「One-Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

A gripping member to grip with a single hand is detachably attached to one of the electrode top ends.例文帳に追加

一方の電極先端部に、片手で把持するための把持部材を着脱可能に設ける。 - 特許庁

and he cast a look of pride upon his iron hand and one of scorn upon the other. 例文帳に追加

そして鉄の手を誇らしげに一瞥すると、もう一方の手をあざけりの目でみつめるのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

There, suspended by one hand between the baggage-car and the tender, with the other he loosened the safety chains; 例文帳に追加

そこで、片手で貨車と炭水車の間にぶらさがり、もう一方の手で安全鎖をはずした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Two doors from one corner, on the left hand going east, the line was broken by the entry of a court; 例文帳に追加

東にむかった左手の、ある角から２軒目で、家並みは中庭への入り口で途切れていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

On withdrawing my hand I glanced at the forefinger, the one I had immersed, but it had disappeared. 例文帳に追加

ぼくは手を引っ込めて人差し指を——壷に突っこんだ指だ——見ようとしたけど、それは消えていた。 - JACK LONDON『影と光』

To manually operate, using one hand, a zoom ring or a focus ring which is provided on a lens barrel part, while holding a camera with only the right hand, even if the left hand is occupied in operating a reflex plate.例文帳に追加

左手がレフ板などの操作で塞がっている場合でも、右手だけでカメラをホールドしながらレンズ鏡胴部に設けられたズームリングあるいはフォーカスリングを手動で操作することができるようにする。 - 特許庁

To make it possible to exchange a CD by another hand while holding a portable type CD player on the palm of one hand, and by performing operation of releasing a lock of a lid body by the fingers of the hand.例文帳に追加

ポータブルタイプのＣＤプレーヤを片手の掌で持ちながら、しかもその手の指で蓋体のロックの解除動作を行なうことによって、もう一方の手でＣＤの交換を行なうことを可能にする。 - 特許庁

A fisherman grips in one hand the vicinity of a reel seat together with a reel attached to the reel seat, puts the arm or elbow of the hand on the arm receptacle 12 of the crutch pad 3 and conduct a reel manipulation or the like with the other hand.例文帳に追加

釣人は、リールシートに取り付けたリールと共にこのリールシート付近を一方の手で把持し、その手の腕乃至肘をこの腕当て３の腕受部１２に載せ、他方の手でリール操作などを行う。 - 特許庁

To provide a game machine and a simulation program displaying a plurality of hand card symbol groups comprising a plurality of hand card symbols as the hand cards of a player and one or a plurality of opponents for every player and one or the plurality of opponents.例文帳に追加

複数の手札図柄からなる複数の手札図柄群を、遊技者及び一又は複数の対戦相手毎に、当該遊技者及び一又は複数の対戦相手の手札として表示する遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

As a result, the dinner bowl 1 is held forth to the mouth tip of dog while holding it with the other hand without requiring labor even in a state supporting the dog with either one hand.例文帳に追加

これにより、片方の手で犬を支えた状態であっても他方の手で労力を要することなく保持して口先に差し出すことができる。 - 特許庁

To provide a wheelchair which can brake the rotation of a main wheel without shifting a hand lever from one hand to the other while rapidly and safely stopped, and is driven by a lower limb.例文帳に追加

ハンドルレバーを持ち替えることなく主車輪の回転を制動し速やかに安全に停止できる下肢駆動可能な車椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a jig unnecessary for an inspector to pass a head assembly from one hand to the other hand many times when executing an appearance inspection from many directions.例文帳に追加

多方向からの外観検査を実施する際に、検査員がヘッド組立品を手に持って何度も持ち替える必要の無い治具を提供する。 - 特許庁

To provide a dinner bowl for pets (dogs) capable of holding forth to the mouth tip of a dog while holding it with the other hand without requiring labor even in a state supporting a dog with either one hand.例文帳に追加

片方の手で犬を支えた状態であっても他方の手で労力を要することなく保持して口先に差し出すペット用食器を提供する。 - 特許庁

Thereby, even if the user is an adult woman with a small hand, when an EL panel for example is replaced, it is easily held by one hand, and is easily replaced.例文帳に追加

これにより使用者が手の小さな成人女性であっても、例えばELパネルを交換する際に片手で持ちやすく、安全に交換しやすい。 - 特許庁

The clasp can be released by pinching the recessed component rear part and the case with one hand, holding the projecting component rear part with the other hand, and pushing them against each other.例文帳に追加

取り外しは片手に凹部品後部とケースを摘まんだまま、もう一方の片手に凸部品後部を持ち、押し合うことで解除することができる。 - 特許庁

The second hand 28a and the minute hand 28b continues the stopped condition in the position as they are left without being handled, because they are consistent with the last positions, after one hour.例文帳に追加

秒針２８ａ、分針２８ｂは１時間後で前の針位置と一致している為運針せず、そのままの位置で停止状態を継続している。 - 特許庁

A pair of tweezers includes: a pair of hand grip parts 2, 3 whose one end parts are connected to each other; and a pair of gripping parts 4, 5 provided on the other ends of the pair of hand grip parts.例文帳に追加

一端が連結された一対の持ち手部２，３と、その一対の持ち手部の他端に設けられた一対の掴み部４，５と、を備えている。 - 特許庁

16 sensors including one sensor on the palm per a single hand constitute a motion capture (MoCap) of the fingers, so that every movement of the hand can be measured.例文帳に追加

片手あたり手掌部の１個を加え計１６個のセンサで手指のモーションキャプチャ（MoCap）を構成しており、あらゆる手の動きを計測することができる。 - 特許庁

Accordingly, in the case where the hand is moved in order to move the hand, there is unnecessary to move largely the hands from one operation means.例文帳に追加

したがって、それらの操作手段２２，２３，２４間で操作のための手を移動させる場合に、一つの操作手段から大きく手を動かす必要がない。 - 特許庁

To provide a hair dryer for allowing a user to freely use one hand in a state where the dryer is held in the other hand when waving the hair, etc.例文帳に追加

髪のクセ付け等に際し、ドライヤーを片手で持った状態で、もう一方の片手を自由に使用することが可能であるヘアドライヤーの提供を図る。 - 特許庁

A human 10 holds the reader 4 by one hand, and touches a mounting body electrode 3a of the IC mounting body 1 such as an IC card by the other hand.例文帳に追加

人間１０が、一方の手で読取装置４を持ち他方の手でＩＣカードなどのＩＣ実装体１の実装体電極３ａに触れる。 - 特許庁

In this keyboard, respective keys are allocated so that arrangement of keys used by fingers of one hand is reversed laterally to be operated by the corresponding fingers of the other hand.例文帳に追加

一方の手によって操作するキー配列を左右反転し、他方の手の同じ指で操作するように各キーを割り当てたキーボードを設ける。 - 特許庁

To provide a hand-free telephone in which hand-free talking can be effected by selecting an appropriate one of a plurality of portable telephones.例文帳に追加

複数の携帯電話機の中から適切な携帯電話機を選択してハンズフリー通話を行うことができるハンズフリー電話装置を提供すること。 - 特許庁

Finger-rings 8 mounted on the back of a hand for operating the container with one hand and ensuring the freedom of both hands during the smoking are mounted in the bottom of the container.例文帳に追加

容器は片手で動作可能、及び喫煙時の両手の自由を確保するため、手の甲に装着可能な指輪８を容器の底部に取り付ける。 - 特許庁

To provide a walking type plant husbandry machine free for an operator to operate a clutch lever by one hand while holding a handle by the other hand and constituted simple.例文帳に追加

一方の手でハンドルを持ちながら、他方の手でクラッチレバーを操作することができる簡単な構成の歩行型管理機を提供することを課題としている。 - 特許庁

A master cylinder pressure sensor 204 detects hydraulic pressure corresponding to the operating force of a brake pedal 10 on one hand and hydraulic pressure corresponding to the operation of a pressure device 64 on the other hand.例文帳に追加

マスタシリンダ圧センサ２０４は、ブレーキペダル１０の操作力に応じた液圧と加圧装置６４の作動に応じた液圧との両方を検出する。 - 特許庁

To provide a vehicle seat enabling a user, on one hand, quick forward folding of a back rest and on the other hand comfortable inclination adjustment.例文帳に追加

一方では利用者に背もたれの速やかな前倒しを可能にし他方では快適な傾斜調節を可能にする車両座席を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can surely be operated by one hand without watching the hand, and also, can smoothly perform the selection and the determination for a performance display.例文帳に追加

手元を見ずに片手で確実に操作を行うことができ、かつ演出表示の選択および決定を円滑に行うことのできる遊技機を実現する。 - 特許庁

To assist a person handicapped in one hand with a work to hold a toilet paper because cutting paper requires to hold a holding plate with a hand.例文帳に追加

ペーパーを切断するには片手で押え板を押える必要があり、片手の不自由な人が使用する場合、押える作業を補佐する機能が必要になる。 - 特許庁

To provide a method and a system for computer aided detection of high contrast objects in tomography in which on one hand, false positive detection decreases, but on the other hand, a lesion detected as true positivity is not badly affected.例文帳に追加

一方では偽陽性検出が低減し、他方ではこれによって真陽性に認識された病変が悪影響を受けないようにする。 - 特許庁

To obtain a box retainer which enables the two-hand operation of the box packing of products, not requiring one hand to be used for pressing a box for holding in packaging products in the box.例文帳に追加

本発明は製品を箱詰めするとき片手で箱を抑えることなく、両手で製品の箱詰め作業がおこなわれる箱保持装置を得るにある。 - 特許庁

While placing one hand on the table for support, the worker grips the gripping member with the other hand and attaches the light source lamp for an exposure apparatus to a predetermined attaching position.例文帳に追加

一方の片手をテーブルに置いて支えながら、他方の片手で把持部材を把持して、所定の取付位置に露光装置用光源ランプを取り付ける。 - 特許庁

Consequently, one hand is put on the recess 6 in the assistive manner while the grip part 3 is held with the other hand, so as to enable the two-handed holding of the container body 2.例文帳に追加

これにより、グリップ部３を片手で保持する一方、反対の手を凹部６に添えることにより、容器本体２を両手で持つことができる。 - 特許庁

When the correction wheel 28 is rotated, the day minute wheel 16 is rotated along the minute hand wheel 10 and at the same time travels, thus correcting the hour hand by one hour.例文帳に追加

修正車２８が回転すると、日の裏車１６は分針車１０に沿って回転しながら移動し、時針を１時間分修正できる。 - 特許庁

To provide an improve new system in which heating in an ordinary stop range is decreased on one hand and an expensive filter is not required when darkening on the other hand.例文帳に追加

一方では、通常の絞り範囲の加熱を減少し、他方では、暗化時に高価なフィルタを必要としない改善された新規の系を創成する。 - 特許庁

To collectively hold a plurality of hand-carry paper bags and hand- carry vinyl bags housing the contents, and to easily hold a heavy bag even in a single one.例文帳に追加

中身の入った手提げ紙袋や中身の入った手提げビニール袋等を複数まとめて持ったり、一個でも重いものを持ちやすくする事が目的である。 - 特許庁

On one hand, these movements undermined the authority of the shugo daimyo, but on the other hand they tightened the control of the kokujin by the shugo daimyo. 例文帳に追加

これらの動きは、一方では守護大名の権威の低下を招いたが、また一方で守護大名による国人への支配強化へとつながっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, while an operator grasps a handle by one hand, the operator can appropriately operate the main shift lever or the sub-shift lever by the other hand.例文帳に追加

このようにして、オペレータは一方の手でハンドルを把持したまま、他方の手で主変速レバーないしは副変速レバーを適宜操作することができる。 - 特許庁

On one hand, Kabuki-mono were hated as violent outlaws committing assaults, but on the other hand, they were praised and sympathized with their lifestyle as chivalrous men. 例文帳に追加

かぶき者たちは、一方で乱暴・狼藉を働く無法者として嫌われつつ、一方ではその男伊達な生き方が共感と賞賛を得てもいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another work that has a trident: for example, the statue at Mimuroto-ji Temple in Kyoto does not have a pagoda but a trident in one hand and places the other hand on his hip. 例文帳に追加

ほかに三叉戟を持つ造形例もあり、例えば京都・三室戸寺像などは宝塔を持たず片手を腰に当て片手に三叉戟を持つ姿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The robot hand device 1 comprises an electrical circuit 50 using at least one of the arm section 2, the hand section 3, the workpiece storage site 4, and workpieces W as a conductive route.例文帳に追加

ロボットハンド装置１は、アーム部２、ハンド部３、ワーク置き場４、ワークＷのうち、少なくとも一つを導通経路とする電気回路５０を備えている。 - 特許庁

The interlocking member for the right-hand cylinders is installed at the bottom of the cam shaft and the one for the left-hand cylinders is installed at the top of the cam shaft.例文帳に追加

そして、この連動部材は、右側のシリンダではカムシャフトの下端部側に配置され、一方、左側のシリンダではカムシャフトの上端部側に配置されている。 - 特許庁

To enable a person to spoon butter or jam with a knife by only one hand without pressing a portion vessel by one hand, the portion vessel served in a restaurant, a dining room of a hotel, a cafeteria or the like and filled with butter or jam for one person.例文帳に追加

レストラン、ホテルのダイニングルームやカフェテリア等において提供される１人前用のバターまたはジャムを充填したポーション容器を、片手で押さえることなく、片手のみの操作でバターまたはジャムをナイフにすくい取ることができる。 - 特許庁

The current modulating means (13) is to be configured so as to assign discrete variation components each having an equal value relating to one hand and the other hand of period among continuing two periods of the triangle wave signal, and to add and subtract the discrete variation components to and from the respective reference current values in the one hand and the other hand of periods.例文帳に追加

電流変調手段（13）は、三角波信号の連続する２周期の一方および他方の周期に対して等しい値の離散的変化成分を割り当てるとともに、離散的変化成分を一方および他方の周期においてそれぞれ基準電流値に加算および減算するように構成される。 - 特許庁

The metal plate 3 extends from one side of a grip part 1d of the tube 1 to the other side of the grip part 1d via a shaft part 1c and a face part 1a on one hand and the shaft part 1c on the other hand.例文帳に追加

この金属板３は、チューブ１のグリップ部１ｄの一側面から一方のシャフト部１ｃ、フェース部１ａ、他方のシャフト部１ｃを経てグリップ部１ｄの他側面にまで延在している。 - 特許庁