「Origin」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

An image conversion and distribution server 1 receives the image which is photographed by a cellular telephone 31 at a distribution origin being a terminal at the distribution origin and whose distribution is requested as the image before distribution through a network 2 and stores the image in a distributed image storage section 12.例文帳に追加

画像変換配信サーバ１は、配信元端末である配信元携帯電話機３１で撮影され配信要求のあった画像を配信前画像としてネットワーク２を介して受信し、配信画像記憶部１２に記憶する。 - 特許庁

(3) The owner of the right to use the appellation of origin shall be obliged to inform Kazpatent of all changes concerning the registration. A mention on changes shall be entered by Kazpatent in the State Register of Appellations of origin and in the certificate.例文帳に追加

(3) 原産地名称使用権の所有者は、特許庁に対して登録に係るすべての変更事項を報告するものとする。変更の記載は特許庁により原産地名称登録簿及び登録証に記入される。 - 特許庁

To provide an input device capable of slowing a speed when an operated and inclined stick is returned to an origin to make the stick accurately stop at a desired position even while it is being returned to the origin.例文帳に追加

本発明は入力装置に関し、操作されて傾斜されたスティックが原点に戻されるときの速度が遅くなるようにして、戻り途中のスティックを所望の位置で正確に停止させるようにすることを課題とする。 - 特許庁

A fare adjustment request to the transfer origin company is generated based on the storage information in the server of the transfer destination company, and the fare adjustment request is checked with the storage information for fare adjustment by the server of the transfer origin company.例文帳に追加

振り替え先会社のサーバでの記憶情報を元に、振り替え元会社に対する運賃精算要求を生成し、振り替え元会社のサーバで、この運賃精算要求を記憶情報と照合して精算をなす。 - 特許庁

When the controller recognizes moving of the person, the air supply and exhaust devices in the room which is origin of moving and the room which is destination of moving are operated to move indoor air in the room which is the origin of moving to the room which is destination of moving until room temperature in both rooms becomes substantially equal.例文帳に追加

人の移動を認識したとき、移動元の部屋および移動先の部屋の給排気装置を運転させ、両部屋の室温がほぼ同等になるまで、移動元の部屋の室内空気を移動先の部屋に移動させる。 - 特許庁

To precisely detect the origin of the swinging direction and the swinging angle of an ultrasonic element even when using a soft matter for material of a window so as to transmit ultrasonic waves without providing an origin detection means such as an encoder.例文帳に追加

エンコーダなどの原点検出手段を設けることなく、かつウインドウの材料として超音波を透過するように柔らかなものを使用しても、超音波素子の揺動方向の原点、揺動角度を正確に検出する。 - 特許庁

A microcomputer 7 sets a trajectory which connects a light receiving position of servo light on a PSD 315 with the origin position, and controls a mirror actuator 100 so that the light receiving position of the servo light tracks the trajectory to reach the origin position.例文帳に追加

マイコン７は、ＰＳＤ３１５上におけるサーボ光の受光位置と原点位置とを繋ぐ軌道を設定し、サーボ光の受光位置がこの軌道を追従して原点位置に至るよう、ミラーアクチュエータ１００を制御する。 - 特許庁

A control command generation device 2 continuously generates torque necessary for holding the back-and-forth movement mechanism on a machine origin from the servo motor M even after the torque of the servo motor M reached a set value L1 and an electric origin signal is output.例文帳に追加

制御指令発生装置２は、サーボモータＭのトルクが設定値Ｌ１に達して電気原点信号が出力された後でも、進退移動機構を機械原点に保持するために必要なトルクをサーボモータＭに発生させ続ける。 - 特許庁

To easily generate a common tangent to be drawn between an elevated part existing between an origin and a peak value and an elevated part corresponding to the peak value, by utilizing a waveform conversion based on a proportional value of time from the origin.例文帳に追加

原点からの時間の比例値に基づいた波形変換を利用することにより、原点から波高値までに存在する隆起部と、波高値に対応する隆起部との間に引く共通接線を、容易に生成する。 - 特許庁

To make returnable reception confirmation notification to the origin of transmission of electronic mail by correctly judging whether the origin of transmission of the electronic mail is a client or its own device at the time of receiving the reception confirmation notification in response to the transmitted electronic mail.例文帳に追加

送信した電子メールに対して受領確認通知を受けたときに、電子メールの発信元がクライアントであるのか、自装置であるのかを正しく判断し、その発信元に受領確認通知を返送できるようにする。 - 特許庁

An international appellation of origin registered by the International Bureau shall have the same effect from the date specified in Rule 7(1) of the Regulations under the Agreement as an application for the registration of an appellation of origin duly filed with the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

国際事務局により登録された国際原産地名称は，協定に基づく規則の規則7(1)に定める日から，ハンガリー特許庁に適正になされた原産地名称の登録出願と同一の効力を有する。 - 特許庁

If an invention relates to or makes use of a biological material of vegetable or animal origin, the patent application shall contain information about the geographical origin of the material if the applicant is aware thereof. 例文帳に追加

発明が植物又は動物由来の生物学的材料に関係するか又はそれを利用する場合において，特許出願には，出願人が知っているときは，その材料の原産地についての情報を含めなければならない。 - 特許庁

The above subsections shall also apply where names, indications or signs similar to the protected indication of geographical origin are used or where the indication of geographical origin is used with additions, provided that, 例文帳に追加

[1]から[3]までの規定は，保護されている地理的原産地表示と類似する名称，表示又は標識が使用される場合又は地理的原産地表示が付加して使用される場合にも，適用される。ただし，次の場合に限る。 - 特許庁

For wine and spirits, it is not permissible to register a trademark that consists of or contains anything that is liable to be understood as a geographical indication of origin, unless the geographical origin of the goods is in accordance with the indication.例文帳に追加

ぶどう酒及び蒸留酒については，原産地表示として理解される虞のあるものから成るか又はそれを含む商標は，当該商品の原産地がその表示に従ったものでない限り，登録することができない。 - 特許庁

In addition, before the working with the working roller, the rotational origin of the working roller is automatically detected and the working roller during its ascent is rotated at the step (S 315) to a pattern located at the position rotated by the predetermined angle from the origin.例文帳に追加

そして、加工ローラによる加工の前に、加工ローラの回転の原点が自動的に検出され、その原点から所定角度回転した位置の模様に、上昇中の加工ローラが自動的に回転される（Ｓ３１５）。 - 特許庁

In the case of distributing the new content (document ID=02), a content transmission part adds the link (quote origin link) to the quote origin content (document ID=01) to the new content based on the document management table, and distributes it (reference to (c)).例文帳に追加

コンテンツ送信部は、新規コンテンツ（文書ＩＤ＝０２）を配信する際には、この文書管理テーブルに基づいて引用元コンテンツ（文書ＩＤ＝０１）へのリンク（引用元リンク）を新規コンテンツに追加して配信する（（ｃ）参照）。 - 特許庁

Then the plate 18 is detached from the top surface 3 of the wafer 11, and the expand tape 19 is expanded to part a plurality of chips 23 formed by cutting the wafer 11 based upon the cutting origin region 8 as an origin, from each other.例文帳に追加

そして、ウェハ１１の表面３からプレート１８を取り外し、エキスパンドテープ１９を拡張させることで、切断起点領域８を起点としてウェハ１１が切断されて生じた複数のチップ２３を互いに離間させる。 - 特許庁

To unnecessitate the resetting of an origin even when an absolute position detector is exchanged by once setting the origin concerning a device and a method for controlling position for the numerical controller of an absolute position detecting system or the like.例文帳に追加

絶対位置検出方式の数値制御装置等の位置制御装置および位置制御方法において、一度原点設定をしておけば、絶対位置検出器を交換しても再度の原点設定操作が不要なものにすること。 - 特許庁

Also, since a certain image is printed on the recording paper sheet on which the telephone number of the transmission origin equipment is written to the radio tag, the radio tag to which the telephone number of the transmission origin equipment is written is not easily lost, and management is facilitated.例文帳に追加

また、送信元装置の電話番号が無線タグに書き込まれた記録用紙には、何らかの画像が印刷されているので、送信元装置の電話番号が書き込まれた無線タグを紛失し難く、管理が容易である。 - 特許庁

For the original deciding operation, a microprocessor 101 starts moving the mobile by using a 1st position counter 104 and the mobile is so controlled as to stop once an origin sensor 112 detects the mobile having passed the origin.例文帳に追加

原点出しの際、マイクロプロセッサ１０１は第１位置カウンタ１０４を用い移動体の移動を開始し、原点センサ１１２によって移動体が原点を通過したことが検出されると移動体は停止するよう制御される。 - 特許庁

However, while the samurai theory of Masaaki TAKAHASHI said the origin theory was based on "bushi as a job performance' origin theory, he recognized the two sides of 'bushi' existence and the social background of the late Heian period. 例文帳に追加

しかしそれは髙橋昌明の武士論は自ら語るように、発生論、「武士という職能」の発生論だからであって、髙橋昌明は、「武士」の存在の2つの側面、平安時代後期における社会的背景も十分に承知している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Data read from a transfer origin database 26 and transferred from a transfer origin server 25 is converted into data responding to the system 22 by a linkage server 35 based on a conversion table stored into a linkage database 36.例文帳に追加

転送元データベース２６から読み出され転送元サーバ２５から転送されてきたデータは、連携データベース３６に格納されている変換テーブルに基づいて第２システム２２に対応したデータに連携サーバ３５によって変換される。 - 特許庁

On page 33 of the July 2006 supplement edition of the magazine called BUBKA, it is stated (as one of a wave of denials in Korea of a Japanese origin) that 'Yakiniku' originated in Japan but even though its place of origin can said to be Japan, it was Korean residents of Japan who actually created it. 例文帳に追加

（朝鮮・韓国における日本起源否定の流れの一つに）別冊BUBKA2006年7月号33ページに「焼肉」の起源は日本であるが、日本発祥といえども始めたのは朝鮮人であるという説が掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that a kango (words of Chinese origin) 'manpitsu (漫筆)' meaning an essay which is 'writing (a sentence) at will' became 'manpitsu-ga (a picture painted at will)', then 'manga', also there is another theory that a type of spoonbill called 'mankaku (漫画)' which 'looks for various things' was the origin. 例文帳に追加

「気の向くままに（文章を）書く」という随筆を意味する漢語「漫筆」が「漫筆画」を経て「漫画」になったとする説と、「漫画（まんかく）」という名のヘラサギの一種から「種々の事物を漁る」意になったとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While korozen no goho (a costume which an emperor puts on when he performs an important ritual), whose origin was shakoho (apricot-yellow robe made for the exclusive use of an emperor) of China, was imported in the early Heian period, the origin of oni no ho is earlier than that. 例文帳に追加

天皇の黄櫨染御袍が中国の赭黄袍を起源として平安時代初期に導入された（それ以前の天皇の袍は白色であったと推定されている）のに対し、黄丹色の日本での起源は、より古い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The back-up data is transmitted to the back-up device from the terminal unit at the transmission origin by electronic mail, and the back-up device relates the distinguishing information and the back-up data mutually based on the information at the transmission origin of mail header.例文帳に追加

また、前記送信元端末からバックアップ装置へのバックアップデータ送信を電子メールにより行い、バックアップ装置ではメールヘッダの送信元情報を元に前記識別情報とバックアップデータとを関連づける構成にした。 - 特許庁

A link table for associating an origin tree expressing the three-dimensional design model as a hierarchical model of parts with a derivative tree derived from the origin tree so as to be matched to the application for evaluating the three-dimensional design model is generated.例文帳に追加

三次元設計モデルを部品の階層モデルで表現した源流ツリーと、三次元設計モデルを評価するアプリケーションに適合するように、源流ツリーから派生させた派生ツリーと、を関連付けるリンクテーブルを生成する。 - 特許庁

To make unnecessary a cradling receiver at the origin of eaves, easily provide a vent hole at the origin of eaves, easily perform the work for the under eaves ceiling material, and provide good appearance of the finish on the under eaves ceiling portion.例文帳に追加

軒元の野縁受けを不要として、軒裏天井部分の軒元側に換気孔を容易に設けることができ、軒裏天井材の施工が簡単に行えると共に、軒裏天井部分の仕上がり外観を良好にする。 - 特許庁

To simplify setting work of grid shifting quantity necessary for restoring a movable part of a numerically controlled machine to an origin.例文帳に追加

数値制御機械の可動部を原点復帰させる際に必要なグリッドシフト量の設定作業の簡単化を図る。 - 特許庁

When a reference access to the copy incomplete area of the destination of copy 2 is performed, the area of the origin of copy 1 is referred to.例文帳に追加

複写先２の複写未完了領域への参照アクセスに対し、複写元１の当該領域を参照する。 - 特許庁

An audit trial storage region 107 manages the content of data and the transmission origin and transmission destination of the data by data.例文帳に追加

証跡保存領域１０７は、データ毎に、データの内容と当該データの伝達元及び伝達先とを管理する。 - 特許庁

To provide a smoke-tight tape capable of effectively preventing origin smoke from being diffused through a building even in an initial time of fire breakout.例文帳に追加

火災発生初期時においても火元煙の建物内拡散を有効に阻止できる防煙テープの提供。 - 特許庁

In this case, a storage region corresponding to the transferred license in the IC card of the transfer origin becomes write-disabled.例文帳に追加

このとき、移動元のＩＣカードにおける移動したライセンスに対応する記憶領域を書き込み禁止状態にする。 - 特許庁

To properly hand over the license of an option function used by a device at a transfer origin to a device at a transfer destination.例文帳に追加

転送元のデバイスで使用されていたオプション機能のライセンスを、転送先のデバイスに適切に引き継げるようにする。 - 特許庁

To provide a remote controller whose operability is excellent by reducing any possibility that any erroneous origin position is set.例文帳に追加

誤った原点位置が設定されてしまうなどの可能性を低減し、操作性の優れたリモコン装置を提供する。 - 特許庁

An origin detecting sensor unit 10 irradiates visible radiation to the optical pattern to generated a pulse signal from the reflected light.例文帳に追加

また、原点検出センサユニット１０は、可視光を光学パターンに照射し、その反射光からパルス信号を生成する。 - 特許庁

To provide a mechanism of distributing data to a specified terminal corresponding to a distribution origin by utilizing an existing broadcasting network.例文帳に追加

既存の放送網を利用して、配信元に応じて、特定の端末宛にデータを配信する仕組みを提供する。 - 特許庁

Then, the driver program is acquired from the predetermined acquisition origin by the acquisition program, and the acquired driver program is installed.例文帳に追加

それから、取得プログラムにより、所定の取得先からドライバープログラムを取得し、取得されたドライバープログラムをインストールする。 - 特許庁

First, an origin object is detected by analyzing a reference relation of a long-lived object released in an Old region by FullGC.例文帳に追加

まず、FullGCによりOld領域で解放される長命なオブジェクトの参照関係を解析して起点オブジェクトを検出する。 - 特許庁

To provide a photoelectric encoder capable of preventing an origin from being position-shifted, even when a moving scale is inclined vertically.例文帳に追加

移動スケールが上下方向に傾いても、原点位置のずれを防止することができる光電式エンコーダの提供。 - 特許庁

To provide a means capable of determining an origin position of a rotary body without enlarging an image recorder and increasing cost.例文帳に追加

装置の大型化及びコストアップを伴わずに回転体の原点位置を決定することができる手段を提供する。 - 特許庁

A servant at a file retrieving origin creates a packet in which retrieval conditions are recorded and transmits it in the P2P network.例文帳に追加

ファイル検索元のサーバントは検索条件を記録したパケットを作成し、それをＰ２Ｐネットワーク内に送出する。 - 特許庁

As a result, the branching fraction of the branch instruction can be determined on the basis of the branching origin address and the branching destination address.例文帳に追加

その結果、その分岐元アドレスと分岐先アドレスをもとにして、分岐命令の分岐率を求めることができる。 - 特許庁

A count value of the counter 22 in the first active period of the origin signal Z is halved and preset in the counter 23.例文帳に追加

原点信号Ｚの最初のアクティブ期間でのカウンタ２２の計数値は、１／２にされてカウンタ２３にプリセットされる。 - 特許庁

To delay a closing time of a fire door in a building by temporarily preventing smoke flowing from the fire origin in a fire.例文帳に追加

火災時に火元側から流れる煙を一時的に防ぎ止め，建物内にある防火戸の閉鎖時期を遅らせる。 - 特許庁