「One-Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Protrusions are mounted inside a long and narrow frame, a foot is inserted into one end, the other end is supported by hand, and the foot is stretched for the purpose of enabling the acupressure for the sole.例文帳に追加

細長い枠の内側に突起をつけ、一端に足を入れ、他端を手で支え、足を伸ばすことにより足裏を指圧できる。 - 特許庁

To provide a sliding device to be used for a portable product, by which a sliding operation is easily performed by one hand, and to provide a portable telephone.例文帳に追加

スライド式操作を片手で容易に行えるようにした携帯製品に用いられるスライド装置及び携帯電話を提供する。 - 特許庁

To provide a personal digital assistant for efficiently performing a character input operation or a navigation operation in one hand.例文帳に追加

片手で効率良く文字入力やナビゲーション操作を行うこと操作を行うことができる携帯情報端末装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a two-piece cosmetic applicator operable with one hand for dispensing cosmetic products such as lipstick, lip balm and the like.例文帳に追加

例えば棒口紅、リップクリーム等の化粧品を小出しする片手で操作可能な２部品構成の化粧品アプリケータを提供する。 - 特許庁

To provide a knock type cosmetic container having excellent operability and allowing a user to open/close a lid easily and securely with one hand.例文帳に追加

片手で簡単かつ確実に開蓋動作及び閉蓋動作をすることができる操作性の良好なノック式化粧容器の提供。 - 特許庁

Since a nichrome wire heater is used as a heating means for the separating plate 2, the separating device 1 is compact and lightweight to permit work with one hand.例文帳に追加

剥離板２の加熱手段として、ニクロム線ヒーターを使用するので、剥離装置１が小型軽量になり、片手で作業が出来る。 - 特許庁

To provide a sensor attachment tool capable of eliminating attachment work that was necessary in the past, and allowing a sensor to be simply fixed even with one hand.例文帳に追加

従来必要だった取付作業を削減し、片手でも簡単にセンサを固定することが出来るセンサ取付具を提供する。 - 特許庁

The clothespin can retain the laundry by making contact with a contact part on the skeleton body side and allows a user to hang out the laundry by one hand.例文帳に追加

これにより骨格本体側接触部と接触することで洗濯物を保持し、片手でも洗濯物を干すことができる。 - 特許庁

To provide a toilet paper holder that can be smoothly rotated by pulling an end of paper by one hand to be used in desired length.例文帳に追加

片手で紙の端を引っ張るだけでスムーズに回転させ、自由な長さだけ使用することができるトイレットペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁

On the other hand, there are some theories that say the discovery was really accidental, admitting the credibility of structure and development of the story (the one by Fumio KAKUBAYASHI). 例文帳に追加

これに対し、物語の構成・展開に信憑性を認め、発見は本当に偶然だったとする説（角林文雄など）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is one of the only two stamps issued in the 20th century without the name of the country, except for 'hand-carved stamps', which were ordinary stamps in early days. 例文帳に追加

この国号表記欠落は初期の普通切手「手彫切手」を除けば、二十世紀に発行された2例のうちのひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The donated scriptures comprise 30 volumes of the Lotus Sutra, one each of the Sukuhavati sutra, the Heart Sutra and TAIRA no Kiyomori's gammon (Buddhist prayer) in his own hand, kyobako (boxes in which the Buddhist scriptures are kept) and a karabitsu (six-legged Chinese-style chest). 例文帳に追加

法華経30巻、阿弥陀経1巻、般若心経1巻、平清盛自筆の願文1巻と、経箱・唐櫃からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The robot type substrate holding module 10 comprises a carrying arm 3, a hand 5 and a robot 6 with one side 7 of a vacuum vessel provided thereon.例文帳に追加

ロボット式基材保持モジュール１０は、搬送アーム３とハンド５と真空容器の一方側７が設けられたロボット６を備えている。 - 特許庁

On the other hand, when the window glass is in a position other than a completely closed one and the ignition IG is turned off, the dark current flows in the control circuit 10.例文帳に追加

その一方で、ウインドウガラスが全閉位置以外で、イグニッションＩＧをオフにすると、制御回路１０には暗電流が流れる。 - 特許庁

On the other hand, the front annealing part 3 is one or more layered conductor portions configured by applying annealing to the element wire 4 prior to stranding.例文帳に追加

一方、前焼鈍部３は、撚り合わせの前に素線４に対し焼鈍を施してなる一又は複数層の導体部分である。 - 特許庁

The earphones are provided at one end of the hand strap 10 and an earphones receiving tool 12 for housing the earphones in a freely attachable and detachable way is provided at the other end.例文帳に追加

ハンドストラップ１０の一端にイヤホーンを設け他端にイヤホーンを着脱自在に収納するためのイヤホーン受け具１２を設ける。 - 特許庁

The connecting devices 8 and 9 can be constituted of a partially spherical cam in one hand and a partially spherical cap in the other.例文帳に追加

連結装置（８、９）は一方では部分的に球状のカム、そして他方では部分的に球状のキャップで構成することができる。 - 特許庁

The analog type indication is related to a coaxial disk (10) drive one rotation per 24 hours in the same direction as the hour hand.例文帳に追加

このアナログ式表示は、時針と同一の方向に２４時間で１回転するように駆動される同軸ディスク（１０）に関連している。 - 特許庁

To provide a building technique of gripping head effective in an action in which operation with one hand or both hands is rationally performed in sander.例文帳に追加

サンダーにおいて、片手による操作、および両手による操作を合理的に行う上で有効な把持部の構築技術を提供する。 - 特許庁

On the one hand, since the roots of a plant require oxygen for respiration, it is supplied to the underground part by an electrolysis of water.例文帳に追加

一方、植物の根は呼吸の為に酸素を必要とするが、これは水の電気分解によって地下部に供給するものとした。 - 特許庁

To provide a holder for a liquid storage container for performing continuous motions ranging from dispensing to receiving of a content liquid simply by one hand.例文帳に追加

片手で簡単に内容液の吐出から受け取りまでの一連の動作のできる液体収納容器用ホルダ−を提供すること。 - 特許庁

To provide a plastic-made clamper capable of surely clamping and fixing a material by one hand corresponding to the thickness of the material to be clamped.例文帳に追加

挟む物の厚さに対応して、片手で確実に挟持固定する事が出来るプラスチック製挟持具を提供することにある。 - 特許庁

The one belonging to Kyushu University (Kyudai-bon) is regarded as the complete text, which was copied by hand sometime after 1260, by the middle of the Muromachi period at the latest. 例文帳に追加

九大本の方が善本と認められ、正元(日本)2年（1260年）以降、遅くとも室町時代中期までに書写された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Uchiwa fan, which can fit people's hand for its comfortable lightness and make a handmade wind, is even now counted as one of the tools which create a cool atmosphere. 例文帳に追加

しかし、心地よい軽さで手になじみ、手づくりの風をうみだすうちわは現代においても涼しさをうむイメージのひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Food used to be delivered by someone riding a bicycle or motorcycle in a somewhat acrobatic style, holding onto a handle with one hand and an Okamochi (delivery box) with the other. 例文帳に追加

かつては自転車やオートバイで配達するとき、片手でハンドルを持ち片手に岡持ちを提げるアクロバティックな運転がみられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bijinga has long been one of the themes in ukiyoe, and an example of the very early stage is 'Mikaeri Bijin' (Beauty Looking Back), which is nikuhitsu bijinga (hand paintings of beautiful women) by Moronobu HISHIKAWA. 例文帳に追加

浮世絵においても、古くからあるテーマのひとつであり、ごく初期では菱川師宣の肉筆美人画「見返り美人」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the British equestrianism, some events, such as polo and Royal Canadian Mounted Police Musical Ride, riders have to rein with one hand. 例文帳に追加

日本でそういわれているが、ブリティッシュでも、ポロ、王室カナダ騎馬警察ミュージカルライドなどの科目においては、片手手綱が必須である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On one hand I'm happy to be her boyfriend, but on the other I want to be free from taking care of her.例文帳に追加

一方では彼女のボーイフレンドであることはうれしいのだが，もう一方では彼女の世話をすることから解放されたいとも思う - Eゲイト英和辞典

To provide a small size local magnetic resonance imaging device and a method capable of photographing the whole hand at one time and used in diagnosing rheumatoid arthritis.例文帳に追加

手全体を一度に撮像でき、関節リウマチ診断に供する小型の局所的磁気共鳴イメージング装置および方法に関する。 - 特許庁

To provide a rotating tool holder, simply replaced by one hand, simple in structure and having no limitation on working direction.例文帳に追加

片手で簡単に交換が可能で、しかも、構造が簡単であり、その使用の方向に制限のない回転工具保持装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a transfer roller unit is easily attached or detached with one hand, and to provide a transfer roller unit.例文帳に追加

転写ローラユニットの着脱作業が片手で容易に行うことが可能な画像形成装置及び転写ローラユニットを提供する。 - 特許庁

On the other hand, a PIN diode 22 is switched on, and one end of a transmission line 26 toward an amplifier circuit 20 an ground are connected.例文帳に追加

一方、ＰＩＮダイオード２２は、オン状態となり、伝送線路２６の増幅回路２０側の一端と接地とは接続状態となる。 - 特許庁

To provide a holder for a liquid storing container, allowing a user to simply perform a series of operations from dispensing to receiving a solution by one hand.例文帳に追加

片手で簡単に溶液の吐出から受け取りまでの一連の動作のできる液体収納容器用ホルダーを提供すること。 - 特許庁

Pinching claws 8, 8 crushing an object to be crushed are openably and closably pivoted on a crusher body 1 having a grip member 6 grippable with one hand.例文帳に追加

片手で握持する握り部材６を備えた本体１に、被破砕物を破砕する挟圧爪８，８を開閉可能に枢着する。 - 特許庁

Consumption and　capital investment have continued strong since fiscal2005, while on the other hand the rise in crude oil prices was one of the factors that depressed corporate earnings.例文帳に追加

2005年度以降は、消費と設備投資が堅調に推移した反面、原油価格の上昇が企業収益の圧迫要因になった。 - 経済産業省

On the other hand, the number of foreigners leaving Japan was 140,000, but it increased rapidly to approximately 244,000 in one week just after the earthquake. (Figure 4-3-1-1).例文帳に追加

一方、外国人出国者数は14 万人であったところ、震災直後の1 週間は約24 万4 千人に急増した（第4-3-1-1 図）。 - 経済産業省

On the other hand, one of the reference signal inputted to an image processing block and an image signal is selected by a selector to be transmitted to a pattern creation part.例文帳に追加

一方、ある画像処理ブロックに入力される基準信号と画像信号をセレクタで１つ選び、パターン生成部に送る。 - 特許庁

Thus, it is possible to read the home page by operating only the rotary push key 25 by one hand, and to immediately jump to the target link destination.例文帳に追加

このように、片手でロータリープッシュキー２５のみを操作してホームページを閲覧でき、目的のリンク先へ直ぐにジャンプすることができる。 - 特許庁

Dorothy thought she would go next; so she took Toto in her arms and climbed on the Lion's back, holding tightly to his mane with one hand. 例文帳に追加

次は自分だと思ったので、ドロシーはトトをうでにかかえてライオンの背中によじのぼり、片手でしっかりとたてがみにつかまりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Mr. McKee regarded her intently with his head on one side, and then moved his hand back and forth slowly in front of his face. 例文帳に追加

ミスター・マッキーは片側から覗きこむようにして熱心に構図を見積もり、やがて手を自分の顔の前にかざし、ゆっくりと前後させた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

My Father, who has given them to me, is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father’s hand. 例文帳に追加

わたしに彼らを与えられたわたしの父は，すべてのものよりも偉大だ。わたしの父の手から奪い取ることができる者はいない。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 10:29』

They sought therefore to take him; but no one laid a hand on him, because his hour had not yet come. 例文帳に追加

そのため，彼らは彼を捕まえようとした。しかし，だれも彼に手をかけるものはいなかった。彼の時はまだ来ていなかったからである。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 7:30』

Behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck the servant of the high priest, and struck off his ear. 例文帳に追加

見よ，イエスと共にいた者の一人が，手を伸ばして剣を抜き，大祭司の召使いに撃ちかかり，その片耳を切り落とした。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:51』

he asked, as he scrambled back into the saddle, keeping hold of Alice's hair with one hand, to save himself from falling over on the other side. 例文帳に追加

そういいながら騎士は鞍になんとか戻り、その間片手でアリスの髪の毛をつかんで、反対側に落ちないようにしていました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Even in the grabbing massage operation, the first arm 10 is held by one hand, the second arm 20 is held by the other hand and, then, the second arm 20 or the both arms 10 and 20 are rocked with the shaft 2 as a fulcrum.例文帳に追加

掴み揉み動作においても一方の手で第１アーム１０を持ち、他方の手で第２アーム２０を持って軸２を支点として第２アーム２０、もしくは第１アーム１０と第２アーム２０とを揺動させる。 - 特許庁