「One-Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a probe replacement jig for a stylus type surface shape measuring instrument with which replacement of probes is performed with one hand by one touch without damaging a supporting point.例文帳に追加

探針の交換を、支点を傷めずに、片手でワンタッチで行うことができる触針式表面形状測定器用の探針交換用冶具を提供する。 - 特許庁

In a reverse scan, on the other hand, the timing control section 303 inverts the output sequence relating to the display data for one line component (one horizontal period component).例文帳に追加

一方、逆スキャンにおいて、タイミング・コントロール部３０３は、１ライン分（１水平周期分）の表示データについて、出力順序を反転する。 - 特許庁

To provide a tablet case enabling a person to take out a predetermined number of accommodated items one by one selectively exactly, preferably with a single hand.例文帳に追加

所定の数の収容物を確実に、好ましくは１個ずつ片手で選択的に取り出することができるタブレットケースの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a one-touch type connector for a dog that can be readily connected to a dog having a collar and a rope only by one hand without allowing the dog to stop.例文帳に追加

犬を静止させることなく、犬に首輪と引き綱とを片手のみでワンタッチで容易に連結できる犬用ワンタッチ連結具を提供する。 - 特許庁

He taught himself how to use a sword; yet he was known to be adept at drawing a sword with only one hand (from the position as low as one knee almost touching the ground, cutting the opponent slashing from bottom to top up to the shoulder). 例文帳に追加

剣術は我流で、片手抜刀の達人（片膝が地面に着くほど低い姿勢からの逆袈裟斬り）であったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sock having five toes, improved so that any person who has palsy in one hand or one leg can easily put on a sock.例文帳に追加

この発明は、５本足指付きの靴下で、たとえば、片手、片足のマヒの人でも、靴下を簡単に履けるように工夫した靴下を提供する。 - 特許庁

This holding hand 10 with a sheet separating function separates sheets on the uppermost stage one by one from the stack 2 on which the sheets 1 are stacked and holding the separated sheets.例文帳に追加

複数のシート材１が水平に積層されたスタック２から最上段のシート材を１枚ずつ分離し把持するシート材分離機能付き把持ハンド１０。 - 特許庁

To solve the problem that it requires time and labor to supply several beverage cans and plastic bottles by hand on a one-by-one basis to a beverage-can and plastic-bottle supplying tool to a vending machine.例文帳に追加

飲料水缶やペットボトルの自動販売機への投入具に数本の飲料水缶やペットボトルを手で１本ずつ入れると時間や労力がかかる。 - 特許庁

On the other hand, the auxiliary pressure to one or two liquid pressure pipes including the wheel other than the selected one is increasingly corrected to the auxiliary pressure reference value.例文帳に追加

一方、選択車輪以外の車輪を含む１つ又は２つの液圧配管に対する補助圧力が補助圧力基準値に対して増加修正される。 - 特許庁

On the other hand, the sound piece editing part 5 selects one by one a sound piece best agreeable with each sound piece in the fixed form message from the retrieved sound piece data.例文帳に追加

一方で音片編集部５は、索出された音片データのうちから定型メッセージ内の各音片に最もよく合致するものを１個ずつ選択する。 - 特許庁

The carbon material 300, on the other hand, is at least one of carbon, graphite, and a composite material containing at least one of carbon and graphite.例文帳に追加

一方、炭素材料３００は、例えば、炭素、黒鉛並びに炭素および黒鉛のうちの少なくとも一つを含む複合材のうちの少なくとも一つである。 - 特許庁

The kazuken was played by two people using finger signals with one hand to show a number at the same time as calling out the sum of both players' numbers, and the one who gave out the correct answer became the winner. 例文帳に追加

数拳は2人が互いに片手の指で数を示すと同時に双方の出した数の合計を言い、当たった方が勝ちというもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The robot hand stores the glass substrate 15 one by one on each substrate storage section 50 based on the substrate information and performs an alignment correction when extracting it.例文帳に追加

ロボットハンドはこの基板情報に基づいて、各基板収納部５０に１枚ずつガラス基板１５を収納し、取り出しの際にはアライメント修正を行う。 - 特許庁

This shower head is easily attached to the back of one hand, has an insertion type fixing device, a flow rate regulating function and an on-off valve, wherein a band type fixing device can also release the restriction of the movement function of one hand.例文帳に追加

シャワーヘドが片手の手の甲に容易に取り付けられる挿入型の固着装置と流量調節機能のある、開閉バルブを備えたシャワーヘドの構成である、又バンド型の固着装置も、片手の動作機能の制限を解放する。 - 特許庁

This exercise appliance for the hand fingers comprises a pair of polyhedrons, has different recesses in respective faces of one polyhedron and projections fitted therein in the other, and is so used as to fit the projections into the recesses with the palm of one hand or the both hands.例文帳に追加

一対の多面体で 一方の各面に異なる窪みを設け、他方の各面には、それに嵌り込む出っ張りを設けた物で 片手の掌 又は、両手で 窪みに出っ張り部を嵌め込む手指の運道具を製作する。 - 特許庁

As for display part separation type personal computer (component separation type personal computer) having a display part, which can be operated while carried in one hand, the personal computer is disassembled into components, and the display part is reconfigured in accordance with various environments while the display part is carried in one hand.例文帳に追加

片手で持って操作できる表示部を持つ、表示部分離型パソコン（構成要素分離型パソコン）とはパソコンを構成要素に分解し、表示部を手に持つ状態での様々な環境に合わせて再構成するものである。 - 特許庁

The procedure includes a step of converting a data set, in one direction or the other, between a linear data sequence arrangement on the one hand, and a structured arrangement describing or representing an object-oriented software object on the other hand.例文帳に追加

本プロシージャは、一方では線形データシーケンス配置と、他方ではオブジェクト指向のソフトウェアオブジェクトを記述または表現している構造化配置との間で、ある方向または他の方向でデータセットを変換するためのステップを含む。 - 特許庁

Respective keys 11a to 11e of the playing practice device and the player's fingers (the fingers of the right hand) correspond one to one and the device notifies the player of the keys to be operated by LEDs 13a to 13e dispose at the respective finger parts of graphics 12 of the hand.例文帳に追加

演奏練習装置は、各鍵１１ａ〜１１ｅと演奏者の指（右手の指）が１対１で対応しており、手の図形１２の各指部分に配設されたＬＥＤ１３ａ〜１３ｅにより操作対象の鍵を通知する。 - 特許庁

To provide a one hand braille typewriter which can be operated easily with one hand based on a key arrangement corresponding to arrangement of six braille components by taking advantage of a fact that a braille is specified by a braille structure consisting of six braille components.例文帳に追加

点字が６つの点字構成要素からなる点字構成体で特定されることを活用して、６つの点字構成要素の配列に対応するキー配列のもとに、片手で簡単に操作可能な片手点字タイプライターを提供する。 - 特許庁

The clip has a base part for folding it in two ways, a rod-shaped insertion pin for fitting the clip itself on one hand, and a means for supporting and posting the paper piece on the other hand.例文帳に追加

２方に折り分ける基部をもち、一方にクリップ自体が取りつくための足として棒状の突き込みをもち、もう一方に紙片を支持し掲示する手段をもつものとした。 - 特許庁

At least one of a timing (start time) and duty (length) of the turn-ON period of time of the backlight is changed based on a parallax amount and contrast between the image for the left-hand side eye and the image for the right-hand side eye.例文帳に追加

その点灯期間のタイミング（開始時期）およびDuty（長さ）の少なくとも一方を、左眼用映像および右眼用映像間の視差量やコントラストに基づいて変更する。 - 特許庁

To provide a folding knife with a finger hook in which a blade of the folding knife can be surely opened by one hand even when the finger is under an easily slipping condition or under a condition where a hand glove is worn.例文帳に追加

フォールディングナイフのブレイドを、指が滑りやすい状況にある時や手袋をした状態でも片手で確実に開ける事が出来る指掛け付きフォールディングナイフを提供する。 - 特許庁

To provide a method for warning to a printing head manufacturer, on one hand, as to the actual use of an unapproved ink, while a customer can continue to use a printing head, on the other hand.例文帳に追加

顧客は継続して運用可能でありながら、その一方で、プリントヘッド製造者に対しては、未承認のインクが使用されていることを警告する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a die exchange tool capable of simply exchanging a die with one hand action and in a short time even though both hand action is enforced in changing a female die for a turret punching press.例文帳に追加

タレットパンチングプレス機用の雌型の交換には両手の作業を強いられていたが、片手操作にして簡単かつ短時間に行うことのできる型交換工具を提供する。 - 特許庁

A plurality of slender band-shaped profiles 1 are prepared, which consist of flexible synthetic resin and are equipped with projections for engagement at the side edges on one hand and recesses for engagement at the side edges on the other hand.例文帳に追加

可撓性を備えた合成樹脂からなり、一方の側縁部に嵌合凸部を、他方の側縁部に嵌合凹部をそれぞれ備えた細長い帯状のプロファイル１を複数本用意する。 - 特許庁

To provide a left-hand/right-hand system compound transmission line in which a configuration is simplified by suppressing the number of ground plates into one and a value of a capacitor C_R is easily controlled while maintaining a thin shape.例文帳に追加

グランド板を１枚にして構成を簡単にすると共に、薄型を保ちつつ簡単にキャパシタＣ_Rの値を制御することができる左手／右手系複合伝送路を提供する。 - 特許庁

To provide a case for a portable information terminal allowing an easy operation of the portable information terminal by one hand by fixing the other hand to the case for the portable information terminal.例文帳に追加

一方の手を携帯情報端末用ケースに固定させて、他方の手で携帯情報端末を容易に操作することができる携帯情報端末用ケースを提供する。 - 特許庁

The ordinance shall be so framed as to take into account, on the one hand, methods of payment available other than payment in cash and, on the other hand, the need for simple and economical verification by the Patent Office. 例文帳に追加

命令を制定するときは，一方で，現金以外の利用可能な納付方式，及び他方で，特許庁による確認を簡明かつ経済的にすることの必要性を考慮する。 - 特許庁

In doing so, we intend to achieve a balance between enhancing the protection of users on the one hand and improving convenience for users and maintaining the vitality of the financial system on the other hand 例文帳に追加

利用者保護の充実ということと、利用者の利便性の向上、金融システムの活力の確保と発揮という点、両方のバランスをとって進めていくという心構えであります - 金融庁

To provide a cathode structure prepared as a mechanical structure to enable high current density on one hand, and to provide high cycle durability even at a high number of cycles on the other hand.例文帳に追加

一方で高い電流密度を可能にし、他方で高いサイクル回数でも高いサイクル耐性を提供する機械的構造体として準備されるカソード構造体を提供すること。 - 特許庁

Laser range finders 21 and 22 are arranged on one face side of tool shelf 1 partitioned into a plurality of steps, an outline of a hand crosses a ranged surface is detected, and coordinates which the hand has crossed can be detected.例文帳に追加

複数に区切られた工具棚１の一面側にレーザ測距装置２１，２２を配置し、測距する面上を横切る手の輪郭を検出し、手が横切った座標を検出する。 - 特許庁

To provide a robot hand with flexibility, decorativeness and behavior of a human hand by moving a plurality of fingers by a one-axis drive source to works to be held including those of different diameter.例文帳に追加

異径物を含む把持対象物に対して、１軸の駆動源により複数の指を動かし、かつ、人間の手のような柔らかさ、装飾性、ふるまいを持つロボットハンドを実現する。 - 特許庁

Laser range finders 21 and 22 are disposed on one surface side of a shelf 10 partitioned to a plurality of shelf sections, the range finders detecting the contour of a hand crossing a range finding surface to detect crossing coordinates of the hand.例文帳に追加

複数に区切られた棚１０の棚の一面側にレーザ測距装置２１，２２を配置し、測距する面上を横切る手の輪郭を検出し、手が横切った座標を検出する。 - 特許庁

Accordingly, in the case that the operating protrusion 5p is operated with one hand to discharge the liquid out of the discharging nozzle 2, the liquid can be received with the hand palm operated the operating protrusion 5p.例文帳に追加

従って、操作突部５ｐを片手操作して液体を排出ノズル２から排出する際に、その液体を、操作突部５ｐを操作した掌で受け止めることが可能である。 - 特許庁

He was of such strong nerve and had a violent temper on one hand, and on the other hand had coolheadedness to consider that the end justifies the means, as shown by, for example, his attempt to maintain his position by making his daughter marry Yoshitsune. 例文帳に追加

このような豪胆で激しい性格の一方で、娘を義経に嫁がせて地位の保全を図るなど、目的のためには手段を選ばない冷徹な資質も持ち合わせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The swap form accepting part 14 presents reference prices of the hand-over desiring parts and reference prices o the hand-over desiring parts to the one user conducting input of the swap form.例文帳に追加

スワップフォーム受付部１４は、スワップフォームの入力を行う上記一のユーザに対し、譲り渡し希望パーツの参考価格と譲り受け希望パーツの参考価格とを提示する。 - 特許庁

(ii) For each curriculum listed in the left hand columns of appended table 14, one or more subjects listed in the right hand columns of the same table shall be taken, and the total credits shall be 22 or more; 例文帳に追加

二　別表第十四の上欄の学科ごとに同表の下欄に掲げる科目を一科目以上履修させ、その単位数の合計が二十二単位以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, every lapse of a hour, the hour hand 3 moves by 30°, namely one scale 2 printed on a dial plate 1, and the minute hand 4 moves by 390°, namely 13 scales 2.例文帳に追加

これにより、１時間経過につき、時針３が３０度つまり文字板１に印字されている目盛り２の１目盛り運針し、分針４は３９０度つまり目盛り２を１３目盛り運針する。 - 特許庁

To obtain an eating assisting tool to be used instead of a handicapped hand so that a person handicapped in the function of one hand can easily take a meal as if the person was healty.例文帳に追加

本発明は、片手に機能障害を持つ人達が、なるべく健康だったころと同じように食事ができるよう、障害の手の代りになる食事用補助具を得るにある。 - 特許庁

The pressing implement is operated to travel by gripping the first operating member 15 with one hand H1 of an operator and pressing the pressing roller 11 downward with the other hand H2 through the second operating member 16 at the same time.例文帳に追加

ベースフレーム１１と、ベースフレーム１１に回転自在に取り付けられた押付ローラー１２と、ベースフレーム１１に取り付けられた第１および第２操作部材１５，１６と、を備える。 - 特許庁

When a user performs the mixing work, the user puts one hand on the mixing sheet pad 10 on a work table 28, and at the same time, mixes medical agents 34, 36 with a spatula 38 by the other hand for polymerization.例文帳に追加

作業時には、作業台２８上の練板紙帳１０を一方の手で押えながら、他方の手でヘラ３８により薬剤３４，３６を練り合わせて重合させる。 - 特許庁

Since the plate spring part 82B energizes the power reserve hand wheel 62 through the power reserve braking wheel 81, backlash between the power reserve hand wheel 62 and an arc gear 61 is regulated in one direction.例文帳に追加

板ばね部８２Ｂがパワーリザーブ制動車８１を介してパワーリザーブ針車６２を付勢するので、パワーリザーブ針車６２と円弧歯車６１との間のバックラッシュが一方向に規制される。 - 特許庁

This thixotropic agent is characterized in that the thixotropic agent slightly causes an increase in viscosity or not at all on the one hand and does not provide a cause of perspiration or migration on the other hand.例文帳に追加

これらのチキソトロープ剤は、一方では粘性増加をわずかしか、もしくは全く引き起こさず、他方ではあせもしくはマイグレーションの誘因を与えないことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a content extruding container capable of extruding a content by one hand while being held by the hand and stably extruding an appropriate amount of the content.例文帳に追加

片手に持ちながらその片手で内容物を押し出す操作を行うことができ、また適量の内容物を安定して押し出すことができる内容物押出容器を提供すること。 - 特許庁

This umbrella holding tape is formed with pockets 3 having a dimension for inserting a finger of one hand therein, and a user rotates the umbrella with the body of the umbrella held with hand lightly and sticks hook-and-loop fasteners 4, which are attached at the ends of the pockets, to each other.例文帳に追加

片手の指が入るようなポケット３を作り、傘の胴体を軽く握るようにして傘を回転させ、ポケットの先端に有している面ファスナー４を接着させる。 - 特許庁