「One-Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

On the one hand, maybe a series of I/O actions by one thread belongs together, and should not be interrupted by the I/O of some other thread. 例文帳に追加

一つは、一つのスレッドが行う一連の入出力動作は一緒に行われ、他のスレッドの入出力によって中断されない方がよいということであろう。 - JM

One end of the first cutting element is pivotally connected to one end of the first hand lever at a third joint (3) and one end of the second cutting element is pivotally connected to one end of the second hand lever at a fourth joint (4), a line connecting the third and fourth joint forms a meeting line between the first and second plane of movement.例文帳に追加

第１の切断要素の一端は、第１のハンドレバーの一端に第３の接続部（３）で回動自在に接続され、第２の切断要素の一端は、第２のハンドレバーの一端に第４の接続部（４）で回動自在に接続され、第３および第４の接続部を結ぶ線が、第１および第２の動作平面間の交差線を形成する。 - 特許庁

A motor 2 is used for moving clock hands, where a worm 4, a worm wheel 8, a minute hand wheel 10, a large day minute wheel 14, a small day minute wheel 15, and an hour hand wheel 20 mate with one another for normal movement of clock hands.例文帳に追加

モータ２は時計運針用であり以下歯車、ウォーム４、ウォームホイール８、分針車１０、日の裏車大１４、日の裏車小１５、時針車２０が噛み合って通常運針を行なう。 - 特許庁

A person having a single hand only can press the end of the upper lid with a cam B and can cut the paper drawn between the upper lid and the upper surface of the middle lid while pressing and crimping it with an upper lid cutting part 4 through one action of the single hand.例文帳に追加

片手のみの人は、上蓋と、中蓋上面の間に引出されたペーパーを、片手の一動作で、上蓋尾端をカムＢで押上げ、上蓋切断部４で押着挾持し、片手で切取れる。 - 特許庁

The washing liquid 401 is extracted from an extraction opening 101, washes the nasal cavity, and automatically flows out from the mouth by compressing by the hand a container body 202 which can be compressed by one hand and has a restoring force.例文帳に追加

片手で圧縮可能な復元力を有する容器本体２０２を手で圧縮することにより、洗浄液４０１が抽出口１０１より抽出して鼻腔を洗浄し、自然と口から出る。 - 特許庁

To provide a working apparatus for manual operation, capable of preventing a work from being flipped and restraining generation of heat in working with a grip of the tip part of a flexible shaft gripped by one hand and with the work gripped by the other hand.例文帳に追加

フレキシブルシャフトの先端部のグリップを一方の手で把持し、ワークを他方の手で把持して加工を行うとき、ワークのはねがなくかつ発熱を抑制できる手作業用加工装置を提供する。 - 特許庁

To enable stable holding and secure operation in depressing buttons when a user holds a portable telephone set of a longitudinally long form having push buttons and a display in one hand and operate the push buttons using the same hand.例文帳に追加

押しボタンとディスプレイが設けられ縦長に形成された携帯電話機を片方の手で保持と押しボタン操作をする場合、安定した保持と確実な押しボタン操作ができるようにすること。 - 特許庁

To provide a method for removing layers of an edge area in a production of a photovoltaic module which is high in productivity on one hand, and high in insulating strength on the other hand.例文帳に追加

起電モジュールの製造時に縁において層を除去するための方法であって、一方では生産性が高く、他方では高い絶縁強度を有するモジュールをもたらす方法を提供する。 - 特許庁

The operation planner is also made to function as a device for planning operation of the crane in the one hand, and is made to function as a crane redundance monitoring device separately from the crane monitoring means on the other hand.例文帳に追加

さらに、この運転プランナを、一方でクレーンの運転を計画するための装置として機能させ、他方で前記クレーン監視手段とは別個に、クレーン冗長監視装置として機能させる。 - 特許庁

Previously tokens have been scooped by one hand while supporting a token box B by the other hand with the token box brought near a receptacle 29 in order to move the tokens from the token receptacle to the token box.例文帳に追加

従来は、トークン受け皿からトークン箱へのトークンの移し替えには、トークン箱Ｂを受け皿２９に接近させた状態に片手で支持し、他方の手でトークンをすくい取って移していた。 - 特許庁

At that time, the movement due to the hand shake is found across plural pixel plural images for one pixel are read in the horizontal and vertical hand shake directions in which the subject is moved across the plural pixels.例文帳に追加

この時、手ぶれによる移動が複数画素にわたる場合には前記複数画素にわたって、移動した水平と垂直方向の手ぶれ方向に１画素ごとの複数枚の画面を読み出す。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device with improved operability when the mobile terminal device is held by one hand and a touch panel or a touch pad is operated by the hand.例文帳に追加

本発明は、携帯端末装置を片手で保持するとともにその手でタッチパネルやタッチパッドを操作する場合に、その操作性を向上させることができる携帯端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, by only pressing the button 38, the pallet 14 automatically slides and is extruded from the case 16, thereby the operation is simple, operation is possible with one hand regardless of the dominant hand, and the handleability is excellent.例文帳に追加

このように、釦部３８を押圧するだけで、自動的にパレット１４がスライドしてケース１６から押し出されるため、操作が簡単であると共に、利き手に関係なく片手で操作でき、使い勝手が良い。 - 特許庁

Due to the above, under Kokoku Shikan, he was acclaimed on one hand as a military commander who sacrificed himself to the Southern Court but was criticized on the other hand as the very person who drove loyal subject Masashige KUSUNOKI to death. 例文帳に追加

この事から義貞は皇国史観などでは南朝に殉じた武将として称えられる一方で、忠臣の楠木正成を死に追いやった張本人として厳しい評価もなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ordinance shall be so framed as to take into account, on the one hand, methods of payment available other than payment in cash and, on the other hand, the need for simple and economical verification by the Patent Office. 例文帳に追加

命令の制定に際しては，一方では，現金以外による納付方法を可能にするよう，また，他方では，特許庁による管理が簡単で経済的に行えるよう配慮するものとする。 - 特許庁

The sensor outputs at the end face same line number away from this maximum point taking as the center are utilized as information at the back-end face of labels on one hand and as information at the leading end face on the other hand.例文帳に追加

この極大点を中心にして同じライン数離れたラベルの端面のセンサ出力が、一方はラベルの後端面の情報として、他方はラベルの先端面の情報として利用される。 - 特許庁

A grip is attached to the joystick to operate the travel control device by holding it in the hand and by one hand.例文帳に追加

電動車いすの走行操作装置のジョイスティックを小型半球面型とし、指先で操作できるようにするとともに、ジョイスティックにグリップを付けて、走行操作装置を手に持って片手で操作できるようにする。 - 特許庁

This fixing device is allowed to divide wind from a blower 6 by a second guide member 7b, to make one hand of wind straight advanced along a top wall on a cover 7a, and to let the other hand of wind blowing on a part of the plane shape heater 5.例文帳に追加

送風機（６）から第２のガイド部材（７ｂ）によって分岐させ、一方の送風を第１のカバー（７ａ）の上壁に沿って直進せさ、他方の送風を面状ヒータ（５）の一部に送風する。 - 特許庁

An inlet sealing-element 54' is mounted to the inlet seal-groove 57 and an outlet sealing-element 54" is mounted to the outlet seal-groove 60 so as to be brought into contact, on one hand, with the internal housing 12, and on the other hand, with the control cartridge 16.例文帳に追加

入口用シール溝（57）に入口用シールエレメント（54’）を、出口用シール溝（60）に出口用シールエレメント（54''）を取付けて、一方では内部ハウジング（12）に、他方では制御カートリッジ（16）に対して当接させる。 - 特許庁

To provide a lightweight structure for a substrate, which, on the one hand, eliminates the incorporation of an additional member or a support element, and on the other hand, exhibits mechanical stability nearly equivalent to dynamic stress and static stress.例文帳に追加

一方で付加的な部材又は支持要素の組込みを排除し、他方で動的応力及び静的応力に対する略等価な機械的安定性を示す、基板用の軽量構造を提供する。 - 特許庁

N-2 pieces of coils out of n pieces of coils are outer-inner coils 32c which form the outer peripheral layer of one hand out of, for example, a pair of slots 22a and 30a and form the inner peripheral layer of the other hand.例文帳に追加

ｎ個のコイルのうちｎ−２個のコイルは、例えば、一対のスロット２２ａ、３０ａのうち一方の外周層を形成しかつ他方の内周層を形成する外−内コイル３２ｃである。 - 特許庁

When the handle 33 is held in a normal manner in the hand of the operator, the first pivot axis A1 is oriented generally perpendicular to the arm of the operator, and approximately intersects one of the hand and the arm of the operator.例文帳に追加

ハンドル３３が運転者の手に通常の方法で保持されたとき、第１ピボット軸Ａ１が運転者の腕にほぼ垂直に向けられ、かつ、運転者の手及び腕の一方とほぼ交差する。 - 特許庁

When a board is narrow, players may hold hand pieces from the beginning of the game, the King may be moved in an initial phase, a side non-moving the king may be defined as a defeat or one having the hand pieces may be defined as a defeat.例文帳に追加

盤がせまい場合、ゲームの最初から持ち駒をもつようにし、初期フェーズで王も打つようにしたり、王を打っていない側を負けにしたり、持ち駒の残っているほうを負けにしたりできる。 - 特許庁

This pair of rubber gloves is easy to turn inside out through setting a lining on the inside of the rubber gloves, boding only the fingertips, and holding a rubber glove main body with one hand and holding the lining with another hand followed by pulling.例文帳に追加

ゴム手袋内側に指先部のみ接着させた裏地を設けて、片方の手でゴム手袋本体を持ちもう片方の手で裏地を持ちこれを引っ張ることで裏返しを容易に出来る。 - 特許庁

To provide a sensor mounting/dismounting structure and a measuring indicator, enabling even a handicapped person in hand to separate easily a biosensor, or enabling even one hand to separate easily the biosensor.例文帳に追加

本発明の目的は、手の不自由な人であっても容易にバイオセンサを離脱できるとともに、片手でも容易にバイオセンサを離脱できるセンサ着脱構造及び計測表示器を提供することである。 - 特許庁

To design a forming member for forming a guide ring in a gas turbine such that the forming member is manufactured at particularly low cost on one hand and is particularly effectively cooled by means of steam as a coolant on the other hand.例文帳に追加

ガスタービンにおける案内輪を形成するための成形部材を、一方では特に安価に製造でき、他方では冷却材としての蒸気によって特に効果的に冷却できるように設計する。 - 特許庁

The left-hand arms 46L and 54L each other and the right-hand arms 46R and 54R each other rotate synchronously owing to the fact that pinions 50 mounted on their one-side ends mesh each other.例文帳に追加

左側のアーム４６Ｌ，５４Ｌ同士並びに右側アーム４６Ｒ，５４Ｒ同士は、各々の一端側に固着されたピニオン５０，５０同士が噛合していることにより、互いに同調しつつ回動する。 - 特許庁

On one hand, financial conglomeratization may help strengthen the business structure of financial institutions and improve the quality of services.On the other hand, new risks associated with the grouping of companies may surface. 例文帳に追加

金融におけるコングロマリット化は、一方で金融機関の経営体質の強化やサービスの向上に寄与する可能性があるが、他方で、グループ化に伴う新たなリスクが顕在化するおそれもある。 - 金融庁

On the other hand, in "Nihon Shoki" Tsukuyomi was born from Izanagi's left eye or a masokagami (bronze mirror) held in her right hand, and his (or her) ruling area is different from story to story-at one time the heavens and at another the ocean. 例文帳に追加

一方、『日本書紀』では『古事記』とは逆に左目から生まれたという話、右手に持った白銅鏡から成り出でたとする話もあり、支配領域も天や海など一定しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On one hand, jiutai reveals a character's psychological portrait and describes a scene and on the other hand, it may occasionally represent the feelings of the protagonist (shite), or a dialogue duet with the Nohwaki. 例文帳に追加

一方、地謡は登場人物の心理描写や情景描写を担当しているが、場合によってはシテの感情を代弁してうたうこともあり、ワキと地謡が掛け合いをするケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, kaiawase as a game similar to the card game 'Concentration' used to be called "kaioi," but it later became mixed up with the other one because of its hand movement of putting shells together, and came to be called by the same name of kaiawase. 例文帳に追加

一方、「神経衰弱(トランプ)」に似たゲームとしての貝合わせは貝覆いと呼ばれていたが、殻を合わせる所作から後に混同されて、同じく貝合わせと呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide terminal equipment for communication for moving object, such as a portable telephone set, with which the equipment can be easily and automatically opened/closed with one hand and another operation or work can be easily performed with the other hand.例文帳に追加

装置の開閉が片手で簡単にしかも自動でできるようにし、もう一方の手では別の動作や作業をやり易くする携帯電話機等の移動体通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

An upper end plug of the control rod is secured to the inner bore of the follow connecting finger by engaging any one of a right hand or left hand thread interfacing between the interior of the bore and the circumference of the control rod.例文帳に追加

制御棒の上部端栓を中空連結フィンガー内の孔部に、孔部内壁と制御棒周面を結合させる右ネジおよび左ネジのいずれか一方を係合せることによって固定する。 - 特許庁

In an output of pre-decoder 10A, on the one hand, an input is supplied to a main decoder 22 of negative logic, on the other hand, an input is supplied to a main decoder 21 of positive logic through an inversion circuit 40.例文帳に追加

プリデコーダ１０Ａの出力は、一方では、入力が負論理のメインデコーダ２２に供給され、他方では反転回路４０を介して、入力が正論理のメインデコーダ２１に供給される。 - 特許庁

To provide a power strip with cord which comprises a temporary fixing holding part which allows easy and safe plugging in/out of a plug with a single hand, for aged persons with less gripping force or for a person where one hand is occupied.例文帳に追加

握力の低下した高齢者や、片手がふさがっている状態で、コード付きタップに、片手で簡単かつ安全にプラグを抜き差しすための仮固定保持部を有するコード付きタップを提供する。 - 特許庁

To provide a cloth for shade 1 consisting of many cut cloths 2 being connected with each other, on one hand, capable of manufacturing economically and on the other hand, avoiding the increase of the thickness of the cloth at the range 3 of seams.例文帳に追加

多数の互いに結合した裁ち布（２）からなる日よけ布地（１）を一方で経済的に製作可能であり他方で縫い目の範囲（３）での布地厚の増大の問題を回避する。 - 特許庁

On the other hand, the traffic with shaping is stored in any one of (n) pieces of shapers (shaper queue group 30) and shaping processing is performed.例文帳に追加

これに対し、シェーピングありトラフィックは、ｎ個あるシェーパ（シェーパキュー群３０）のいずれかに蓄積されシェーピング処理される。 - 特許庁

To allow an input device for a computer and information equipment to be operated with one-hand to facilitate a touch typing operation.例文帳に追加

コンピュータ及び情報機器の為の入力装置を片手で操作出来るものとし、タッチタイピングが容易なものを提供する。 - 特許庁

To provide an electric reel built-in grip device and a fishing tackle, capable of operated with one hand and also capable of casting.例文帳に追加

片手で操作でき、かつ遠投も可能な電動リール内蔵型グリップ装置および釣具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To easily pull out a toilet paper with one hand even when the end part of the cut paper is entangled around a cutting blade.例文帳に追加

切断したペーパーの端部が切断刃にまとわりついていてもこれを片手で容易に引き出すことができるようにする。 - 特許庁

To provide a charging type rotating tool reduced in size and weight having a structure capable of being operated and controlled by one hand.例文帳に追加

工具の小型化、軽量化を実現し、片手で操作し制御することができる構造の充電式回転工具を提供する。 - 特許庁

A main body part 16 is formed into a cylindrical body with an outside diameter graspable by one hand and a mortar storing recessed part 28 is formed.例文帳に追加

本体部１６は片手で掴むことができる外径の円筒体に形成され、臼収容凹部２８が形成されている。 - 特許庁

To provide an auxiliary tool with which a photograph free from camera blurring is easily taken even with one hand even when a tripod is not prepared in the case of taking the photograph by a camera.例文帳に追加

写真機で撮影する場合三脚などが無くても、又片手でも手振れの無い写真が容易に撮れる補助具。 - 特許庁

To allow an operator to easily operate an information processor by using a slide pad while supporting it in one hand.例文帳に追加

情報処理装置において、操作者が片手で支持しながらスライドパッドを使用して簡単に操作することを可能にする。 - 特許庁

The Requirements 1 and 2 can prevent one-hand shooting with the second switch alone behind them, thereby blocking an accident otherwise caused by rough handling.例文帳に追加

条件１、２によって、後側の第２スイッチのみによる片手撃ちが防止され、粗暴な取り扱いによる事故を防止し得る。 - 特許庁