「One-Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a glass washer in which glasses are safely washed and the work is made possible even with one hand.例文帳に追加

コップの洗浄作業を安全にでき、かつ、作業を片手でも可能なコップ洗浄器を提供すること。 - 特許庁

To improve an operation property by enabling a driver to perform throttle operation and shift operation by one hand while gripping a throttle grip.例文帳に追加

スロットルグリップを握ったまま片手によるスロットル操作とシフト操作とを可能として、操作性を向上させる。 - 特許庁

The dispenser 1 is small enough to be completely surrounded and covered with one hand of the user.例文帳に追加

前記ディスペンサ（１）は、ユーザーの片手で完全に取り囲まれて覆われることが可能であるほどに小型である。 - 特許庁

To provide a handy videophone capable of transmitting/receiving video and audio while holding the case in one hand.例文帳に追加

片手で筐体を保持しながら映像と音声の送受信が可能なハンディ型テレビ電話装置を提供する。 - 特許庁

Another one of his achievements included transcribing and editing important history books by hand to leave them in posterity. 例文帳に追加

また、紀光のもう1つの業績として、貴重な歴史書を写本・校訂し後世に伝えたことも挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, voltage compensation value of one cycle is integrated by an integrator 17 and outputted to a magnetic asymmetry control block 7.例文帳に追加

また、積分器１７では１サイクル分の電圧補正値が積分され、偏磁制御ブロック７に出力される。 - 特許庁

To provide a microscope system such that a moving stage mounted with a microscope main body can easily be operated with one hand.例文帳に追加

顕微鏡本体を載置した移動ステージを片手で簡単に操作できる顕微鏡システムを提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal which can be used with one hand for calling and held on one's head or face.例文帳に追加

片手で通話などできるとともに頭部又は顔面に保持することができる携帯端末器を提供する。 - 特許庁

To provide an earphone with superior user-friendliness that can easily be mounted, using one hand and held stably on ear.例文帳に追加

片手を用いて簡単に装着でき、耳に安定に保持できる使い勝手に優れたイヤホンを提供する。 - 特許庁

To provide a motorcycle of structure possible to close a seat with one hand and having good seat opening/closing operability.例文帳に追加

片方の手だけでシートを閉じることができ、シートの開閉操作性の良好な自動二輪車を提供する。 - 特許庁

To perform smooth operation of a steering wheel while operating by one hand or by both hands.例文帳に追加

片手操作及び両手での操作時も、ステアリングホイールの円滑な回転操作を行なうことができるようにする。 - 特許庁

When the terminal 32 is detached, the wire 3 with the terminal is held with one hand, and is slid downward.例文帳に追加

端子３２の解体時には、片手で端子付き電線３を把持し、端子付き電線３を下向きにスライドさせる。 - 特許庁

To provide an electronic camera that can record both longitudinally long and laterally long images, without the need for shifting the camera from one hand to the other.例文帳に追加

カメラを持ち替えることなく、縦長・横長の両方の画像を記録できる電子カメラを提供する。 - 特許庁

To provide electronic equipment for efficiently performing a key operation in one hand in a standard keyboard.例文帳に追加

標準のキーボードにおける片手によるキー操作を効率的に行うことを可能とする電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide an antitheft cable connector for an appliance such as a note type personal computer capable of being simply installed by one hand.例文帳に追加

片手で簡単に取付けできるノート型パソコン等の器具の盗難防止用ケーブル連結具を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning utensil set capable of simply and quickly performing attaching and removing of a broom and a dustpan with one hand.例文帳に追加

箒とちりとりとの着脱を片手で簡単かつ迅速に行い得る清掃用具セットを提供する。 - 特許庁

One theory says that he had an conflict with Kamo SERIZAWA who ordered Aijiro to hand over his lover, Aguri, as Kamo's mistress. 例文帳に追加

一説は、愛次郎の恋人のあぐりを芹沢鴨に妾として渡すよう命じられ、悩んでいたところ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunehisa AMAKO, who was shugodai, robbed Toda-jo Castle and ousted shugo establishing the base in Sanin, such as Izumo, on one hand. 例文帳に追加

尼子経久は守護代ながら富田城を奪って守護を追放し、出雲等の山陰に基盤を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a camera hardly causing camera shake even in the case of self portrait photography while holding the camera with one hand.例文帳に追加

片手でカメラを持ってセルフポートレート撮影を行なったとしても手ぶれが起こり難いカメラを提供すること。 - 特許庁

When gripping the travelling preparation lever and one of the operation handle together by hand, the travelling device can be in a travelling manner.例文帳に追加

走行準備レバーを一方の操作ハンドルと共に手で握ることによって、走行装置は走行可能となる。 - 特許庁

To provide a compact digital camera that has improved operability and enables all operations required for one-hand held photographing to be made.例文帳に追加

片手撮影に必要な全ての操作をすることが出来る操作性のよい小型のデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

On the one hand, the inner cylinder 12 is provided with a dust removal blade 123d abutting on the top face of the partition 112.例文帳に追加

一方，内筒１２には，仕切板１１２の上面に当接する除塵ブレード１２３ｄが設けられている。 - 特許庁

To provide a vertical toilet paper holder for performing the whole operations by one hand, in the holder with the core of toilet paper set vertical.例文帳に追加

トイレットペーパーの芯が縦型のホルダーで、すべての操作を片手でできる縦型トイレットペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁

To make a probe portable and to enable to perform all operations required for the irradiation of laser beams by one hand.例文帳に追加

プローブを携帯可能にすると共に、レーザ光の照射に必要な一切の操作を片手でできるようにする。 - 特許庁

While the entry rate is increasing at the moment on the one hand, it is still below the exit rate例文帳に追加

一方、開業率は足下で上昇しているものの、なお廃業率を下回る状況が続いている。 - 経済産業省

On the other hand, the number of Japanese-owned companies using the investment arbitration system is only one,50 which had been filed by a foreign subsidiary.例文帳に追加

一方、我が国企業の投資仲裁制度の活用事例は、外国子会社による1件のみである51。 - 経済産業省

If the day should ever come when your lord father was forced to choose between honor on the one hand and those he loves on the other, what would he do?例文帳に追加

もし、君の父上が、 どうしても名誉を 選ばなければ成らない 時が来たら もう片方の愛を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His butt is so tiny that I can hold it with, like, one hand.例文帳に追加

彼の尻が非常に小さいので、私はそうしてもかまいません 何だか、片手と共にそれを保持してください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if, on the other hand, there is a, uh, a one in a hundred chance that i'm a real cop and you're holding back information while there's a maniac out there running wild例文帳に追加

だが もし 一方で あー 私が本当の警官 だという100%の可能性 君は情報を隠してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the queen proclaims one king and the hand proclaims another, whose peace do the gold cloaks protect?例文帳に追加

女王が一人を 王だと宣言し 補佐は、違う者を宣言する 金の外套の者達は 誰を守るのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, sobagaki, very easy to make, was something one regularly ate when working out in the fields. 例文帳に追加

一方、蕎麦掻きは、作るのが簡単であることもあり、普段、農作業の合間に口にするような食べ物だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When she jumped into the palace with a dagger in one hand and dedicating prayers to Kannon Bosatsu (Kannon Buddhisattva) in Shido to please help her, the dragons retreated in an instant. 例文帳に追加

志度の観音菩薩たすけたまえと、剣を手に竜宮に飛び入ると、竜たちはぱっと退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a basketball shot made with one hand from a position under or beside the basket (and usually banked off the backboard) 例文帳に追加

バスケットゴールの下、または側面から片手で行うバスケットボールのショット（そして、通常はバックボードにバンクショットされる） - 日本語WordNet

To suppress the risk of dropping a portable terminal when a user attempts the operation of the portable terminal with one hand.例文帳に追加

携帯端末を片手で操作しようとする場合に携帯端末を落下させてしまう危険性を抑えること。 - 特許庁

To unlock both a mechanical lock and an electric lock even with one hand.例文帳に追加

機械式錠と電気式錠の双方を片手でも解錠可能な遊技機用の施錠装置を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, one end part 56a of a tube 56 is connected with the other end part 52c in the longitudinal direction of the duct 52.例文帳に追加

一方、ダクト５２の長手方向他端部５２ｃには、チューブの５６の一端部５６ａが接続されている。 - 特許庁

Accordingly, the driver need not shift the infant, the shopping bag or the like from one hand to the other and can open the front door.例文帳に追加

したがって、運転者は、乳幼児や買い物袋等を持ち替えることなく、前部ドアを開放できる。 - 特許庁

To easily input a character or the like even by one hand by minimizing the labor hour for operation in inputting the character or the like.例文帳に追加

文字等の入力時の操作の手間を少なくし、片手でも容易に文字等を入力可能とする。 - 特許庁

The end sheet plate 10 is provided with a base edge protection part 13 that opposes the base edge part of the electronic clock hand in one piece.例文帳に追加

見返し板１０は指針の基端部と相対する基端部保護部１３を一体に備えている。 - 特許庁

The water- soluble adhesive layer can be easily separated by moving the separating device while holding its handle with one hand.例文帳に追加

剥離装置の把手を片手で持って移動させることで、水溶性接着剤層を容易に剥がすことができる。 - 特許庁

The hand hooking projection 6 is preferably composed of a square projection of a range of, for example, one side of 5 to 10 cm.例文帳に追加

手掛け用隆起部６は例えば一辺５〜１０ｃｍの範囲の方形状の隆起部からなるとよい。 - 特許庁

To provide an armband which ensures good ease of operation by one hand without damaging clothes, and has a good appearance and is reliably held.例文帳に追加

衣服を傷つけることなく、片手の操作性がよく、見栄えよく、確実に保持する腕章の提供。 - 特許庁

and the captain himself went from one to another, keeping up our spirits and lending a hand wherever it was wanted. 例文帳に追加

そして船長といえば、一人一人のところに行っては励まし、手が足りないとみれば助けてくれた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

So he pattered on, standing on the hilltop with his crutch under his elbow and one hand upon the side of the log-house 例文帳に追加

そうしてシルバーは、片手のわきに松葉杖をはさみ、丸太小屋のわきの丘の上までぱたぱたと歩いて行った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

They took each other's hand, and at that moment the door of one of the houses opened, and the neighbour appeared. 例文帳に追加

二人はたがいの手をとり、そのとき二軒の家のうちの一軒のドアが開き、おとなりさんが顔をだしました」 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』