「One-Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, in a write-in operation, data is transferred by 1 bit per one cycle at a time to the semiconductor memory device from the outside.例文帳に追加

一方書込動作では、毎サイクル１ビットずつ外部から半導体記憶装置にデータが転送されてくる。 - 特許庁

When the user vertically waves its hand twice or over (S1503), the dolphin jumps up from the water surface and the L1 is incremented by one (S1505).例文帳に追加

手を２回以上上下に振ったら（Ｓ１５０３）、イルカは水面から飛び跳ね、Ｌ１を１つ加算する（Ｓ１５０５）。 - 特許庁

The dummy via holes 30, on the other hand, are connected to at most one of the lower-layer wiring 42 and upper-layer wiring 44.例文帳に追加

一方、ダミービア３０は、下層配線４２および上層配線４４のうち高々一方に接続されている。 - 特許庁

The held rod is pulled by the balancer 50 and becomes possible to be easily held with only one hand.例文帳に追加

保持された釣り竿は、バランサ部５０により牽引されるので、片手でも容易に釣り竿を保持することが可能となる。 - 特許庁

A shower head is put into the recess or hole 4 and an object to be cleaned is washed by one hand, while hot water or water is being delivered.例文帳に追加

このくぼみ又は穴４でシャワーを被覆し、お湯又は水を出しながら対象物を片手で洗浄する。 - 特許庁

To provide an information transmitter or an information transmitter/receiver capable of easily transmitting abundant information with one hand.例文帳に追加

簡易に豊富な情報を伝達できる片手操作による情報送信装置又は情報送受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hook for a lifting chain capable of easily and reliably mounting a link on a hook even by one hand.例文帳に追加

片手のみでも、容易かつ確実にリンクをフック部に装着することが可能な吊りチェーン用フックの提供する。 - 特許庁

A download time of the object application is calculated by taking into account a communication environment of the communication enabled area on one hand.例文帳に追加

一方で当該通信可能エリアの通信環境を考慮して対象アプリケーションのダウンロード時間を算出する。 - 特許庁

To provide a toilet paper holder used in a toilet that helps fill a paper roll only by one hand.例文帳に追加

トイレにて使用するトイレットペーパーのペーパーホルダーに関し、片手のみでペーパーロールの補充ができるペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁

The robot hand is provided with a bush 54 which suppresses displacement of only either one end side or the other end side of a wire 34.例文帳に追加

ワイヤ３４の一端側および他端側のいずれか一方のみが変位することを抑制するブッシュ５４を設ける。 - 特許庁

To provide a user-friendly hair drier capable of blowing wind on hair with combing and parting the hair even by only one hand in use.例文帳に追加

片手でも手櫛で髪を掻き分けながら風を当てて使用できて使い勝手がよいヘアードライヤーを提供する。 - 特許庁

To provide a simple operation mechanism for a mobile phone antenna with a small size and economy by which the antenna can be extended/contained by one hand.例文帳に追加

片手でアンテナを放出／収納出来る、小型で経済的な、携帯電話アンテナの簡易操作機構を提供する。 - 特許庁

He also showed intelligence from an early age, learning Waka (a traditional Japanese form of poetry with thirty-one syllables), Tsuzumi (hand drum), Zen, the art of the spearmanship, and batto-jutsu (the art of drawing a sword). 例文帳に追加

そのほかにも和歌や鼓、禅、槍術、抜刀術を学ぶなど、聡明さを早くから示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The term "Consumer Contract" as used in this Act shall mean contract(s) concluded between consumers on the one hand and business operators on the other. 例文帳に追加

３　この法律において「消費者契約」とは、消費者と事業者との間で締結される契約をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It receives only well-tested bug fixes and other small incremental enhancements. FreeBSD-CURRENT , on the other hand, has been one unbroken line since 2.0 was released, leading towards 7.0-RELEASE and beyond. 例文帳に追加

もう一方のブランチは -CURRENT で、2.0がリリースされて以来 5.0-RELEASE (そしてその後も) へ向けて脈々と続いているものです。 - FreeBSD

Like Binbo-gami (Deity of poverty), Hoso Kami is often depicted as an elderly in rags with a torn uchiwa (round fan) in one hand. 例文帳に追加

疱瘡神は貧乏神と同様に、破れ団扇を片手にぼろ衣を纏った老人体に描かれる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tank 6 is filled with carbon dioxide, and one hand of the activated charcoals 4 and 5 is supplied with carbon dioxide.例文帳に追加

タンク６には二酸化炭素が充填され、タンク６から活性炭４，５の一方に二酸化炭素が供給される。 - 特許庁

To carry out a medical treatment, ejecting a laser beam and jetting compressed air for cooling down the affected part, with one laser hand piece only.例文帳に追加

レーザーハンドピース１本にてレーザー光の出射及び患部冷却用圧縮空気を噴射しつつ治療を行う。 - 特許庁

On one hand, in the approver route, a drafted plan is sequentially passed to each certifier, as usual, to reach a final decision.例文帳に追加

承認者ルートでは、従来通り、起案が順次、各認証者に回覧され、最終的な決裁に到達する。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus with which a user is capable of easily switching a photographing mode and a reproducing mode with one hand.例文帳に追加

撮影モードと再生モードとのモード切り替えを片手で簡単に行うことのできる撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable communication machine for withdrawing and accommodating an antenna reliably and safely using one hand.例文帳に追加

片手作業で確実に且つ安全にアンテナの引出し、収納が行える様にした携帯用通信機を提供する。 - 特許庁

To provide a polyethylene bag which is excellent in a constant direction tearable property and can be easily and linearly cut by hand only in one direction.例文帳に追加

一方向のみに手で容易に直線的にカットできる定向引裂性に優れたポリエチレン袋体を提供する。 - 特許庁

AXLE ROTATIONAL FORCE AMPLIFYING DEVICE OF HAND TRUCK CONSTITUTING FORCE DETECTION (TORQUE SENSING) AND ELECTRIC-DRIVEN ASSIST BY ONE COMPONENT例文帳に追加

力の検出（トルクセンシング）と電動アシストを一つの部品で構成した、手押し台車の車軸回転力増幅装置。 - 特許庁

To provide a charcoal stove having a charcoal stove body capable of being easily and safely carried in one hand with burnt charcoal being put therein.例文帳に追加

燃えた炭の入った七輪本体を簡便に且つ安全に片手で持ち運ぶことができる、七輪を提供する。 - 特許庁

To easily operate all operation keys with one hand in electronic equipment having a plurality of operation keys.例文帳に追加

複数の操作キーを有する電子機器において、全ての操作キーの操作を片手で簡単に行うことを可能にする。 - 特許庁

On the other hand, one is required to work out a plan voluntarily and implement it accordingly in order to learn the culture, history and custom of the country.例文帳に追加

一方、その国の文化、歴史、習慣等を学ぶため、自主的に計画を立て、実行することが求められる。 - 経済産業省

If we can hand donnelly a name and a military background for even one of them, it might get john released.例文帳に追加

ドネリーに名前と軍の 背景情報を手渡す事ができれば 彼らのうちの1人は ジョンを解放させるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, Junshi (Xun Zi) of the ethical doctrine that human nature is fundamentally evil, and Yo Yu (Yang Xiong) of the ethical doctrine that human fundamentally consists of the mixture of good nature and evil one were excluded from evaluation. 例文帳に追加

逆に性悪説の荀子や性善悪混説の揚雄は評価の対象から外されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While on the one hand he was feared as a no‐holds‐barred detective, he also had a gentle side which made his subordinates love him as a father. 例文帳に追加

彼は凄腕(すごうで)の刑事として恐れられる反面, 部下からは親父のように慕われる優しさもあった.  - 研究社 新和英中辞典

The Kosei school, or Ko Seijiro school, is one of the schools of kotsuzumi-kata (small hand drum players) in Nohgaku (the art of Noh). 例文帳に追加

幸清流（こうせい-りゅう）または幸清次郎流（こう-せいじろう・りゅう）は能楽小鼓方の一流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some servers do not have a Meta keysym in the default keymap table, so one needs to be added by hand.例文帳に追加

しかしながら幾つかのサーバはデフォルトのキーマップテーブルにメタキーのキーシムを持っていないので、手で追加する必要がある。 - XFree86

The figure is nearly the same as an individual Bishamonten statue but often has a pagoda in one hand. 例文帳に追加

その姿は独尊の毘沙門天像と特に変わるところはないが、左右いずれかの手に宝塔を捧げ持つ像が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of one hand juzu, the number of Oyadama is only 1 and a tube-like bead called 'bosa' (Bodhisattva) is inserted between Oyadama and tassel. 例文帳に追加

片手数珠の場合は、親玉が一珠のみで、親玉と房の間に「ぼさ（菩薩）」と呼ばれる管状の珠が入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a leading edge cap which is securely fixed at a leading edge part of an endoscope and can be easily detached by one hand.例文帳に追加

内視鏡先端部にしっかり装着され，かつ片手で容易に外すことの可能な先端キャップを提供する。 - 特許庁

To apply propulsive force of a swimming supporting device only to one direction when holding the supporting device by hand and reciprocatingly swimming underwater.例文帳に追加

水泳補助具を手に持って水中を往復させて泳ぐ場合、補助具の推進力が一方向にのみ働く。 - 特許庁

To enable a physically handicapped person whose one hand is disabled to easily take out paper from a paper holder in a folded state and use it.例文帳に追加

片手が不自由な身障者が、ペーパーホルダーから簡単にペーパーを折畳んだ状態で取り出し、使用できること。 - 特許庁

Thereby, the user can easily open the mobile device with handling the first and the second cases 10 and 20 by one hand.例文帳に追加

これにより、第１の筐体１０と第２の筐体２０とを片手で保持しながら容易に開けることができる。 - 特許庁

Then suddenly, with a fierce gesture of his closed hand, like one who throws reserve to the winds, he began: 例文帳に追加

しかし彼は手を握りしめて苦しそうな身振りをしたが、やがて急に、束縛から解き放されたようにしゃべり出した。 - Conan Doyle『黄色な顔』

The engine 5 rotates the first rotor 11 in one direction A around the axis 9 on one hand and rotates the second rotor 15 in the opposite direction B to one direction A around the axis 9 on the other.例文帳に追加

エンジン５が、第１ロータ１１を軸心９回りの一方向Ａに回転駆動させる一方、第２ロータ１５を軸心９回りの一方向Ａとは反対方向Ｂに回転駆動させるようにする。 - 特許庁

To hold a various kinds of works with one robot and eliminate a set-up changing time loss of the robot hand, in the robot hand that is mounted at the tip of a robot arm and holds an object with an opening/closing-type hand or a suction-pad-type hand.例文帳に追加

産業用ロボットのロボットアームの先端部に取り付けられ、開閉型ハンドまたは吸着パッド式ハンドによって物体を保持するロボットハンドにおいて、１台のロボットによってさまざまな種類のワークを保持することが可能な、ロボットハンドの段取り替え時間のロスのないロボットハンドを提供することである。 - 特許庁

A hand shredder with a pencil sharpener is formed by integrating the pencil sharpener and the hand shredder with each other, and is very convenient because a pencil can be sharpened and paper sheets can be shredded in one place only for the hand shredder, and both functions thereof can be used at a lower cost than individually purchasing the hand shredder and the pencil sharpener.例文帳に追加

ペンシルシャープナーとハンドシュレッダーを一体的に構成し、ハンドシュレッダーのみの載置場所で鉛筆削りや用紙の細断ができるので非常に便利であるばかりでなく、従来の様に個々に購入するよりも安価に両機能を利用することのできるペンシルシャープナー付きハンドシュレッダーを提供する。 - 特許庁

This portable terminal is mounted on one hand, and the operation switch of each operation part is operated by use of the thumb, whereby various operations such as imaging by the camera, projection by the projector, and confirmation display by the display monitor can be performed by one hand.例文帳に追加

この携帯端末を片手に装着し、親指を用いて各操作部の操作スイッチを操作することによって、カメラによる撮像、プロジェクタによる投写、表示モニタによる確認表示など、様々な操作を片手で行うことが可能となる。 - 特許庁

The cooked rice molding apparatus has a vinegared rice ball tray 5 for receiving vinegared rice balls at the downstream side of a molding part 4, a sensor 6 for sensing an operator's hand is arranged at the side-wall part 52 of the vinegared rice ball tray 5 and the operator molds vinegared rice balls one by one, every time the operator holds the operator's hand to the sensor 6.例文帳に追加

成形部４の下流側にシャリ玉を受け止めるシャリ玉トレー５を有し、シャリ玉トレー５の側壁部５２に作業者の手を感知するセンサ６を設け、作業者がセンサ６に手をかざす度にシャリ玉を１つずつ成形する。 - 特許庁

To provide a toilet paper cutter, which allows a user to seize toilet paper mounted therein by one hand without touching a paper cover, easily draw out the paper as long as necessary, and easily cut it by one hand without pressing down the paper cover.例文帳に追加

トイレットペーパー装着後は、片手でペーパーカバーに触れずペーパーをつかむことが出来、ペーパーを必要な長さ簡単に引き出せ、そしてペーパーカバーを押さえることなく、片手で簡単にペーパーを自由に切ることの出来るトイレットペーパーカッターの提供を目的とする。 - 特許庁

To input a text by one hand at any time at any place, to select a menu and to perform command by one hand at any time at any place.例文帳に追加

いつでもどこでも片手でテキストを入力することを可能とすると共に、いつでもどこでも片手でメニューを選択したりコマンドを実行したりすることを可能としたテキスト入力システム、テキスト入力方法、メニュー選択方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁