by which a user can safely walk with one hand.例文帳に追加

片手を使って安全に歩行することができる歩行補助具を提供すること。 - 特許庁

To provide a roll paper holder operated by one hand and cutting paper at a perforated line or the like.例文帳に追加

片手で操作できるミシン目等から切断可能なロールペーパー用ホルダーである。 - 特許庁

does not really help, since on the one hand POSIX warns that the result of pathconf (3) 例文帳に追加

からバッファ・サイズを取得したとしても必ずしも十分ではない。 なぜなら、pathconf (3) - JM

On the other hand, the Date army had dead and injured one after another because the Fukushima-jo Castle was heavily fortified. 例文帳に追加

一方福島城の防備は堅く、伊達軍にも死傷者が続出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This card can special summon one lv4 or lower light monster, which was added to my hand from deck例文帳に追加

このカードは デッキから手札に加えた レベル4以下の光属性モンスター1体を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With this card, when a player takes effect damage, they can special summon one level 5 monster from the hand.例文帳に追加

ダメージを受けたプレーヤーの手札から レベル5のモンスター1体を特殊召喚する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What used to take teams of people working by hand for months or years, can now be accomplished by one person.例文帳に追加

長期間 大勢で 建設していたものが 今や一人で完成できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a spectacle positioning device operable by one hand in a lens-meter.例文帳に追加

レンズメータにおいて、片手で操作することができるメガネ位置決め装置を提供する。 - 特許庁

With one hand I caught the jib-boom, while my foot was lodged between the stay and the brace; 例文帳に追加

片手で帆の下げたをつかみ、片足は支索と金具のあいだにねじ込んだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

One of gentlemen who had carried him upstairs held a dinged silk hat in his hand. 例文帳に追加

彼を上に運んだ紳士の一人が打ち付けられたシルクハットを手に持っていた。 - James Joyce『恩寵』

The invention relates to the disinfectant composition which includes (a) one or more 1- or 2-(1-24 C alkyl)glycerol ethers, (b) one or more bispyridiniumalkanes and (c) one or more amine oxides, and to the use of the composition for hygienic hand disinfection and for disinfectant hand-washing.例文帳に追加

ａ）１以上の１−または２−（Ｃ_1 からＣ_24アルキル）グリセロールエーテル、ｂ）１以上のビスピリジニウムアルカンおよびｃ）１以上のアミンオキシドを含む消毒要素生物を提供すること。 - 特許庁

To provide a dehooker which can easily dehook a fishhook by holding a fish with one hand and further holding the dehooker with another hand.例文帳に追加

一方の手に魚を持ち、他方の手に外し具を持って容易に釣針を取り外すことができる釣針の外し具を提供する。 - 特許庁

In this way, the bag B and the umbrella U can be carried together by gripping the handle (h) of the bag U in one hand and the other hand can be made free.例文帳に追加

片手で鞄Ｂの取っ手ｈを持つだけで、鞄Ｂと共に傘Ｕを携行でき、他方の手を自由に使用することができる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for adequately oxidizing a substrate to be processed on one hand, and for restraining oxidation of the substrate on the other hand.例文帳に追加

一方で被処理基板を適度に酸化し、他方で被処理基板の酸化抑制を可能にする方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a home-use thin paper storing container capable of easily opening or closing a dispensing part by its holding hand with the container held by one hand.例文帳に追加

片手で保持した状態で、保持した手により取出部を容易に開閉できる家庭用薄葉紙収納容器を提供する。 - 特許庁

Thereby, the grip 3 is held by one hand and the roller 5 is brought into contact with an arbitrary place and the grip part 7 is held and pulled by the other hand to press it.例文帳に追加

これにより、片手にグリップ３を持って任意の場所にローラー５を当て、他方の手に握り部７を持って引っ張り、押圧する。 - 特許庁

To provide a shopping bag fitting tool for a stroller capable of eliminating inconvenience of pushing a stroller with one hand, while holding a shopping bag with the other hand.例文帳に追加

片手で買物かごを持ちながら、片手でベビーカーを押すという不便を解消するベビーカー用買物かご取付具を提供する。 - 特許庁

To open/close an umbrella by one hand, even if holding a luggage in the other hand, store the umbrella after the use and prevent it from wetting an indoor space.例文帳に追加

荷物を片手に持っていても、もう一方の手だけで傘を開閉でき、使用後でも傘を収納することで室内を濡らさない。 - 特許庁

Someone calmly takes up a pair of clamshells in her hand, and if they match perfectly in one hand, she separates the pair and put them inside down in front of her knees. 例文帳に追加

そしておもむろに1対のハマグリ殻を掌中に取り上げ、片手で合わせ、よくあったならば、2つにわけて膝の前に伏せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.例文帳に追加

今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。 - Tatoeba例文

One hand played in the bass the melody of Silent, O Moyle, while the other hand careered in the treble after each group of notes. 例文帳に追加

彼の一方の手は『サイレント、おおモイル』のメロディを低音で奏で、他方の手は連なる音を繰り返し追うように高音部を走っていた。 - James Joyce『二人の色男』

Once or twice he pulled down his cuffs with one hand while he held the brim of his hat lightly, but firmly, with the other hand. 例文帳に追加

一度か二度、彼は一方の手で袖口を引き下げたがその間、他方の手で帽子のつばを軽く、しかししっかりとつかんでいた。 - James Joyce『恩寵』

This hand sewing needle for which a guide hole for thread passing is formed on one side of the needle eye is disclosed.例文帳に追加

針穴の片側に糸通し用のガイド孔が形成された手縫い針を開示する。 - 特許庁

To identify an illegal driver who is driving as calling with a cellular telephone in one hand.例文帳に追加

携帯電話機を手で持って通話しながら運転している不法運転者を取り締まる。 - 特許庁

To provide a snap hinge cap wherein a cover body can be easily opened with one hand.例文帳に追加

片手で蓋体を簡単に開動操作することができるスナップヒンジキャップの提供。 - 特許庁

To perform various functions in a hand held device containing at least one camera.例文帳に追加

少なくとも１つのカメラを備える携帯型デバイスは、様々な機能を実行できる。 - 特許庁

To provide a holder 2 for toilet paper which makes it possible to pull out and cut toilet paper with one hand.例文帳に追加

トイレットペーパーを片手で引き出して切断できるトイレットペーパー用ホルダー２の提供。 - 特許庁

To provide a display control apparatus for enabling smooth one-hand operation.例文帳に追加

片手でスムーズに操作処理を実行させることが可能な表示制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lidded container simple in structure and capable of being opened by one hand.例文帳に追加

簡単な構造で片手で容易に開けることができる蓋付容器を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid pouring container capable of pouring a definite amount of a content by one hand.例文帳に追加

片手で内容物を一定量注出しうる液体注出容器を提供する。 - 特許庁

To provide a toilet paper holder which allows easy drawing out and tearing off and cutting of paper by one hand.例文帳に追加

簡単に掴み出し、片手で千切りカット出来るトイレットペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide the external antenna pop-up structure which can be operated by one hand.例文帳に追加

片手で操作することができる携帯無線機の外部アンテナ飛び出し構造を提供する。 - 特許庁

A one-hand operating and driving device is mounted on the front part of the frame 1 of a wheelchair A.例文帳に追加

車椅子Ａのフレーム１の前部に装着される片手操作・駆動装置である。 - 特許庁

On the other hand, the resin part is one with which an adhesive modifier containing an epoxy group is blended.例文帳に追加

一方、樹脂部はエポキシ基を含む接着性改質剤が配合されたものである。 - 特許庁