「Origin」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

The name Ononomiya has its origin in Saneyori's Ononomiya residence, the former palace of Imperial Prince Koretaka (the son of Emperor Montoku). 例文帳に追加

小野宮の名の由来は、実頼が惟喬親王（文徳天皇皇子）の旧邸小野宮に住んだことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its origin was Asakura, Yabu County, Tajima Province (Yabu City, Hyogo Prefecture), and at first the clan used the name of Kusakabe clan as its sei (authentic surname). 例文帳に追加

出自は但馬国養父郡朝倉（兵庫県養父市）であり、はじめは日下部氏（くさかべ）を姓とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The act of Tsutsui's forces at this time was dramatized years later to become the origin of "Horaga-toge Pass," the term to indicate opportunism. 例文帳に追加

このときの筒井軍の行動が後世に脚色され、日和見的態度を指す「洞ヶ峠」の由来となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, they were called 'pawns at a high price' (a highly risky pawn), which is considered to be the origin of the word 'kojichi' ("ko" indicates "high" and "jichi (shichi)" indicates "pawn" in Chinese characters). 例文帳に追加

このため、「高値の質物」（リスクが高い質物）と言われ、それが「高質」の語源とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there were cases where they were treated as "ronin" (masterless samurai), depending on the relationship with a feudal lord or history such as one's origin (roots). 例文帳に追加

しかし、領主との関係、あるいは出自などの由緒によって"浪人"として扱われる場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gisaku is differentiated from a gisho, in that a gisaku refers to an imitation book which does not have falsified origin or opportunistic book. 例文帳に追加

贋作は来歴に関する虚偽を含まない模倣本、便乗本などを指す、と区別されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the family name, which describes the origin of the same clan, is the same, it was considered a different clan when the hongan was different. 例文帳に追加

同一の氏族のルーツを表すモノである、同姓の場合でも本貫が違えば別の氏族と見なされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinichi SATO expressed his opinion to seek the origin of '20-year occupation' of Civil Code Article 162 in Goseibai-shikimoku. 例文帳に追加

民法162条の「20年占有」規定の源を御成敗式目に求める見解を佐藤進一は示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seals in China has a long history and its origin can date back to the Warring States Period. 例文帳に追加

中国における印章の歴史は古く、確実には戦国時代(中国)までその起源を遡ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing nonanimal-origin cholesterol, and to provide organisms of the Fungi kingdom, producing the cholesterol.例文帳に追加

非動物起源のコレステロールを生産する方法、およびコレステロールを生産する真菌界の生物の提供。 - 特許庁

The station of origin was changed from Sakai Station to Tottori Station, while the Tottori - Yasugi section and Yonago - Sakai section became the main line and branch line, respectively. 例文帳に追加

起点を境駅から鳥取駅に変更し、鳥取～安来間が本線、米子～境間が支線となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the line covers the whole area to Keishin-Sanjo Station (Sanjo-keihan Station), which was the former station of origin. 例文帳に追加

これにより、以前の起点の京津三条駅（現在の三条京阪駅）までの沿線をカバーしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story of Tsukuyomi is told only in Document 1 of Section 11 of Chapter 5 of "Nihon Shoki," where the origin of whole grain is described. 例文帳に追加

わずかに『日本書紀』第五段第十一の一書で、穀物の起源が語られているぐらいである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also rectangular parallelepiped iwakura called Omiaeishi remains, and this is considered the origin of the shrine. 例文帳に追加

また、大饗石（おおみあえいし）と呼ばれる直方体のイワクラが残っており、これが神社の縁起とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ohanjin which expresses anger as fudomyoo and has nine snakes which express its origin Rafu. 例文帳に追加

不動明王の様に憤怒を表しており、頭には原型であるラーフを表す九頭の蛇が刻まれた黄幡神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First volume: Shinto yurai no koto (origin of Shinto), Usa Hachimangu no koto (things related to Usa Hachiman-gu Shrine), Sei Hachiman no koto (things related to Sei Hachiman-gu Shrine), Torii no koto (things about Torii), and Mishotai no koto (things about Mishotai, kami's real bodies.) 例文帳に追加

1巻：神道由来之事、宇佐八幡宮事、正八幡宮事、鳥居事、御正体事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sumiyoshi taisha jindaiki" was a letter to Jingikan (Department of Worship) in which a Shinto priest of Sumiyoshi-taisha Shrine described the origin of the Shrine. 例文帳に追加

『住吉大社神代記』は、住吉大社の神官が大社の由来を神祇官に言上した解文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This register records a total of 1182 clan names, being classified the into three types　-　'Kobetsu,' 'Shinbetsu' and 'Shoban' - based on the place of origin. 例文帳に追加

本書には、全部で1182氏姓が記録され、その出自により「皇別」・「神別」・「諸蕃」に3分類されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus manors, gun, go, and ho became a basis of an origin place of a samurai surname (called honganchi) during that period. 例文帳に追加

そのため、この時期になると武士の名字の地（本貫地）は荘園、郡、郷、保を単位としたものに変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SOFTWARE DEVELOPMENT ASSISTING SYSTEM, AND SYSTEM AT DEVELOPMENT CONSIGNMENT ORIGIN AND SYSTEM AT DEVELOPMENT CONSIGNMENT DESTINATION USED FOR THE SYSTEM例文帳に追加

ソフトウェア開発支援システム及びこのシステムに使用する開発委託元システム並びに開発委託先システム - 特許庁

In response to abutting of the holding member on the stopper section, the origin position in control of the actuators is detected.例文帳に追加

保持部材がストッパ部に当接することに応じてアクチュエータの制御上の原点位置が検出される。 - 特許庁

Next, the server receives position data showing a transmission origin of processing request and compares it with preauthorized geographic region data.例文帳に追加

次に、処理要求の送信元を表す位置データを受け取り、事前認証地理的領域データと比較する。 - 特許庁

A circular chemical mechanical polishing pad 100 that includes a polishing surface 108 having a concentrically located origin O.例文帳に追加

同心円中心に位置する原点Ｏを有する研磨面１０８を含む、円形のケミカルメカニカルポリッシングパッド１００。 - 特許庁

UPSTREAM ORIGIN MEASUREMENT METHOD OF CONTAMINANT OR THE LIKE THE FLOW USING COLORING MATTER OUTFLOW METHOD AND SPECTROPHOTOMETER例文帳に追加

色素流出法と分光光度計を用いた流れに伴った汚染物質等の上流起源測定法 - 特許庁

ANTIBODY FOR SPECIFICALLY DETECTING PATHOGENIC PRION OF HUMAN ORIGIN, AND DETECTION METHOD CARRIED OUT USING THE ANTIBODY例文帳に追加

ヒト起源の病原性プリオンを特異的に検出する抗体およびその体を用いて実施される検出方法 - 特許庁

To provide a urethane foam for an automobile seat having high material characteristics by using a raw material of plant origin.例文帳に追加

植物由来の原料を用いて高い材料特性を有する自動車の座席用ウレタンフォームを提供する。 - 特許庁

An imaging apparatus C is adjusted to an attitude where the origin O of space coordinates is positioned on the light axis of a camera lens.例文帳に追加

撮像装置Ｃを、カメラレンズの光軸上に空間座標の原点Ｏが位置する姿勢に調整する。 - 特許庁

As discussed above, the reasonable country of origin inquiry is not a prescriptive standard and does not require certainty.例文帳に追加

上で論じたように、合理的な原産国調査は規範的な基準ではなく、確実性を義務付けてはいない。 - 経済産業省

Minohsan Nanokaichi owes its origin to the Buddhist ceremony "Gomaku" held by the local Ryuan-ji Temple on the seventh (nanoka) of each month.例文帳に追加

「箕面山七日市」とは、地元の瀧安寺が毎月七日に法要「護摩供」をしていたことに由来する。 - 経済産業省

This EPA includes provisions that make it suitable to be a model EPA with a developed country: specifically, the adoption of the first self-declared Certificate of Origin (C/O)system by approved exporters in a Japanese EPA and the establishment of the first e-commerce chapter in a Japanese EPA, in addition to the high level of liberalized trade in goods.例文帳に追加

本EPAは、先進国間EPAのモデルとなり得る内容を実現している。 - 経済産業省

Your parents were trying to describe the world's origin as beautifully, purely, and concisely as possible.例文帳に追加

君のご両親は、世界の成り立ちを、 できる限り美しく純粋に、そして簡潔に表現しようとしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is written in a mix of wago (Yamato kotoba, native Japanese words) with kango (words of Chinese origin) and Buddhist terms, and is full of simple but dramatic expressions. 例文帳に追加

和語（大和言葉）に漢語、仏語を交えて書かれており、簡潔でありながら劇的な表現に富む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinpisho is a book written by the 84th Emperor Juntoku on the history and origin of imperial court ceremonies, whereby serving as an instruction manual for the rules and etiquette concerning such ceremonies. 例文帳に追加

禁秘抄（きんぴしょう）は、第84代順徳天皇自身の手による有職故実の解説書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here continues the description of Yamato Takeru no Mikoto's feelings in his last moments with anecdotes about the origin of the place names connected with it. 例文帳に追加

ここでは地名起源説話を織り交ぜて、死に際の倭建命の心情を映し出す描写が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It describes the life of an elementary school teacher from a buraku (the outcaste communities), who struggles and suffers because of his origin, until he finally confesses his background. 例文帳に追加

被差別部落出身の小学校教師がその出生に苦しみ、ついに告白するまでを描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prevailing theory on the origin of the name Dora-yaki is because the shape is similar to a percussion instrument or Chinese gong called a Dora. 例文帳に追加

どら焼きの名は一般に、形が打楽器の銅鑼（どら）に似ることからついたという説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the first appearance in literature that suggests the origin of Najio paper was Echizen Province. 例文帳に追加

名塩の紙の始まりを越前と記しているのは、名塩紙に関する文献としては同書が初出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, it is thought that they used kimono with tubular style of sleeves clad by common folks as undergarment, that became the origin of kosode. 例文帳に追加

その代わりに庶民の着ていた筒袖の着物を下着としたのが小袖の始まりではないかとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are called maruhonmono (Kabuki drama of joruri (puppet-play) origin) and had a major influence as an important repertory of Kabuki on later generations. 例文帳に追加

これらは丸本物と呼ばれ、歌舞伎の重要なレパートリーとして後世に大きな影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nature of the fabric was very firm and was used for obi sash rather than for rolls of kimono cloth, which were the origin of Hakata obi sash. 例文帳に追加

地質が非常に堅く、反物としてよりも帯として用いられ、これが博多帯の始まりとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Koji-ruien" published by Jingu Shicho (Jingu Administration Office), its origin is Shokujo-sai of the Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers). 例文帳に追加

神宮司庁発行の『古事類苑』歳時部・七夕によると、延喜式の織女祭を起源とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has the longest history even among the many shamisen musical numbers that exist, and it is the origin of many shamisen musical compositions. 例文帳に追加

多くの三味線音楽の中でも、最も古くまで遡ることができ、多くの三味線音楽の祖である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its production technique was imported into Japan in the Tensho era and became the origin of current Japanese Senko. 例文帳に追加

この竹芯香の製法が天正に日本に伝わり、現代の日本の線香の原型になったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This publication claims that the Meigetsukan restaurant run by Korean women in Japan was the origin of yakiniku. 例文帳に追加

この在日朝鮮人女性が経営する明月館が焼肉の祖であるとするのが同誌の主張である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, Shinnai TSURUGA founded Shinai-bushi and brought forth a new phase of Bungo-bushi-origin Joruri. 例文帳に追加

特に鶴賀新内は新内節を創始することにより、豊後節系浄瑠璃の新たな局面を開くことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス