「One-Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an audio output device in which operational restrictions with down-sizing of a main body are reduced and excellent operability can be obtained even with one hand.例文帳に追加

本体の小型化に伴う操作上の制約を低減し、片手でも良好な操作性の得られる音声出力装置を提供する。 - 特許庁

With this structure of the suction tweezers, the object can be easily absorbed, attached or detached with fingers of one hand.例文帳に追加

このような構造によって、片手の指先の操作だけで、吸着と脱着が簡単に行われるようにした吸着ピンセットを特徴とする。 - 特許庁

To provide an operation device of a propulsion unit for a vessel capable of surely holding all of the grips of three levers for the operation with one hand.例文帳に追加

３本の操作用レバーの全てのグリップを片手で確実に把持することができる船舶用推進装置の操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable fluid compressor, formed in a thin type and well-balancing the weight of the whole to be carried by one hand.例文帳に追加

可搬式流体圧縮機を薄型に形成しつつ全体の重量バランスを整えることにより、片手で持ち運ぶことができるようにする。 - 特許庁

To provide a tool enabling easy knitting and tying of two kinds of fishing lines in the case of tying the lines by holding the body of the tool with one hand.例文帳に追加

二種の釣糸同士を結束する際に、片手で本体を保持し容易に釣糸同士の編込み結束を行える道具を提供する。 - 特許庁

To provide a biopsy device which enables an inner needle and an outer needle to be set readily by one hand to a state before the needles are fired.例文帳に追加

内針及び外針を発射前の状態にセットするための操作を片手で容易に行うことのできる生検装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the earphone 1 can easily by fitted to the ear by one hand, by using the action of the tension force and the torsion force of the coil spring 21.例文帳に追加

これにより、コイルバネ２１のテンション力とトーション力の作用を利用して、イヤホン１を片手で容易に耳に装着することができる。 - 特許庁

In order to keep connections persistent and change physical networks, at least one additional connection is needed to seamlessly accomplish the "hand-off".例文帳に追加

接続を永続的に維持し、物理ネットワークを変更し「ハンドオフ」をシームレスに達成するためには、少なくとも１つの追加の接続が必要である。 - 特許庁

To provide a clothespin which a user can operate only by one hand on hanging the laundry using the clothespin, to improve work efficiency and reduce a burden.例文帳に追加

洗濯ものを洗濯ばさみで干す時、操作を片手だけで出来て、作業効率が向上し、負担を軽減できる洗濯ばさみの提供。 - 特許庁

Furthermore, in case the person is injured in some fingers, he/she is capable of washing or wiping his/her back at least by using one finger of each hand.例文帳に追加

さらに、手の指の何本かを怪我した場合、最悪、左右の指１本づつが使えれば一人で背中を洗うことも、拭くこともできる。 - 特許庁

A support member 3 is connected to an external mounting structure 30 on the one hand, and is connected to gear elements 1 through base points 2.例文帳に追加

支持部材３は、一端において外部取付構造３０に接続されると共に、基点２を介して装具エレメント１に接続されている。 - 特許庁

On the other hand, residual extensions not acquiring the transmission opportunity proceed to a stage 3, and select at random one time slot from time slots in the stage 3.例文帳に追加

一方、送信機会が得られなかった残りの子機は、ステージ３に進み、ステージ３中のタイムスロットから１つのタイムスロットをランダム選択する。 - 特許庁

On the other hand, residual extensions not acquiring the transmission opportunity proceed to a stage 2, and select at random one time slot from time slots in the stage 2.例文帳に追加

一方、送信機会が得られなかった残りの子機は、ステージ２に進み、ステージ２中のタイムスロットから１つのタイムスロットをランダム選択する。 - 特許庁

To provide a tuning hammer with which a tuning fork of fundamental tone can be hit with one hand during tuning of a piano while strings of fundamental tone of the piano are vibrated.例文帳に追加

ピアノの調律において、ピアノの基音の弦を振動させながら一方の手で基音の音叉を叩けるチューニングハンマーを提供する。 - 特許庁

To suppress a toilet paper sheet from being cut in ita middle with a simple configuration in a toilet paper holder capable of cutting the toilet paper sheet with one hand.例文帳に追加

片手でトイレットペーパーを切断できるトイレットペーパーホルダーにおいて、簡易な構成で、途中で切れること抑制することを課題とする。 - 特許庁

On the other hand, MONONOBE no Moriya, who felt a sense of danger as the leader of an anti-Buddhist faction, had close contact with Prince Anahobe, one of the sons of Emperor Kinmei. 例文帳に追加

一方、危機感を持った廃仏派の筆頭である物部守屋は、欽明天皇の息子の一人である穴穂部皇子と通じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composition for agriculture and horticulture, capable of lowering nitrate nitrogen concentration in crops on the one hand and raising fruitful crops.例文帳に追加

作物中の硝酸態窒素濃度を低下させる一方で、実りある作物を育てることができる農園芸用組成物を提供する。 - 特許庁

On the one hand, there are some scholars who think that yujo had something to do with 'gijo' (music-playing women) in 'Naikyobo,' a training center of Imperial dancing and music. 例文帳に追加

一方で遊女と内裏の舞踊・音楽の教習所である「内教坊」の「伎女」になんらかの関連があると考える研究者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is from this practice that one laver of kelp, leaving two plates, having two drinks, pouring drinks using the left hand in the opposite way, leaving cups face down etc are avoided. 例文帳に追加

ここから、コンブ1きれ、杯2つ置くこと、2献のむこと、左酌で逆に酒をいれること、杯をうつぶせて置くことなどを忌みきらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wheelchair capable of being moved freely by even a hemiplegia person and running by operation of a movable foot or one hand.例文帳に追加

本発明は半身不随者であっても自由に動かすことができる足や片手等の操作で走行することができる車椅子を得るにある。 - 特許庁

The bowl 10 can be stably held by one hand by holding the top edge 11E with the thumb and the finger hook part 15E with the other fingers.例文帳に追加

椀１０は、点渕１１Ｅに親指を添えるとともに、その他の指を指係止部１５Ｅに掛けて安定に片手持ちすることができる。 - 特許庁

On the other hand, the level of achievement tends to be low, except in one major city in Cambodia, because most of them are unable to supply water 24 hours a day.例文帳に追加

一方で、多くの地域で24時間給水ができていないため、達成度はカンボジアの主要都市を除いて低い傾向を示していた。 - 厚生労働省

This theory assumes, on the one hand, that the chapter is a highlight of the text, and, on the other, that it was originally an opening episode. 例文帳に追加

その場合、この章段がこの作品の白眉であるからとする理解と、本来はこの章段が冒頭にあったからとする理解とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When one is giving a gift, it is considered impolite to give it directly by hand and it is instead considered polite to take it being wrapped in Furoshiki. 例文帳に追加

贈答品を渡す際は、直接手で持って渡すことは失礼にあたるとされ、風呂敷に包んで持参するのが礼儀とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that a traditional way is to take fresh Nigiri-zushi by hand and eat it in one bite, and it is believed that this is the best way to enjoy sushi. 例文帳に追加

握りたてを手でつかみ一口で食べるのが伝統的な食べ方であるとされ、寿司を一番堪能できる食べ方とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mounting type marking tool easy to bundle a large number of color cones can be carried by one hand or both hands and a large number of cone bars.例文帳に追加

片手、若しくは両手で数多く持ち運びができるカラーコーンと数多くのコーンバーが束ね易い設置形表示具を提供する。 - 特許庁

To provide a retractable blood collecting device for medical use that is conveniently operable in such a way that a cannula can be easily retracted with one hand.例文帳に追加

本発明の目的は、一手でも容易にカニューレを引込むことができる操作の便利な引込み式医療用採血装置を提供する。 - 特許庁

One of copies is left near at hand, and rest of copies is distributed and stuck on the desks of a person to receive them finally and persons concerned.例文帳に追加

複写されたものの内の１枚を手元に残し、剥がし取った残りを配布して最終伝達者や関係者等のデスク等に張り付ける。 - 特許庁

To provide a game machine which makes it possible to easily and stably perform a game ball hitting operation even with one hand including the adjustment of hitting strength.例文帳に追加

発射強度の調整を含めて遊技球の発射操作を片手でも容易に、かつ安定して行うことのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a document conveying device facilitated in handling thereof even by a user, who is short or who uses a wheelchair, to perform positioning of documents on a document tray with one hand.例文帳に追加

身長の低い者や車椅子を使用する者などでも、原稿トレイ上の原稿の位置合わせを片手で容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a paper roll holder which enables a user to cut rolled paper for a bathroom or the like into a piece of a necessary length by one hand without turning the body around.例文帳に追加

トイレのロールペーパー等、体の向きを変えることなく片手で必要に応じた長さに切断できるロールペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide a measuring spoon capable of measuring plural kinds of volumes, and selecting the measuring volume simply by one hand.例文帳に追加

複数種類の容量を計量することができ、しかも、計量容量を片手で簡単に選択することができる計量スプーンの提供。 - 特許庁

To provide a label separator with improved working efficiency in sticking labels wherein the labels can be continuously peeled off from a mount one after another by a single hand.例文帳に追加

片手で台紙からラベルをつぎつぎに連続的に剥がすことができ、ラベル貼りの作業効率が向上するラベル分離器の提供。 - 特許庁

The man peered doubtfully into the basket, plunged in his hand and drew one up, wriggling, by the back of the neck. 例文帳に追加

男は自信なさそうに籠をのぞきこみ、手を差し入れて1匹の子犬の首根をつかんでひっぱりだしてきた。子犬はじたばたと暴れている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him. 例文帳に追加

人々は，耳が聞こえず言語障害のある人を彼のもとに連れて来た。人々は，その人の上に手を置いてくれるようにと懇願した。 - 電網聖書『マルコによる福音書 7:32』

To provide a function releasing a restriction and allowing a user to use the both hands freely by fixing a shower head to the back of one hand in the shower head for use in bathing and regularly jetting out hot water or water while directing the same to the necessary site and washing away with its held in hand, however, one hand is engaged to be restricted in the movement and cause inconvenience.例文帳に追加

入浴の時に使用するシャワーヘッドに関するもので、手に持って所要な所に向けて湯、又は水を噴出させ洗い流しているのが常であり、片手が塞がってしまい動作に制限が出て、不便さが起こっている、本発明はその片手の甲にシャワーヘッドを固着して、その制限を解放し両手が自由に使える様な機能を提供するものである。 - 特許庁

The information terminal is equipped with two mouse interface connectors 1 and 2 for the right hand and left hand, a detecting means 11 of detecting a mouse 200 being connected to one of the mouse interface connectors, and a function allocation control means 10 of allocating mouse functions for the right hand or left hand to the mouse 200 according to the detection result of the detecting means 11.例文帳に追加

情報端末装置は、右手用及び左手用の２つのマウスインターフェースコネクタ１，２と、前記マウスインターフェースコネクタ１，２のいずれかにマウス２００が接続されたことを検知する検知手段１１と、前記検知手段１１の検知結果に応じて前記マウス２００に右手用または左手用のマウス機能を割り当てる機能割り当て制御手段１０と、を備える。 - 特許庁

The plate 2 for food and the saucer 3 for drink is connected in one piece and a couple of finger insertion holes 4 are formed right and left, so that anyone can take a meal freely while holding the food and drink by one hand.例文帳に追加

片手で飲食物を保持して、誰もが自由に食事ができるように、食物用皿２とコップ用受け皿３を接合一体化し、指挿入穴４を左右合わせて二箇所設けた。 - 特許庁

To provide an adsorbing type robot hand capable of reliably transferring a large number of small electronic components or the like having one side of several millimeters without any deformation or damages at one time.例文帳に追加

一辺の寸法が数ｍｍ程度の多数の小型電子部品等を、変形や損傷の危険を伴わずに、一度に且つ確実に移送することができる吸着式ロボットハンドを提供する。 - 特許庁

To provide a multifunctional tool for electric work, which summarizes functions, which many kinds of tools respectively have, in one tool, and can decrease the passing from one hand to the other of the tool whenever possible, and a cover.例文帳に追加

多数種の工具が夫々有する機能を１つの工具にまとめるとともに、工具の持ち替えを可能な限り減少させることができる電気工事用多機能工具及びカバーを提供する。 - 特許庁

To provide a contractible one-touch folding fan contracted into a reduced size, opened and closed with a single operation, having durability and resistant to rain, having a button pressed by one hand without requiring re-gripping a grip portion, and easy to operate.例文帳に追加

伸縮し小さくでき、ワンタッチで開閉でき、耐久性があり雨にも強く、把持部を握りなおさなくても片手でボタンを押せ、従って操作しやすい伸縮ワンタッチ扇子を提供する。 - 特許庁

To provide an assistant device for harvesting and fruit-picking for improving a work of picking one by one with a hand and putting it into a harvesting bag and dispersing a load to a body, e.g. in the case of harvesting and picking fruits of blueberry, etc.例文帳に追加

ブルーベリーなどの収穫および適果の場合、ひとつずつ手で摘み、収穫籠に入れる作業を改善し、身体への負担を分散させる収穫および摘果補助装置を提供する。 - 特許庁

To achieve easy transportation and work by one hand while storing several measuring components in one container when temporarily fitting a pipe and a joint (fitting component) which are the essential parts for prefabrication production.例文帳に追加

プレハブ製作のための骨子部分であるパイプと継ぎ手（フィッティング部品）を仮付けする際、複数の測定部品を一つの器具に収容し、持ち運びを容易にするとともに、片手での作業も可能にする。 - 特許庁

To provide a method for producing fluoropolyethers having a terminal group having one chlorine atom on one hand and a terminal group of-CH_2OH on the other by a controllable method with high yield and high selectivity.例文帳に追加

制御可能な方法により、高収率および高選択率で、一方に１つの塩素原子を含む末端基および他方に-CH_2OHである末端基を有するフルオロポリエーテル類を製造する方法の提供。 - 特許庁

Image patterns 114 to 117 correspond to cells 106 to 109 one to one and are related to information intrinsic to the cells and hand over timing information.例文帳に追加

画像パターン１１４から画像パターン１１７は、セル１０６からセル１０９のセルにそれぞれ対応しており、画像パターンには各セル固有の情報及びハンドオーバタイミング情報が対応付けられている。 - 特許庁