「One-Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a double-faced adhesive tape wherein a part of an adhesive piece peels and warps up by feeding or drawing operation of a substrate so that the adhesive pieces can be held and stuck one by one by hand or the like.例文帳に追加

基材の送り動作又は引き出し動作によって粘着片の一部が基材から剥離して反り上がり、手などで１枚ずつつまんで貼ることが可能な両面粘着テープを提供する。 - 特許庁

To provide a device which enables simple, quick and sanitary operation of drawing out and cutting off shredded piece of paper by one hand, without remodeling or altering an existing paper holder implement, not to mention a novel one.例文帳に追加

新規器はもとより現行のペーパーホルダー器具に改造、変更を加えることなく簡単、迅速、衛生的に切断ペーパーの引き出し切り取り操作が片手で行なえる装置を提供する。 - 特許庁

To provide an eating tool which enables a parent to make a small child eat a mouthful of food suitable for the small child by a simple operation with one hand when the parent make the child of about one year old eat the noodles.例文帳に追加

この発明は、親が１歳前後の幼児に麺類を食べさせる際、片手の簡単操作によって、幼児の口の大きさに適した分量を取って食べさせられる食具を提供する。 - 特許庁

To provide a light-weight and low-cost tool which is configured with one member, excellent in portability and durability and capable of generating sound enough for cheerleading with one hand for watching a sporting event.例文帳に追加

１つの部材で構成され、軽量・安価で携帯性・耐久性に優れ、且つ、片手でも応援等に十分な音を出すことができるスポーツ観戦用道具を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the dark condition is continued, the counter 19 outputs 'H' to the converting signal S19 in every one hour to needle-handle an hour hand meter 28C by one hour through a converter driving circuit B25.例文帳に追加

暗い状態を継続していると暗時間カウンタ１９は１時間毎に針位置変換信号Ｓ１９に”Ｈ”を出力し、変換機駆動回路Ｂ２５を介して、時針計２８Ｃを１時間分運針する。 - 特許庁

To provide a supporting part structure of an exhaust muffler capable of being mounted on mount rubber by reduced force and enabling one hand work to perform another work such as holding of a component by an empty hand and increase work efficiency.例文帳に追加

少ない力で、マウントラバーへの装着が可能であり、かつ、片手作業が可能になることで、空いた方の手で部品の保持等の別の作業が行え、これにより、作業効率を高めることができる排気マフラの支持部構造の提供。 - 特許庁

To provide a dung collector for a dog or a cat, or the like, having an excellent handleability capable of quickly, simply and readily performing a work under pulling a dog by one hand and treating dung of the dog by another hand, and a small animal catcher usable with the same structure.例文帳に追加

片手で犬を引き、片手で犬の糞を処理する作業を、すばやく、簡単、容易に実施できる、使い勝手の良い犬猫等の採糞器、或いは、同一構造で使用できる小動物補収器を提供可能とする。 - 特許庁

A user operates expansion and contraction switches 150 and 151 in the situation that the user mounts a foot on the footstool, grips an upper part of the stick by one hand and holds the handrail by the other hand so that the user can move the body in vertical directions.例文帳に追加

使用者は足載台に片足を載せ、片手で棒の上部を握り、もう一方の手で手すりを持ち、この状態で、伸縮スイッチ１５０，１５１を操作することにより体を上下方向に移動させることができる。 - 特許庁

To develop a method of guiding a user in an environment, particularly in a building so as to accurately specify a location of the user on one hand and so as to provide data for guidance in the building in accordance with the location of the user on the other hand.例文帳に追加

環境内、特に建物内でユーザを案内する方法を、一方ではユーザの位置を正確に特定できるよう、他方では、ユーザの位置に応じて建物内での案内のためのデータを提供できるよう、開発する。 - 特許庁

In the pachinko game machine (10), one or more of the candidate symbols for winning, which can lead to the establishment of the given win role when added to a plurality of symbols in hand of the player, are contained in the plurality of symbols in hand of the opponents on display.例文帳に追加

また、パチンコ遊技機（１０）は、表示される複数の対戦相手手札図柄に、遊技者の複数の手札図柄に加えることによって所定の上がり役が成立する上がり候補図柄を一以上含ませる。 - 特許庁

Respective standby positions B and C are unevenly distributed on one side (left hand or right hand) of the above line 1a and are further provided along a branchlike path 30 (rails 31 and 32 and rails 33 and 34) radiating in all directions from the working position.例文帳に追加

各待機位置Ｂ・Ｃを、上記ライン１ａの一方の側（左側か右側）に偏在させたうえ、使用位置から放射状に分かれる分岐形の経路３０（レール３１・３２およびレール３３・３４）に沿って設けた。 - 特許庁

To aim at effective use of thermal energy and reduce the running cost by utilizing a cooling chiller unit, on one hand raising the temperature of warm water, and on the other hand cooling cold water, when a warm bath tub unit and a cold bath tub unit are arranged side by side.例文帳に追加

温浴槽ユニットと冷浴槽ユニットを並設する場合に、冷却チラーユニットを利用することにより一方では温水を昇温し、他方では冷水を冷却して、熱エネルギーの有効利用を図り、ランニングコストを低減する。 - 特許庁

In this column type shift device having a hand lever having a knob situated making contact with a steering wheel in the vicinity of the steering column of an automobile a hand lever 4 consists of two parts of one being a rotation base body 6 and the other being an operation base part 10.例文帳に追加

自動車のステアリングコラムの上端部付近でステアリングホイールに接して配置されるノブを備えたハンドレバーを有するコラム式シフト装置において、ハンドレバー４を回動基部６と操作基部１０との２体で構成する。 - 特許庁

To provide a spray auxiliary equipment which can discharge content to a hand or to a cotton puff from a spray container by easy operation using one hand for applying the content directly to an object such as hair, and which does not require space for installation.例文帳に追加

片手で簡単に操作することによって、スプレー容器から内容物を手、コットンパフなどに吐出して、そのまま目的とする髪などに適用することが可能で、しかも設置スペースも不要なスプレー補助装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric multilayer component having a higher integration density that has significantly reduced parasitic capacitances and inductances on one hand, and allows especially simple and space-saving mounting on a print board on the other hand.例文帳に追加

一方では著しく低減された寄生キャパシタンスとインダクタンスを有し、他方では例えばプリント基板への容易で省スペース的な取り付けが可能である、より高い集積密度を備えた電気的多層構成素子を提供すること。 - 特許庁

The steering assembly for the two-wheeler includes a head tube 12 rigid with a frame and defining a swivel axis x, and a steering rod 14 mounted swiveling through the head tube and connected on the one hand to the handlebar and on the other hand to the fork.例文帳に追加

二輪車用ステアリングアセンブリは、フレームに固定されて旋回軸ｘを定義するヘッドチューブ１２と、ヘッドチューブを通って旋回して装着され、一方をハンドルバーに、他方をフォークに接続されたステアリングロッド１４とを備える。 - 特許庁

After an embedded pipeline 20 is installed between a pair of hand holes 10, six polyethylene tubes 30 are placed into the embedded pipeline 20 from one hand hole 10 over the whole length of the embedded pipeline 20 to install a sheath pipeline.例文帳に追加

一対のハンドホール１０間に埋設管路２０が敷設された後に、一方のハンドホール１０から埋設管路２０内に、６本のポリエチレン管３０が、埋設管路２０の全長にわたって引き入れられて鞘管路が敷設される。 - 特許庁

To provide a microtome enabling one hand to operate both a cutting blade moving mechanism and a microscopic observation sample position adjusting mechanism, to thereby improve the operability, and hereby enabling the other free hand to remove a microsection.例文帳に追加

一方の手で、切断刃移動機構と検鏡試料位置調整機構とを操作することができて操作性を向上し、そのことによって、あいている他方の手で検鏡試片を取り去ることができるミクロトームを提供する。 - 特許庁

Where an invention achieves commercial success, if the technical features of the invention directly brought about such success, it means that the invention has advantageous effect on the one hand and it is non-obvious on the other hand. 例文帳に追加

発明が商業的成功を収め、その成功が発明の技術的特徴によって直接もたらされたものである場合、当該発明は一方で有利な効果を有していることを意味し、他方で非自明であることを意味する。 - 特許庁

To provide a pendulum-type golf putter with a hook or a spindle projecting from the putter top at right angles to the putter shaft, which works as a fulcrum, with the application of the principle of pendulum, so that a player can hold it with one hand, while swinging the putter with the other hand.例文帳に追加

振り子の原理を応用したもので、パター上部に支点となるフック、又は、心棒を直角に、手前方向に設けることによって片方の手で支点を作り、もう一方の手で振る振り子型パターを提供する。 - 特許庁

The assist device is provided with a rotating shaft 4 driven rotationally by the right hand, and a rotating shaft 5 driven rotationally by the left hand, and the rotation of one of the rotating shafts can be transmitted to the other rotating shaft as a rotation in the opposite direction.例文帳に追加

右手によって回転駆動される回転軸４と左手によって回転駆動される回転軸５とを備え、その一方の回転軸の回転が他方の回転軸に逆方向回転として伝達可能にして成る。 - 特許庁

To prevent the winding of a motor harness from becoming complex at application to a left-hand driving vehicle, which occurs in conventional electric motors because a harness drawing port is only one for a right-hand driving vehicles, for example, and prevent the motor from receiving stress by vibration due to its long length.例文帳に追加

従来の電動モータは、ハーネス引出口が例えば右ハンドル用の１だけであることから左ハンドル用に適用した場合にモータハーネスの取り回しが複雑になると共に、長尺になり振動によるストレスを受けやすい。 - 特許庁

As the background colors of the display region of the display part, a first display color is set in one angle range comprising the display of the hour hand 110 and the display of the minute hand 120, and a second display color is set in the other angle range.例文帳に追加

そして、表示部の表示領域の背景色を、時針１１０の表示と分針１２０の表示とで形成される一方の角度範囲内を第１の表示色とし、他方の角度範囲内を第２の表示色に設定する。 - 特許庁

To provide a system for supporting ordering and receipt of order suitable for increasing on one hand a chance of meeting an effective order- receiving trader for an ordering trader, and on the other hand a chance of ordering for the order-receiving trader, with advantage in aspects of labor and time.例文帳に追加

手間や時間の面で有利に、発注業者にとっては有力な受注業者と巡り会える機会を、受注業者にとっては受注の機会を増すのに好適な受発注支援システムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, on the one hand the main body display device displays a screen although it is of low quality, but on the other hand the external display device displays a screen in such a manner that images such as characters and/or figures smoothly change without intermittent movements.例文帳に追加

これによると、本体表示装置にも低品質であるが画面の表示がなされる一方で、外部表示装置には文字・図形等のイメージが滑らかに遷移してギクシャクした動きにはならないように画面の表示がなされる。 - 特許庁

A holding hand part 2 is inserted in the insertion hole 9 of a replacing sheet 8 from the side having no picture drawn thereon of the holding hand part and the replacing sheet 8 is matched with a flange part 3 so that the breathing hole 7 of the flange part 3 and the breathing hole 10 of the replacing sheet 8 are superposed one upon another.例文帳に追加

付け替えシート８の挿通孔９に持ち手部２を絵が描かれていない側から挿通し、鍔部３の呼吸孔７と付け替えシート８の呼吸孔１０とが夫々重なるように付け替えシート８を合わせる。 - 特許庁

The mobile printer 10 and the portable telephone 14 are both stably held by holding the mobile printer 10 with one hand, thus the other free hand can freely carry out operation of the mobile printer 10 and the portable telephone 14.例文帳に追加

一方の手でモバイルプリンタ１０を把持すれば、モバイルプリンタ１０と携帯電話１４の両方を安定して保持することができ、空いた他方の手でモバイルプリンタ１０と携帯電話１４の操作を自在に行うことができる。 - 特許庁

The third wheel set 8 has a second third wheel 16, the second third wheel 16 is mounted to rotate freely, meshed on the one hand, with the permanent seconds wheel set 9 and on the other hand, with the chronograph seconds wheel set 10.例文帳に追加

前記第３歯車セット（８）は、第２の第３歯車（１６）を有し、前記第２の第３歯車（１６）は、自由に回転するよう搭載され、前記永久秒歯車セット（９）とクロノグラフ秒歯車セット（１０）と噛み合う。 - 特許庁

Further, since the toner on the one hand is not completely buried in a valley portion of the photoreceptor surface while on the other hand, the toner is sufficiently held in a valley portion of the intermediate transfer belt surface, reverse transfer phenomenon can be decreased.例文帳に追加

また、一方で感光体表面の谷部分にトナーが完全に埋没してしまうことがなく、他方でトナーが中間転写ベルト表面の谷部分で十分に保持されるので、逆転写現象を低減することができる。 - 特許庁

It is said that as Natsui was escorted to Tosa Province, some peasants and the other subjects of Higo Province, on one hand, attempted to prevent Natsui from being transferred out of the province, and on the other hand, peasants and the other subjects of Sanuki Province followed Natsui from inside Sanuki Province to the border of Tosa Province, regretting at parting. 例文帳に追加

土佐国へ護送中、肥後国の百姓等が夏井の肥後国外への移送を拒もうとしたり、讃岐国の百姓等は讃岐国内から土佐国の境まで夏井に付き随い別れを惜しんだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, respective evaluations of performance of the right hand and the left hand are performed so that, even if only one pitch equal to model performance data exists without making a touch mistake the rating object, the input of correct performance is performed.例文帳に追加

その際には、ミスタッチを採点対象とすることなくお手本演奏データと同じ音高の楽音が１つでもあると正しい演奏入力があったものとして、右手パートと左手パートそれぞれの演奏評価を行う。 - 特許庁

To provide a new Si-based catalyst for producing a polyisocyanate having an isocyanurate group that is excellent in a greatly increased activity on the one hand, but can ensure the control of reaction and process safety on the other hand.例文帳に追加

一方で大きく増大された活性に優れているが、それにもかかわらず確実な反応調節及びプロセス安全性を可能にするイソシアヌレート基を有するポリイソシアネートの製造のための新規のＳｉベースの触媒を提供する。 - 特許庁

With regard to the women's hairstyles, the western styles emerged on one hand, but on the other hand hairstyles that can be said to be hybrids between traditional styles and western styles, such as the followings, were invented to suit both western and Japanese clothes: Sokuhatsu (western hairdo), Yakaimaki (a bun hairdo which was popular in the Meiji Period), Mimikakushi (a bun hairdo which was popular in the Taisho Period), Yukuefumei mage (a bun hairdo without a topknot), and so on. 例文帳に追加

女性の場合は洋風の髪型が登場し始めた一方で、折衷ともいえる、束髪、夜会巻き、耳隠し、行方不明髷、等の洋服、和服双方に合う髪型も考案された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a beverage container allowing a person to hold the beverage container with one hand by making opening of a cap with rotation of a rotary member and opening the cap by an operation of the fingers of the same hand.例文帳に追加

本願発明は、蓋の開放を回転部材の回転で行うようにすることにより、片手で飲料容器を持ち同じ手の指の操作で蓋の開放を可能にしてなる飲料容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a soap holder which is mounted on a surface of a wall in a bathroom, drains water well not to waste the soap uselessly, keeps the soap neat for long, and enables a user to slip the soap to a hand easily by one hand.例文帳に追加

バスルームや洗面所等の壁面に取着され、水切れが良くて無駄な消耗が少なく、いつまでも綺麗に石鹸を保持でき、しかも、片手で簡単に掌に滑り落とすことのできる石鹸ホルダーを提供すること。 - 特許庁

Further, the sewing machine has a peep hole for carrying out the visual check of the illuminated bobbin thread supply section through the peep hole on one hand and through the optical passageway aperture (28) of the supply housing and/or another optical passageway aperture on the other hand.例文帳に追加

さらに、当該ミシンは、一方で覗き窓を介して、他方で供給ハウジングの光通路開口（２８）及び／又は別な光通路開口を介して、照明された下糸供給部を視覚検査するための覗き窓を有する。 - 特許庁

One ends of subsequent stage side parallel links 15 are connected to one ends of precedent stage side parallel links 8 with one ends supported on a support frame 1, and a work holding hand 40 is attached to a tip connecting link 22 connecting other ends of the subsequent stage side parallel links 15.例文帳に追加

一端を支持フレーム１に支持した前段側平行リンク８の他端に後段側平行リンク１５の一端を連結し、後段側平行リンクの他端間を連結する先端連結リンク２２にワーク保持用ハンド４０を取り付ける。 - 特許庁

A hand-held light curing apparatus is used with a housing (12), a light source (14), in particular at least one LED, which is connected to a control unit (36), an energy source (20) and at least one energy storage unit in the form of at least one double layer capacitor (26, 28).例文帳に追加

ケース部材（１２）と、光源（１４）、特に制御装置（３６）とエネルギー源（２０）と少なくとも１個の電気二重層コンデンサ（２６，２８）の形式のエネルギー蓄積器と結合された少なくとも１個のＬＥＤを有する手持ち式歯科装置とする。 - 特許庁

On the other hand, as one Tenpo-tsuho coin was converted as eight rin (one Kanei-tsuho coin was one rin) in the new monetary system, it is said that people who were way behind the times or people who did not have ability to do so were sometimes cynically called 'Tenpo sen.' 例文帳に追加

その一方で、新通貨制度では天保通宝一枚＝8厘（寛永通宝一枚＝1厘）と換算されたために、新時代に乗り遅れた人やそれに適応するだけの才覚の足りない人を揶揄して「天保銭」と呼ぶ事もあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many rural areas, cruising taxis are rare and most services are provided by calling for one over the telephone or taking one at a taxi stand (but if one raises his/her hand as he/she finds a vacant taxi, the taxi is supposed to stop like a cruising taxi does, in urban areas.). 例文帳に追加

地方においては、流し営業を行わず、ほとんどが呼び出しまたはタクシー乗り場での乗車という地域も多い（しかし、走行しているタクシーが空車であった場合、手を上げれば乗り込めることは都市部と変わらない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a user to perform the attachment of a partition plate within a hand hole and the wiring without hindrance, by enabling the user to view from outside the arrangement position of a partition plate within the hand hole or the boring position which does not interfere with the arrangement position of the partition plate, when one bores a through-hole in a sidewall from outside the hand hole.例文帳に追加

ハンドホールの外側からその側壁部に貫通孔を穿孔する際に、ハンドホール内における仕切り板の配置位置、或いは仕切り板の配置位置と干渉しない穿孔位置を外部から目視可能にして、ハンドホール内における仕切り板の取付け、及び配線を支障なく行えるようにすることである。 - 特許庁

To provide a hand device of an industrial robot applying a system driving a plurality of fingers capable of gripping many works including different shapes or sizes by the same hand device, which is inexpensive and capable of realizing large gripping power without requiring one motor in each finger even if it is a small-sized hand device.例文帳に追加

同一のハンド装置で、異種形状や寸法違いを含む多数のワークを把持することができる複数の指（フィンガー）を駆動する方式のハンド装置を、各指に１個のモータを必要とせず、安価で、かつ小さなサイズのハンド装置であっても大きな把持力を実現できる産業用ロボットのハンド装置を提供。 - 特許庁

The protective glove comprises a flat bag-shaped hand insertion part 16 provided with a mesh sheet 12 on the outer side thereof, a palm-sized, elastic member 26 mounted on one side of the hand insertion part 16, and a synthetic resin unidirectional belt 22 mounted around a peripheral edge portion of an opening part of the hand insertion part 16.例文帳に追加

外側にメッシュシート１２が設けられ平たい袋状の手挿入部１６と、この手挿入部１６の片面に取り付けられた手のひら大の弾性部材２６と、手挿入部１６の開口部の縁周部に一周して取り付けられた合成樹脂製の一方向性のベルト２２が設けられている。 - 特許庁

The hand hold member 10 is formed in desired length shape with a hand hold part 13 by extrusion-molding aluminum or the like, and the cover body is formed in shape with an engaging part 14a with unevenness continuously formed on one side, by extrusion-molding aluminum or the like in the same way, and stuck to both end parts of the hand hold member.例文帳に追加

手掛け材１０は、アルミニウム等の押出し成形によって手掛け部１３を有する所望長さ形状に加工し、蓋体は、同じくアルミニウム等の押出し成形により、片面に凹凸を連続的に形成した噛み合い部１４ａを有する形状に加工し、手掛け材の両端部にそれぞれ固着する。 - 特許庁

To facilitate an atomization work with an one hand operation of an aerosol type atomizer, prevent a trigger from being pulled at a flow passage and enable a fact of use to be visualized.例文帳に追加

エアゾール式噴霧器の片手による噴霧操作を容易にし、かつ流通経路におけるトリガー引寄せ防止を図ると共に、使用の事実を視認可能にする。 - 特許庁