「Origin」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

That 'nagi' is a general term for snakes, and therefore, it is a word that has the same origin as the Okinawan dialect of nagi and noga, which, respectively, mean snakes and rainbow. 例文帳に追加

「ナギ」は蛇類の総称であり、蛇・虹の意の沖縄方言ナギ・ノーガと同源の語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With its appearance similar to the Matouqin (stringed musical instrument) of Mongolian origin, it was initially played for accompanying Oiwake ballad. 例文帳に追加

外見はモンゴルの馬頭琴に類似しており、はじめは民謡の一形態である「追分」の伴奏に使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the origin of the word Kyara is the Sanskrit word 'Kaaraaguru,' which means black, and Kyara is also referred to as Kyananko, or Kananko. 例文帳に追加

伽羅の語源は梵語で黒を意味する「カーラアグル」と言われ、伽南香、奇南香の別名でも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the late Edo period, an increasing number of women, stimulated by the appearances of kabuki actors into imitating the way the kabuki actors dressed, which is also cited as the origin of Tsunokakushi. 例文帳に追加

江戸時代後期に歌舞伎役者の格好を見た女性達が真似をし、広まったとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among various theories on the origin of the name 'ido' (literally,'well'), the most influential is that it simply meant 'a deep tea bowl like a well.' 例文帳に追加

「井戸」の名の由来は諸説あるが、単純に「井戸のように深い茶碗」の意とする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having followed firsthand the tradition and techniques of soboshu (僧坊酒: sake brewed in large temples) brewing, Nara-ryu became the origin of various sake-brewing schools which developed in the Edo period. 例文帳に追加

僧坊酒の伝統や技法を直接に受け継ぎ、江戸時代の諸流派の源となった流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the word 'gando gaeshi' comes from the device included in 'gando chochin' which is a portable lighting apparatus. 例文帳に追加

強盗返の語源は携帯型の照明器具である強盗提灯（がんどうちょうちん）の仕組みに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a transformation in which the origin of the coordinate system is moved to another position but the direction of each axis remains the same 例文帳に追加

座標系の起源がもう一方の位置へ動かされる変化、しかし、各軸の方向は、同じままである - 日本語WordNet

The x and y members are set to the coordinates relative to the parent window's origin and indicate the position of the upper-leftoutside corner of the window.例文帳に追加

x, y メンバには親ウィンドウの原点に対する座標が設定され、ウィンドウの左上外側の位置を示す。 - XFree86

The clip-maskorigin is interpreted relative to the origin of whatever destination drawable is specified in a graphics request.例文帳に追加

clip-mask の原点は、グラフィックスリクエストで指定された任意の描画対象ドロウアブルに対する相対座標で与えられる。 - XFree86

Tolls for the A section (Mukaijima-daikoku, Fushimi Ward, Kyoto City (origin) – Kyotanabe-matsui Interchange): distance-based toll between interchanges or facilities. 例文帳に追加

A区間（京都市伏見区向島大黒（起点）-京田辺松井IC）各インターチェンジ等相互間による料金 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way, he stopped in Kutsuki at the invitation of the village chief, Nobutsuna SASAKI (this is the origin of Kosho-ji Temple in Takashima City). 例文帳に追加

途中、朽木村の領主佐々木信綱の招きに応じ、朽木村に立ち寄る（興聖寺(高島市)の由来） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the word 'ama' could be considered a transcription of the slang expression of 'ambaa' in Sanskrit, which means 'a good woman.' 例文帳に追加

尼の語源は、サンスクリット語の「善良な女性」を意味するambaaの俗語形の音写ではないかと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a deity that originated in the era when India and Persia were unified; he has the common origin with saintly king Yima of Avesta. 例文帳に追加

本来はインド・イラン共通時代にまで遡る古い神格で、アヴェスターの聖王イマと同起源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the origin of Kyoso Hanjaku and it was introduced into Japan, Korea and Vietnam as northern-route Buddhism. 例文帳に追加

これが教相判釈の始まりであり、北伝の仏教として日本や朝鮮、ベトナムなどに伝えられていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1294, he wrote "Hoon-ko Shiki" (Hoon-ko Shiki, Shikimon) on the occasion of the 32nd anniversary of Shinran's death (the origin of Hoon-ko). 例文帳に追加

永仁2年（1294年）、親鸞の33回忌に『報恩講私記』（報恩講式・式文）を撰述する（報恩講の始まり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, when the origin of the Zen sect was actively sought, in accordance with its establishment, Daruma was regarded as the founder. 例文帳に追加

後に、禅宗発祥に伴ってその起源を求める声が高まり、初祖と考えられたのが達磨である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A count value of the counter 22 in the next active period of the origin signal Z is quartered and preset in the memory 29.例文帳に追加

原点信号Ｚの次のアクティブ期間でのカウンタ２２の計数値は、１／４にされてメモリ２９に記憶される。 - 特許庁

To provide an opening and closing member controller capable of reducing troublesome origin re-learning operation.例文帳に追加

煩雑な作業である原点位置再学習を低減することができる開閉部材制御装置を提供する。 - 特許庁

To smoothly transfer data associated with the design of an article between the origin of ordering and the designation of ordering of articles.例文帳に追加

品物の発注元と発注先との間で品物の設計に関するデータの受け渡しを円滑に行う。 - 特許庁

According to this invention, directory expression of a hard disk device of a transmitting origin PC is transmitted to a remote user.例文帳に追加

本発明によれば、送信元ＰＣのハードディスク装置のディレクトリ表現は、遠隔地のユーザへ送信される。 - 特許庁

Fuji dressing: (Country of origin: Thailand)"The taste is delicious. It doesn't make me fat," "I can choose from various types like sesami and grains." 例文帳に追加

Fuji ドレッシング（原産国はタイ）「味が美味しい。太らない。」「胡麻とか穀物など、いろんなタイプがあって選べる」 - 経済産業省

A “constructed normal value” is the cost of production in the country of origin plus a reasonable amount for administrative, selling and general costs and for profits.例文帳に追加

構成価額とは、原産国における生産費に販売経費、利潤等を加えたものとされている。 - 経済産業省

Below, we compare areas of origin of export for; (a) United States and NAFTA, (b) China, (c) EU27, and (d) NIEs and ASEAN4 (Table 4-2-1-3).例文帳に追加

以下、①米国・NAFTA 向け、②中国向け、③ EU27 向け、④ NIEs・ASEAN4 向けの輸出元となっている地域を比較する（第4-2-1-3 表）。 - 経済産業省

Below, we compare areas of origin of export for; (a) China, (b) NIEs and ASEAN4 (c) United States and NAFTA, and (d) EU27 (Table 4-2-1-7).例文帳に追加

以下、① 中国向け、② NIEs・ASEAN4 向け、③ 米国・NAFTA 向け、④ EU27 向けの輸出元となっている地域を比較する（第4-2-1-7 表）。 - 経済産業省

In recent years, the global energy-origin carbon dioxide emissions (hereafter, CO2 emissions) have constantly increased.例文帳に追加

近年、世界全体のエネルギー起源二酸化炭素排出量（以下、二酸化炭素排出量）は拡大を続けている。 - 経済産業省

Namely, we divide "Ripple Effect" into "Domestic Demand" and "Foreign Demand" based on origin of induction to show that in the figure (Figure2-3-3-2 and Figure 2-3-3-3).例文帳に追加

つまり「波及効果」を、誘発元である「内需」と「外需」に分けて示している（第2-3-3-2 図、第2-3-3-3 図）。 - 経済産業省

Many Japan-Malaysia EPA Certificates of Origin are issued for palm oil, plastic and many such chemical products.例文帳に追加

日マレーシアEPAに基づく原産地証明書は、パーム油やプラスティック、化学製品等で多く発給されている。 - 経済産業省

A request origin ID is imparted to each of scan start requests from two or more parts to a control part, one scan start request is received (S1), the scan request origin ID is stored as a permission ID (S2), and the scan start request having a request origin ID different from the permission ID is not received until the scan is ended (S3).例文帳に追加

制御部に対する複数箇所からのスキャン開始要求のそれぞれに、要求元ＩＤが付与されており、１つのスキャン開始要求を受け付けて（Ｓ１）、そのスキャン要求元ＩＤを許可ＩＤとして記憶しておき（Ｓ２）、そのスキャンが終了するまで、この許可ＩＤと異なる要求元ＩＤを持つスキャン開始要求を受け付けない（Ｓ３）。 - 特許庁

(h) those used to identify wines or spirits and which contain or consist of indications of geographical origin which identify wines or spirits that do not have such an origin, including when the true origin of the good is indicated or the geographical indication is used in translation or accompanied by expressions such as “class,” “type,” “style,” “imitation” or other similar expressions;例文帳に追加

(h) ぶどう酒又は蒸留酒を特定するために使用され，かつ商品の真正な原産が表示された場合，又は地理的表示が翻訳に使用され若しくは「等級」，「型」，「風」，「模造」，その他同様の表現を伴う場合を含め，その原産を有さないぶどう酒又は蒸留酒を特定する原産地表示を含み又はそれから構成されるもの - 特許庁

If the goods or services marked by an indication of geographical origin show special properties or a special quality, the use of such indication of geographical origin in the course of trade for the respective goods or services of the said origin shall only be permitted if the goods or services have those properties or that quality. 例文帳に追加

地理的原産地表示を付した商品又はサービスが特別な特性又は特別な品質を示すものである場合は，その原産地の商品又はサービスについて当該地理的原産地表示を取引上使用することは，その商品又はサービスが当該特性又は品質を有しているときにのみ認められるものとする。 - 特許庁

Objections under Article 7(3) of Regulation (EEC) No. 2081/92 to the registration of geographical indications and designations of origin in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications kept by the Commission of the European Communities, or to amendments of the specification of a geographical indication or designation of origin, shall be filed with the Patent Office. 例文帳に追加

欧州共同体委員会が備える保護されている地理的表示及び保護されている原産地名称登録簿への地理的表示又は原産地名称の登録に対し，又は地理的表示若しくは原産地名称の特定化の補正に対して行われる規則(EEC)No.2081/92第7条(3)に基づく異議申立は，特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

The system is provided with a communication device which receives the data and the originating origin information regarding to the data originating origin, and has an LED lamp 22a which transmits the received originating information by a visible light; and the receiving devices 3, 4, 5 which are composed to display the received originating origin information.例文帳に追加

データ及び該データの発信元に関する発信元情報を受信し、受信した発信元情報を可視光にて送信するＬＥＤランプ２２ａを有する通信装置と、通信装置から可視光にて送信された発信元情報を受信し、受信した発信元情報を表示するように構成した受信装置３，４，５とを備える。 - 特許庁

In this method of disposing of plant-origin plastics, the plant-origin plastics are manufactured using 100% raw material extracted from a plant and using plant residue after extracting the raw material from the plant as an energy source in this raw material processing, and the plant-origin plastics are incinerated and disposed of.例文帳に追加

植物由来プラスチックの廃棄方法において、前記植物由来プラスチックが、植物から抽出された原料を１００％用い、かつこの原料加工におけるエネルギー源として、植物から原料を抽出した後の植物残渣を用いて製造されたものであり、この植物由来プラスチックを焼却廃棄することを特徴とする。 - 特許庁

A cooperation processing part 3 acquires an effective cooperation origin data field and a cooperation destination data field based on the data cooperation information C1,... to decide the cooperation conditions, to collate the data of the cooperation origin and cooperation destination data fields according to the cooperation conditions and to write the data of the cooperation origin data field in the cooperation destination data field when the both are different.例文帳に追加

連携処理部３は、データ連携情報Ｃ１、…に基づいて、有効な連携元データフィールド及び連携先データフィールドを取得し、連携条件を判定して、該連携条件に従って連携元及び連携先データフィールドにおけるデータを照合して、両者が相違する場合に、連携元データフィールドのデータを連携先データフィールドに書き込む。 - 特許庁

The origin detection component in the each of the voltage conversion signal X1, X2 is separatedly discriminated from the distance detection component by making a reference voltage Vr1=A/2, and making a reference voltage Vr2=3A/2, thereby delects an origin.例文帳に追加

基準電圧Ｖｒ１＝Ａ／２とし、基準電圧Ｖｒ２＝３Ａ／２とすることにより、電圧変換信号Ｘ１，Ｘ２における原点検出成分と距離検出成分とを分離して識別でき、かくして原点が検出できる。 - 特許庁

When receiving facsimile data 63 including the additional data, facsimile equipment 1 acquires transmission origin data indicating the transmission origin of the facsimile data 63 (S4), and writes them in the radio tag 72 of a recording paper sheet 71 together with reception date and time data (S6).例文帳に追加

ファクシミリ装置１は、付加データを含むファクシミリデータ６３を受信する際、当該ファクシミリデータ６３の送信元を示す送信元データを取得し（Ｓ４）、受信日時データと共に、記録用紙７１の無線タグ７２に書き込む（Ｓ６）。 - 特許庁

To provide an electronic money recovery system capable of efficiently recovering an IC card as lost 'electronic wallet' for a card owner himself or an issue origin institute without imposing a troublesome burden on the acquisitor or the issue origin institute.例文帳に追加

拾得者や発行元機関に煩わしい負担を伴わせることなく、紛失した「電子財布」としてＩＣカードを所有者本人または発行元機関に効率良く回収するようにした電子マネー回収システムに関する。 - 特許庁

An agent processing executing part 14 of a terminal 10 at a transmitting origin adds personal data of the user to object data of the sheep generated in the virtual space as the personal data of the user of generation origin and the data is transmitted by a transmitting and receiving part 16.例文帳に追加

送信元端末１０のエージェント処理実行部１４は、当該仮想空間で生成された羊のオブジェクトデータにユーザの個人データを生成元ユーザの個人データとして付加し、送受信部１６が送信する。 - 特許庁

A distributing origin lane L10 for arranging a distributing origin rack and a plurality of distributing designation lanes L1, L2 and L3 for arranging the distributing designation rack, which are provided according to the analytical content are arranged in parallel on the distributing area 120.例文帳に追加

振分けエリア１２０は、振分け元ラックが配置される振分け元レーンＬ０と、振分け先ラックが配置されるとともに、分析内容に応じて設けられた複数の振分け先レーンＬ１，Ｌ２，Ｌ３が並列配置されている。 - 特許庁

Dogs 96 and 97 are arranged in the first origin point and the second origin point of a transfer means 60 transversely moving along a rack bar 80 and a guide rail 84 to detect the present position of the transfer means 60 with a proximity censor 95.例文帳に追加

ラック杆８０やガイドレール８４に沿って横方向に移動する移送手段６０の第１の原点位置と第２の原点位置にドグ９６，９７を設け、近接センサ９５により移送手段６０の現在位置を検知する。 - 特許庁

In this case, the demapping circuit discriminates whether or not the demodulated carrier signal includes the origin, and replaces the bit metric at that part with a median when the demodulated carrier signal includes the origin, and allows a Viterbi decoding circuit to process the resulting demodulated carrier signal as a vanishing point.例文帳に追加

このとき、デマッピング回路は、キャリア復調信号に原点が含まれているか否かを判断し、原点である場合には、その部分のビットメトリックを中央値に置き換えて、ビタビ復号回路に消失点として取り扱わせる。 - 特許庁

In analysis, a transmission origin address is stored, and a transmission destination address is displayed from transmission data, and when the stored transmission origin address is compared with the transmission destination address in the reception data, and they are matched, the transmission destination address is displayed.例文帳に追加

解析時に、送信データからは、送信元アドレスを記憶し、送信先アドレスを表示し、受信データからは、記憶した送信元アドレスと比較して、受信データ中の送信先アドレスと一致すれば、その送信先アドレスを表示する。 - 特許庁

In the route search, when the origin and destination are determined, the block data for search, corresponding to the combination of the origin and destination, is determined; and the route search is performed by using the determined block data for search.例文帳に追加

経路探索時には、出発地と目的地とが決定されると、出発地及び目的地の組合せに対応する前記探索用ブロックデータが決定され、決定された前記探索用ブロックデータを用いて経路探索が行われる。 - 特許庁

The session cooperation server identifies, based on the origin/destination association ID received from the proxy server, an information display terminal associated by the origin/destination association ID, and informs the identified information display terminal of the URL information for displaying a Web content relating to the Web content request.例文帳に追加

一方、セッション連携サーバは、プロキシサーバから送信された発着間紐付けＩＤに基づき通話相手の情報表示端末を特定し、Ｗｅｂコンテンツ要求に係るＷｅｂコンテンツが閲覧されるようにＵＲＬを通知する。 - 特許庁