「One-Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, kneading discs 5a to 8a, 5b to 8b, as a screw piece, are all provided with one key groove 25 respectively.例文帳に追加

一方、スクリュピースであるニーディングディスク５ａ〜８ａ，５ｂ〜８ｂには、いずれも同一の位置に１個のキー溝２５が設けられている。 - 特許庁

After confirming that one's eyes are open looking in the mirror by opening the upper eye-lid by a finger of one hand, and the spray button is pushed.例文帳に追加

自分の目を一方の手の指で上瞼を開け、目が鏡に映っているのを確認してからスプレー噴射ボタン２を押す。 - 特許庁

To provide an electronic device having excellent operability even when a user holds the compact electronic device and operates it with one hand.例文帳に追加

小型化した電子機器をユーザが片手で持って操作する場合にも操作性が良好となる電子機器を提供すること。 - 特許庁

Each button of the portable game machine is operable with one hand by holding the grip 10 and depressing each button operation section with the thumb.例文帳に追加

グリップ１０を把持し、親指で各ボタン操作部を押すことにより、片手で携帯ゲーム機の各ボタンを操作することができる。 - 特許庁

On the other hand, when it is not selected, one-path recording is carried out regardless of the contents of the images, and a comparatively wide head-platen distance is set.例文帳に追加

一方、非選択の場合には、画像の内容によらず１パス記録とし、かつ広めのヘッド−プラテン間距離に設定する。 - 特許庁

To provide a facial care device with body fat meter by which facial treatment with the application of heat, vibration and a low-frequency, and measurement of body fat can be conveniently performed by holding the device with one hand.例文帳に追加

温熱、バイブレーション、低周波を用いた美顔用の手入れと体脂肪測定が片手で握って手軽にできる。 - 特許庁

By sliding one of the armrests 17 forward, the armrest can be utilized as a hand rail 17.例文帳に追加

一方の肘掛け１７を前方にスライドさせることにより、当該肘掛け１７は乗り降りのための手すりとして利用される。 - 特許庁

To provide a substrate conveying device capable of adjusting the position of a substrate without passing the substrate from one hand to the other once at the time of conveying the substrate.例文帳に追加

基板搬送時に、一旦基板を持ち替えなくても基板の位置調整が可能な基板搬送装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, one online seafood shop is trying to prove the Chinese clams it sells are safe. 例文帳に追加

一方，海産物を扱うあるオンラインショップは，同店が販売する中国産ハマグリが安全であることを示そうと努めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a convenient paper roll edge pulling-out and cutting holder being easily installed in existing facilities and being operated by one hand.例文帳に追加

既存の施設に簡単に設置することができ、且つ片手で操作できる便利なロールペーパー耳出しカットホルダーを提供する。 - 特許庁

Finger hooking parts 29a, 29b of a strain gauge mounting tool 1 are operated with one hand so that they move in the mutually approaching direction.例文帳に追加

歪ゲージ取り付け治具１の指掛部２９ａ及び２９ｂを、互いに近づく方向に移動するように片手で操作する。 - 特許庁

The housing can be held by one hand and is slender as a whole, and further its top surface curves along a longitudinal direction.例文帳に追加

ハウジングは、片手で把持可能な大きさでかつ全体として細長く、その上面が長手方向に沿って湾曲している。 - 特許庁

On the other hand, when the temperature difference is outside the predetermined range (S7: Yes), at least trouble of one thermistor is determined (S8).例文帳に追加

一方で、温度差が所定範囲外であれば（Ｓ７：ＹＥＳ）、少なくとも一方のサーミスタが故障していると判断される（Ｓ８）。 - 特許庁

One end of a minute wheel 24 is supported by a lower plate 20 so that the axis inclines in the direction leaving from the minute hand wheel 26.例文帳に追加

日の裏車２４の一端は、その軸が分針車２６から離れる方向に傾くように下板２０に支持される。 - 特許庁

To provide a buckle fixing tool capable of easily fitting a seat belt in a rear seat by one hand like a seat belt in a front seat.例文帳に追加

後部座席のシートベルトを、前部座席のシートベルトと同様に片手で容易に装着可能にするバックル固定具を提供する。 - 特許庁

To provide a handy type small electronic musical instrument suitable for holding by one hand or both hands and for playing operation with the thumb, etc.例文帳に追加

両手又は片手で把持して親指等で演奏操作するのに適したハンディータイプの小型電子楽器を提供する。 - 特許庁

On the other hand, Takakage enjoyed renga (linked verse), waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables), etc. and was in touch with poet-monk, Shotetsu, renga poet, Sogi IIO, etc. 例文帳に追加

その一方で、孝景は、連歌・和歌などに親しみ、歌僧正徹、連歌師飯尾宗祇などと交流を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of the cord 14 of the earphones is taken out from one end of the receiving tool 12 of the hand strap 10 together with the plug 18.例文帳に追加

イヤホーンのコード１４の一部をプラグ１８と共にハンドストラップ１０のイヤホーン受け具１２の一端から外に出している。 - 特許庁

Further, although accompanied with right and left swings when walking, the measure for this is, as usual, met by pressing down the cooler box 3 with one hand.例文帳に追加

なお、歩行時には左右の揺れも伴うが、この措置は従来通り、片手でクーラーボックス３を押えることで対処する。 - 特許庁

To provide an input device for allowing a user to easily input characters to a personal digital assistant with one hand.例文帳に追加

携帯情報端末に対して片手での文字入力操作を容易に行うことができる入力装置を提供する。 - 特許庁

When the paper is cut, a paper roll body is simultaneously braked, thereby allowing the user to easily cut the paper by one hand.例文帳に追加

ペーパーを切断しようとすると同時にペーパーロール本体が制動され容易に片手でペーパーを切り取れることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a paper holder which can be operated with only one hand with excellent handleability at the time of using the paper holder.例文帳に追加

紙巻器を使用するときに片手のみで操作することができ使い勝手がよい紙巻器を提供することを可能にする。 - 特許庁

To provide a toothpaste tube squeezer that enables a toothpaste tube to be easily squeezed out by one hand and is fixed to a wall or the like.例文帳に追加

練り歯磨き粉チューブを片手で簡単に絞り出せ、壁などに取り付ける練り歯磨き粉チューブ絞り器を提供する。 - 特許庁

To provide a controller and a computer system, the controller allowing a player to easily operate an operation section while holding an operation unit with one hand.例文帳に追加

プレイヤが片手で把持した状態で操作部を操作することが容易となるコントローラおよびコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the received VRRP advertisement 111 is the one transmitted from the backup router 102 itself, the VRRP advertisement 111 is discarded.例文帳に追加

一方、受信したＶＲＲＰアドバタイズメントが、自装置が送信したものであった場合、ＶＲＲＰアドバタイズメントを廃棄する。 - 特許庁

To provide a holder for a sinker for fishing enabling the quick exchange of a sinker with one hand.例文帳に追加

釣具のおもりの収納方法に関するもので、迅速に片手でおもりを交換できる事を可能にしたおもりホルダーの提供。 - 特許庁

If the operating levers exist inside the handrail 17, the handrail forms no blockage during operation and no need for passing a hand from one side to the other is eliminated.例文帳に追加

手摺り１７の内側に操作杆があれば、その操作に手摺りが邪魔とならず、手を持ち替えたりする必要がない。 - 特許庁

An input from one of the detection sensors detecting the hand that the player holds up is reflected on a game.例文帳に追加

遊技者がかざした手を検出した何れかの検出センサからの入力を遊技上の制御に反映させるようにしている。 - 特許庁

The diameter of the break-off web (6) can be changed so that the push removing cap (1) can be opened by one hand.例文帳に追加

片手で押外しキャップ（１）を開放できるように、本発明によれば、ブレイクオフ・ウェブ（６）の直径を変えることが提案されている。 - 特許庁

The housing 102 is provided with a grip part 104 holdable with one hand, located on the opposite side to the label delivery surface 102b.例文帳に追加

ラベル排出面１０２ｂの反対側に位置させて、ハウジング１０２には片手把持可能な把持部１０４が設けられている。 - 特許庁

To provide a water cleaning cartridge attaching device which is easily replaced in an attachable/detachable manner by one hand operation.例文帳に追加

浄水カートリッジの脱着交換を片手操作にて容易に行うことができる浄水カートリッジ装着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a character input device that has a character input means which can be operated by one hand and is small-sized and superior in portability.例文帳に追加

片手で操作が可能な文字入力手段を有し、小型で携帯性に優れた文字入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a walking aid which can perform actions intended by a walker even when the walker operates it with one hand.例文帳に追加

歩行者が片手で操作を行っても、歩行者が意図する動作を実施することができる歩行補助装置を提供する。 - 特許庁

The selector miller 10 has two fixed positions, one of them can be selected by hand or electrical/mechanical driving.例文帳に追加

切替ミラー１０は２点の固定位置を持っており、そのいずれかを手動あるいは電気・機械的駆動によって選択できる。 - 特許庁

On one hand, there is the negative assessment that Tsunayoshi "ignored the opinions of anyone except his close advisors and favorite retainers and burdened the people with evil laws." 例文帳に追加

綱吉は「側近の寵臣以外の意見を軽視し、悪法で民衆を苦しめた」という否定的評価がなされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tekka is a synonym of higisho (taking of a religious oath with red-hot iron), and trials held according to higisho is called 'tekka saiban' or 'tekka no saiban' (literally, 'red-hot iron trial,' in which one grabbed a red-hot iron bar to make a judgment based on the appearance of the burn on the hand). 例文帳に追加

鉄火とは、火起請（ひぎしょう）ともいい「鉄火裁判」や「鉄火の裁判」ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue stands at approximately 123 centimeters in height, is made from red pine wood with Ichiboku-zukuri (wooden figure carved of one tree) and shows Maitreya deep in thought with the right hand gently touching the cheek. 例文帳に追加

像高は約123センチ、アカマツ材の一木造で、右手を頬に軽く当て、思索のポーズを示す弥勒像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the one hand, the same therapeutic effects is recognized when simian immunodeficiency virus (SIV) vector including the AQP2 gene is used.例文帳に追加

一方、同様の治療効果が、AQP2遺伝子を搭載したサル免疫不全ウイルス（ＳＩＶ）ベクターを用いた場合にも認められた。 - 特許庁

This detergent for the hand form contains at least one selected from the group of surfactants having a polyoxyethylene group in the molecule.例文帳に追加

手型用洗浄剤は、分子中にポリオキシエチレン基を有する界面活性剤群から選ばれた少なくとも１種を含む。 - 特許庁

On one hand, he could scream like a child in order to go to his mother's land, but he also showed a brutish side in Takamanohara. 例文帳に追加

母の国へ行きたいと言って泣き叫ぶ子供のような一面があるかと思えば、高天原では凶暴な一面を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, another kanji letter referring to a fence, '垣' originally refers to the one made of stones, but today only '垣' is used as a kanji for common use referring to both types of fence. 例文帳に追加

「垣」は石などで作られた物であるが、「垣」だけが常用漢字として両方に使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One type is the 'mijikate' (short claps) of three or less hand claps, such as the 'nihai-nihakushu-ippai' (The greeting of Shintoism which performs a bow twice first, then applauds twice, and finally bows once) generally employed when people visit shrines today. 例文帳に追加

現代の参拝で行われる「二拝二拍手一拝」など、3回以下のものは「短拍手（みじかて）」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in the Japanese ryo, selling and buying of any farmland was absolutely forbidden, and only one year rental terms were allowed. 例文帳に追加

これに対して日本令では、すべての田地は絶対にその売買を禁止し、とくに1年間の賃租を許しているにすぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new antenna topology for covering the entire space on one hand and also ensuring a limited bulk on the other.例文帳に追加

一方で全空間をカバーすると共に、他方で制限されたバルクを保証する新しいアンテナ・トポロジィを提供すること。 - 特許庁

When only the lid 20 is removed, only the lid 20 is readily removed with slight fear of grasping the dish 10 simultaneously by one hand.例文帳に追加

また、蓋２０だけを取り外すときにも、皿１０を同時に片手でつかむ恐れも少なく、蓋２０だけを容易に取り外せる。 - 特許庁