「Origin」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

As there are various views on the origin of the name, it is also written 'なごや帯' instead of '名古屋帯.' 例文帳に追加

このように諸説あり、「名古屋帯」という名称は使わず、「なごや帯」と称する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various opinions about the origin of this term, and one of them has it that this term derives from the fact that 'monosashi' (rulers) are used to make such products. 例文帳に追加

名前の由来は諸説あるが、「定規」を用いて細工するからであるともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Atagozuka Tumulus still remaining at Doto, Oyama City is that particular cave, which is the origin of imyo (another name) Raisozuka (a tumulus containing rats). 例文帳に追加

小山市土塔に今も残る愛宕塚がそれであり、異名・来鼠塚の由来とのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) One that shows typical features of Japanese foundational life and culture in origin, details, etc. 例文帳に追加

(1)由来、内容等において我が国民の基盤的な生活文化の特色を示すもので典型的なもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a complex plane, an angle formed by a line that connects a variable with its point of origin and a real number axis going in a positive direction 例文帳に追加

複素平面上で,複素数と原点を結ぶ直線が,実数軸の正の方向となす角 - EDR日英対訳辞書

This is currently not used to generate output, but can beused to help determine the origin of the module. 例文帳に追加

現在は出力生成に使われていませんが、モジュールの起源を判断する際に役立つはずです。 - Python

Specify the x and y coordinates, which are relative to the origin of the drawable例文帳に追加

これはドロウアブルの原点からの相対座標であり、円弧を囲む長方形の左上隅の座標である。 - XFree86

For a window, these coordinates specify the upper-left outer corner relative to its parent's origin.例文帳に追加

ウィンドウの場合、この座標は親ウィンドウの原点に対する相対座標であり、左上外側の隅を示す。 - XFree86

The x and y members are set to the coordinates of the pointer and are reported relative to the origin of the specified window. 例文帳に追加

x, y メンバには、指定したウィンドウの原点に対する座標でポインタの座標がセットされ、通知される。 - XFree86

If the clip-mask is set to None, the pixels are are always drawn (regardless of the clip-origin). 例文帳に追加

クリップマスクにNoneがセットされている場合、ピクセルは常に描画される(クリップの頂点には無関係である)。 - XFree86

The XSetClipRectangles function changes the clip-mask in the specified GC to the specified list of rectangles and sets the clip origin.例文帳に追加

関数XSetClipRectanglesは指定した GC のクリップマスクを指定した長方形のリストに変更し、クリップの原点をセットする。 - XFree86

Origin: Miyazu City, Kyoto Prefecture (Miyazu-Amanohashidate Interchange: the terminus of the National Highway Route No. 312, Tottori Toyoka Miyazu Jidoshado Expressway 例文帳に追加

起点：京都府宮津市（宮津天橋立インターチェンジ＝国道312号鳥取豊岡宮津自動車道終点） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the origin of 'Fivefold Periods Kyohan and Eight Teachings' of the Tendai sect can be traced back to Dosho and Ekan. 例文帳に追加

したがって天台宗の「五時八教の教判」は、道生・慧観にそのルーツを見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceremony at this shrine is thought to be the origin of the Hojoe in Shinto but is unique in several ways. 例文帳に追加

神道における放生会の起源であるとされるが、その内容はいくつかの点で独特である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple history states that a bo ran by Dengyo Daishi Saicho up on Mt. Hiei is the origin. 例文帳に追加

寺伝では延暦年間（782－806）、伝教大師最澄が比叡山上に営んだ一坊がその起源とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, prize money or a prize is mailed from the prize money or prize payout origin to the winner.例文帳に追加

すると、賞金又は賞品払出元から当選者に宛てて賞金又は賞品が郵送される。 - 特許庁

To integrate a light source which issues an alarm with a fire sensor to be the origin of signals which issue the alarm.例文帳に追加

警報を発する信号の元となる火災感知器に、警報を発する光源を一体化する。 - 特許庁

A disk device at migration destination is connected with a switch in which a host is connected with a disk device at a migration origin.例文帳に追加

ホストと移行元ディスク装置が接続されているスイッチに，移行先ディスク装置を接続する。 - 特許庁

METHOD OF ELIMINATING ORIGIN OF PAIN BY SEARCHING PAIN SPOT OF PAIN SPOT THERAPY AND LOADING NEGATIVE POTENTIAL TO PAIN SPOT例文帳に追加

痛点療法痛点を探索して、痛点に負電位を負荷し痛みの素を消去する方法 - 特許庁

To realize an optical encoder based on three-grating theory which can accurately detect the origin position.例文帳に追加

原点位置を精度良く検出可能な三枚格子の理論による光学式エンコーダを実現すること。 - 特許庁

The productspecific rules of origin therein, in principle, permit for options between the CTC rule and the RVC rule, as permitted in the Japan-Malaysia EPA.例文帳に追加

なお、原産地証明書の発給は、第三者証明により商工会議所が行っている。 - 経済産業省

Obtaining this visa requires advanced expertise, such as the attainment of an academic degree in one’s country of origin.例文帳に追加

このビザの取得に当たっては、出身国での学位取得等、高度な専門知識が要求される。 - 経済産業省

The number of certificates of origin issued in Japan is in increasing trend with the increased number of agreements.例文帳に追加

日本での原産地証明書の発給件数は、協定数の増加を背景に増加基調にある。 - 経済産業省

Pla som is thought to be the origin of funa-zushi, a specialty around Lake Biwa in Shiga Prefecture.例文帳に追加

プラーソムは滋賀県琵(び)琶(わ)湖(こ)付近の名物料理のふなずしの起源であると考えられています。 - 浜島書店 Catch a Wave

For the purposes of this Act: (a) ‘Application for the international registration of an appellation of origin’ (hereinafter referred to as “international application”) means an application filed under the Lisbon Agreement of October 31, 1958 for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration (for the purposes of this part hereinafter referred to as the “Agreement”); (b) ‘International Bureau’ means the International Bureau of the World Intellectual Property Organization; (c) ‘international register’ means the register maintained by the International Bureau, of appellations of origin filed under the Agreement; (d) ‘Office of the country of origin’ means the competent Office of the country of origin defined in Article 2(2) of the Agreement.例文帳に追加

本法の適用上，次のとおりとする。 (a) 「原産地名称の国際登録に係る出願」(以下「国際出願」という)とは，原産地名称の保護及び国際登録に関する1958年10月31日のリスボン協定(この部の適用上，以下「協定」という)に基づいてなされた出願をいう。 (b) 「国際事務局」とは，世界知的所有権機関の国際事務局をいう。 (c) 「国際登録簿」とは，国際事務局が維持する，協定に基づいて提出された原産地名称の登録簿をいう。 (d) 「本国官庁」とは，協定第2条(2)に定める本国の管轄官庁をいう。 - 特許庁

To provide an image processing program, an image processing device, and an image processing system which plan load reduction of volume of data at request origin without harming convenience of the request origin which requests image information.例文帳に追加

画像情報を要求した要求元の利便性を損なうことなく、要求元におけるデータ量の負荷軽減を図ることができる画像処理プログラム、画像処理装置及び画像処理システムを提供する。 - 特許庁

The sample stand 30 is tilted or rotated with a sample origin S as the center, and the two-dimensional radiation detector 40 is tilted or rotated with a detector origin D as the center by being controlled by a scanning part 60.例文帳に追加

走査部６０により制御されて、試料台３０は試料原点Ｓを中心に傾斜または回転し、２次元放射線検出器４０は検出器原点Ｄを中心に傾斜または回転する。 - 特許庁

When an origin place set in a price lookup file is changed to issue the label, an origin place list 51 is displayed on a touch panel 13, and stored in a message allocation frequency table 37 by each price lookup number.例文帳に追加

プライスルックアップ・ファイルに設定された原産地を変更してラベルの発行を行なうときに、原産地リスト５１をタッチパネル１３に表示させ、プライスルックアップナンバー毎各メッセージ割り付け回数テーブル３７に記憶させる。 - 特許庁

When the moving image to be the generation origin is recorded in the memory (20), the system control circuit (22) mixes the presence of the moving image to be the generation origin and the reproducing operation guide in reproducing video signals by a mixing circuit (32).例文帳に追加

生成元になる動画がメモリ（２０）に記録されている場合、システム制御回路（２２）は、混合回路（３２）により、生成元になる動画の存在と再生操作ガイドを再生映像信号に混合させる。 - 特許庁

As markers, antibodies are used, especially an antibody of rabbit origin used as a primary antibody and an antibody of goat origin used as a secondary antibody, which specifically bond to 14-3-3 protein included in human cerebrospinal fluid, especially cerebrospinal fluid of children.例文帳に追加

ヒト髄液、とくに小児髄液中に含まれる１４−３−３タンパク質に特異的に結合する抗体、とくに一次抗体としてウサギ由来の抗体、二次抗体としてヤギ由来の抗体をマーカとして使用する。 - 特許庁

If in addition to the pulse motor 2, an attraction nozzle 4 as a part holding part of a mounting head is also concurrently returned to the origin position to detect, even when the pulse motor 2 is stepped out at the origin position, the detection can be made.例文帳に追加

パルスモータ２に加え実装ヘッドの部品保持部である吸着ノズル４も同時に原点位置復帰させて検出すれば、パルスモータ２が原点位置で脱調している場合においてもその検出が可能となる。 - 特許庁

When moving the stopper 8, the stopper is moved once to an origin position, and after outputting an origin position detecting signal S15, the stopper 8 is moved by the prescribed quantity, and is positioned in a target position.例文帳に追加

また、ストッパ８を移動させる場合には一旦ストッパを原点位置に移動させ、原点位置検出信号Ｓ１５が出力された後に、所定量だけストッパ８を移動させて目標位置に位置決めしている。 - 特許庁

When the point data are transferred to a new owner, the point data are not decoded, but encrypted by its own secret key generated by a public key encryption system at the distribution origin, and added with history information indicating the distribution origin.例文帳に追加

上記ポイントデータは、新たな所有者に渡される際、復号化されずに、配布元で、公開鍵暗号化方式により生成された自身の秘密鍵で暗号化され、配布元を示す履歴情報が付加される。 - 特許庁

In S7, the machine origin of the work stage is compared with the gravity center position of the actual work, and a dislocation quantity from the machine origin (a dislocation quantity X in the horizontal direction, a dislocation quantity Y in the vertical direction and a dislocation quantity θ in the rotational direction) is arithmetically operated.例文帳に追加

そして、Ｓ７で、加工ステージの機械原点と実ワークの重心位置とを比較して、機械原点とのズレ量（横方向のズレ量Ｘ、縦方向のズレ量Ｙ、回転方向のズレ量θ）を演算する。 - 特許庁

When an origin mark on the transfer belt is detected by an origin sensor in the midst of detecting the registration mark (S106), detection timing is stored in the RAM related to the result of the detection of the registration mark (S107).例文帳に追加

このレジストマークの検出中に原点センサにより転写ベルトの原点マークを検出すると（Ｓ１０６）、当該検出のタイミングをレジストマークの検出結果に関連付けてＲＡＭに格納する（Ｓ１０７）。 - 特許庁

Moreover, a user authentication judging means 100 judges the propriety of log-in by comparing user authentication data from the origin of the log-in request with the user registration data converted in the same converting method as the origin of the log-in request.例文帳に追加

さらに、ユーザ認証判断手段１００が、ログイン要求元からのユーザ認証データと、ログイン要求元と同じ変換方法により変換されたユーザ登録データとを比較することによりログイン可否を判断する。 - 特許庁

Consequently, when the color value of one point of the reference marker M1, M2, or M3 is known, the origin etc. can be specified from the color value, so even when a read range is, for example, about 0.5 mm square the origin etc. can easily be specified.例文帳に追加

このため、基準マーカー内の１点の色値がわかれば、この色値から原点等を特定することができるので、読み取り範囲が例えば０．５ｍｍ角程度でも、原点等を容易に特定することができる。 - 特許庁

A synchronous signal is created on the basis of the pattern data stored in the memory 35 and an origin pulse signal Za, and the synchronous signal is outputted as an origin synchronous pulse signal Pz via a logical sum circuit 37.例文帳に追加

メモリ３５に記憶されたパターンデータと原点パルス信号Ｚａに基づいて同期信号が生成され、この同期信号が論理和回路３７を介して原点同期パルス信号ＰＺとして出力される。 - 特許庁

A sub control unit 21 for controlling the rendering-performing movable body AMU repeatedly drives a rendering-performing movable body AMU that is not located at an origin region ORG at each appropriate timing in order to retrieve it at the origin region.例文帳に追加

演出可動体ＡＭＵを制御するサブ制御部２１は、原点領域ＯＲＧに位置しない演出可動体ＡＭＵを、原点領域に回収するべく、適宜なタイミング毎に、繰り返し駆動する。 - 特許庁

Then, an object generation instruction is detected to generate a long-lived origin object by profiling a rate by which the origin object generated based on each object generation instruction is released in the Old region by the FullGC.例文帳に追加

次に、オブジェクト生成命令ごとに、その命令により生成した起点オブジェクトがFullGCによりOld領域で解放される割合をプロファイリングして長命な起点オブジェクトを生成するオブジェクト生成命令を検出する。 - 特許庁

An airfoil profile at 92% span is defined by Cartesian coordinate values of X, Y and Z in Table II having the same X, Y origin along the radial Z-axis as the origin of Table I.例文帳に追加

９２％スパンにおける翼形部輪郭（３８）は、半径方向Ｚ軸に沿って表Ｉの原点と同一のＸ、Ｙ原点を有する表ＩＩにおけるＸ、Ｙ及びＺのデカルト座標値により定められる。 - 特許庁

Further, the resin composition is such that the aromatic vinyl-maleimide copolymer has at least 160°C of the glass transition temperature and contains the structural unit of a styrene origin, and the structural unit of an N-phenyl maleimide origin.例文帳に追加

さらに前記芳香族ビニル−マレイミド系共重合体がそのガラス転移温度が１６０℃以上であり、スチレン由来の構造単位及びＮ−フェニルマレイミド由来の構造単位を含有するものである樹脂組成物。 - 特許庁

By virtue of this Act, protection shall also be afforded to appellations of origin which were recorded, before the entry into force of this Act, in the national register kept under the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration.例文帳に追加

本法により，原産地名称の保護及び国際登録に関するリスボン協定に基づいて維持される国内登録簿に，本法の施行前に，記録された原産地名称にも保護を与えることができる。 - 特許庁

For the purposes of this Law, indications of geographical origin shall be names of places, areas, regions or countries as well as other indications or signs used in the course of trade to identify the geographical origin of goods or services. 例文帳に追加

本法の適用上，地理的原産地表示とは，商品又はサービスの地理的原産地を特定するために取引上使用される場所，地域，地方又は国の名称及びその他の表示若しくは標識をいう。 - 特許庁

Details including scope of protection for application for registration of invention or device, photographs or drawings for industrial design, sample of trademark and list of goods or services being used with such trademark for application for registration of trademark, description of special characteristic of the source of origin for the registration of the source of origin例文帳に追加

発明又は考案出願の保護の範囲、意匠の写真と図画、商標の場合は商標見本と商標またはサービスの指定商品一覧、原産地登録では原産地の特徴の記載 - 特許庁