「Origin」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

The neurotrophic factor is a brain origin neurotrophic factor, a nerve growth factor, neurotrophin 3 or neurotrophins 4/5.例文帳に追加

神経栄養因子は、脳由来神経栄養因子、神経成長因子、ニューロトロフィン３、またはニューロトロフィン４／５である。 - 特許庁

The Lactobacillus isolate (Lactobacillus gasseri) is obtained from feces of infants as an origin and resistant to gastric fluid and bile acid and provides excellent cholesterol degradation.例文帳に追加

幼児糞便を起源とし、胃酸、胆汁酸に耐性で、コレステロール分解に優れたＬａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ分離株（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ｇａｓｓｅｒｉ）。 - 特許庁

Its sampling value corresponds to a drift value, it is subtracted from the gyro output signal, and the deviation of the origin is corrected.例文帳に追加

このサンプリング値はドリフト量に相当し、それをジャイロ出力信号から減じることで原点ずれ補正が行われる。 - 特許庁

After completing the origin return operation, a processing cup cleaning processing for cleaning a processing cup 7 is executed (step E5).例文帳に追加

原点復帰動作の完了後は、処理カップ７が洗浄される処理カップ洗浄処理が実行される（ステップＥ５）。 - 特許庁

CIRCULAR DNA MOLECULE HAVING A CONDITIONAL ORIGIN OF REPLICATION, PROCESS FOR THEIR PREPARATION AND THEIR USE IN GENE THERAPY例文帳に追加

条件複製起点をもつ環状ＤＮＡ分子、それらの製造方法、及び、遺伝子治療におけるそれらの使用 - 特許庁

Thus, a situation is emerging in which international transactions of goods are transitioning to a composition in which developing countries are the origin.例文帳に追加

財の国際的な取引が発展途上国を起点とした構造に移行しつつある姿が浮かび上がってくる。 - 経済産業省

Rule of Origin： Under Japan's EPAs, either change in tariff classification criteria or the value-added criteria can be selected in principle.例文帳に追加

原産地規則：我が国のＥＰＡは関税分類変更基準か付加価値基準かを選択できる制度を基本。 - 経済産業省

This pace of advancement was extraordinarily fast, though it is not clear whether this is because of his origin or because of his endowment. 例文帳に追加

これは異例の早さであり、足利氏という出自によるものか、乾珍個人の資質によるものか明らかでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His origin and personal history are unknown, but it is said that he was a monk on Mt. Hiei (the Tendai Sect), who also served as betto (administrator) at Gion. 例文帳に追加

出自・経歴については不明であるが、比叡山（天台宗）の僧で祇園別当となったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that Nobuyoshi FURUHASHI's study in which the origin of makurakotoba is sought in Okinawan songs is the typical one. 例文帳に追加

沖縄歌謡などに枕詞の源流を求める古橋信孝の研究などはその代表的なものであるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although she is often called 'Akashi no Ue' by mistake, she is never called 'Ue' in the story because she is a concubine of humble origin. 例文帳に追加

しばしば「明石の上」と誤って呼ばれるが、出自の低い側室なので、作中で「上」と呼ばれることは一切ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was added a food-origin myth of Susano and Ogetsuhime in Japanese mythology to the Ama no Iwato's story in the Kojiki. 例文帳に追加

古事記では、この説話の後に、スサノオとオオゲツヒメによる日本神話における食物起源神話が挿入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Descriptions of food origin in Japanese Mythology show the characteristics of the myth of Hainuwele that is commonly found in Southeast Asia. 例文帳に追加

日本神話における食物起源の記述には、東南アジアでよく見られるハイヌウェレ神話の特徴が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dengaku performances also sometimes include 'taka-ashi' or short stilts, and this is thought to be the origin of the name of the dish 'miso dengaku', or tofu with miso is grilled on short skewers that look like small stilts. 例文帳に追加

田楽の芸に高足というものがあり、竹馬に乗るようなものだったので、これに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bleached woven cloth of this yufu is called shirotae, and it can be said that this is the origin of the sensitivity of Japanese to white. 例文帳に追加

この木綿で織った布を白く晒したものを白妙と呼び、日本人の白さに対する感覚の原点と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Jodan no ma was called tokonoma, which was the origin of the present tokonoma, an alcove where Kakejiku (a hanging scroll) or flowers are displayed. 例文帳に追加

この上段の間を床（とこ）の間といい、現在では掛け軸を掛け生け花を生ける床の間の起源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, while 'Edo tsuma' became an origin of 'Tomesode' (formal dress patterned only below the waistline worn by a married woman), 'Shimabara tsuma' prevailed only in the Kyoto and Osaka areas and finally diminished. 例文帳に追加

その後「江戸褄」は「留袖」の原型になったのに対し、「島原褄」は上方限定の流行で終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, for some reason, there is only one store located in Kyoto, despite the fact that Kyoto is supposed to be its origin; this is mostly likely due to the fact of its high entry levels (as of November 2007). 例文帳に追加

ただし、本場であるはずの京都は敷居が高いのか、1店舗しか存在しない（2007年11月現在）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of okonomiyaki is said to be 'funoyaki' (a variety of desert) which SEN no Rikyu had them make in the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

お好み焼き類の起源は、安土桃山時代の千利休が作らせていた「麩の焼き」であるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, there has been an event of New Year's greeting called 'nenshi mawari' since the Nara period, though that origin isn't definite. 例文帳に追加

日本にははっきりとはしないが奈良時代から新年の年始回りという年始の挨拶をする行事があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 2005, the Republic of Korea asserted that the 'tango no sekku' that has continued for nearly 2,000 years in the Chinese language bloc has an origin in their country. 例文帳に追加

2005年11月、漢字文化圏にて2000年近く続いている「端午の節句」について、大韓民国が起源を主張。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon hearing about this registration, many organizations such as the mass communication media in the People's Republic of China, where the real origin is, have protested vehemently. 例文帳に追加

この選定を受け、実際の起源の中華人民共和国のマスコミをはじめとする諸団体は猛反発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, 'arabushi' is, in the list of product contents, expressed as 'katsuo-fushi' with the country origin shown next, and it's used as the material of 'katsuo kezuribushi' (high-quality shaved pieces of katsuobushi). 例文帳に追加

ちなみに「荒節」は一括表示では「かつお・ふし（原産国）」と称され「かつお削りぶし」の原料となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story of the Olympic games, of their origin and latter‐day revival, greatly interests all of us who love sport. 例文帳に追加

オリンピックの起源や後世になってそれが復活した話は, 私たちすべてスポーツを愛する者にはすこぶる興味深い. - 研究社 新和英中辞典

The name originated from the fact that the foot of the bow was where the root of the bamboo or origin (written as 本(元)), and the top faced kozue (tree top) or sue (ends). 例文帳に追加

由来は弓の下を竹の根元側、上を梢側に向けるため、上が末、下が本（元）となる事から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding its origin, it seems that glycated starch has been used to make alcoholic beverages since prehistoric times. 例文帳に追加

発祥については、アルコール飲料作りのためにデンプンを糖化したものを、有史以前より製造していたと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The history of bento themselves is long, and if a bento is defined as meals to go, its origin is not known. 例文帳に追加

弁当そのものの歴史は古く、外出時の食事として持参するものと定義するならば、その起源はわからない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This school's shishimai is deemed to have originated from China, so it seems to have the same origin as today's Chinese lion dance. 例文帳に追加

起源は中国大陸から伝来したものと考えられ、現在の中国獅子舞とも繋がるものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the liquor did not seem to be brewed from rice, it is controversial whether it could be said to be a direct origin of sake. 例文帳に追加

米から造られた酒ではなさそうなので、日本酒の直接の祖先と言ってよいかは議論を待つところだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "the Shibata family document: The origin of sake brewing" which was written later in 1783, there are descriptions as follows. 例文帳に追加

のちに天明3年（1783年）に書かれた『柴田家文書酒造り始之由来』によればと次のような主旨の記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuzura is also written as '九十九' (tukumo, winding and twisting) of which origin is the vine of Tsuzurafuji that twists and turns. 例文帳に追加

つづらは「九十九」とも変換されるがこれはツヅラフジのつるが曲がりくねっていることが語源とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsujigahana is often called a phantom dyeing technique, because it rapidly went into decline and because it has no established theory about its name origin. 例文帳に追加

技法が急速度で廃れたことと、名の由来が定説を持たないことから、幻の染物と呼ばれる事も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This philosophy is called the Ancient Shinto, the origin of which traces back at least to the Jomon perid, and it is also called the Jomon Shinto. 例文帳に追加

古神道ともいい、その起源は分かっているだけでも、縄文時代まで遡り、縄文神道ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in the winter festivals of the present day, yudate or boiling water kagura (sacred music and dancing performed at shrine) whose origin dates back to shimotsuki kagura (November kagura) is often performed at the Tamashizume no matsuri festival. 例文帳に追加

鎮魂祭の際に行われた霜月神楽を祖とする湯立・神楽などが行われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a theory that considers that the origin of this word is included in anago and ikanago (sand eels) (forming an enormous school of fish [often long and slender] under water). 例文帳に追加

この語根はアナゴやイカナゴ（水中で巨大な（往々にして細長い）魚群をつくる）にも含まれている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its origin is that the production of tabi was promoted to support the finance of the province since around the early 17th century. 例文帳に追加

17世紀の初期頃から藩財政を助けるための産業として足袋の生産が奨励されたことに起源をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The calligraphic style of the Sesonji family, with Yukinari as the first head, was called "Sesonji School" later, which was the origin of the Japanese calligraphic style. 例文帳に追加

行成を初代とする世尊寺家の書風は後に世尊寺流と称され、日本の書流の始まりとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The material of 'jikuhashi' (the end of knobs on a cylindrical rod at the bottom) varies according to the subject of a painting; 'jikuhashi' made of wood is for 'nan ga' (paintings of Chinese origin), 'jikuhashi' made of metal or crystal is for 'butusu ga' (paintings of Buddha). 例文帳に追加

画題により、南画には木製の軸端、仏画には金属、水晶の軸端などと選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunokakushi was a widespread custom from the late Edo period to the beginning of Meiji period, and there are various theories upon its origin. 例文帳に追加

角隠しは江戸時代後期～明治初期にかけて広まった風習であり、その由来については様々な説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the origin of what is called the 'Kajo gashi' (Kajo cakes, where the term 'kajo' is an alternative reading for the era name Kasho) that is customarily eaten for epidemic prevention and good health on June 16. 例文帳に追加

これが、6月16日に厄除け・招福を願って菓子を食う「嘉祥菓子」の習俗の起源となった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the origin of daruma dolls is said to be during the Edo period when they were introduced from China to the temples of the Obaku sect in Nagasaki. 例文帳に追加

日本では、江戸時代に中国から長崎の黄檗宗の寺院に伝来したのが起源とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like the origin of botamochi, red azuki-an reminded people of hagi flower which had red-purple blossoms in the higan of fall, therefore, mochi with azuki-an made in fall began being called ohagi ('o' is a prefix). 例文帳に追加

牡丹餅と同じく、小豆餡の様子を秋の彼岸の時期に咲く萩の花に見立てたことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like Yodarekuri of "Terakoya" and Omura TOFUKAI of "Goten," dokekata (clown) characters sometimes appear in tragic dramas of maruhonmono (kabuki drama of joruri origin). 例文帳に追加

「寺子屋」の涎くり、「御殿」の豆腐買おむらのように、丸本物の悲劇には道外方が活躍する場面がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people believe that the origin of danjiri-bayashi was a 'theme song' during the construction of Osaka-jo Castle at the end of 16th century. 例文帳に追加

16世紀末の、大坂城築城の際の「テーマソング」であったことを、地車囃子の起源とする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Poland, goso is referred to as 'rokosz,' a word of foreign origin that has its roots in the word 'rákos' meaning 'gathering' in the Hungarian language. 例文帳に追加

ポーランドでは強訴をロコシュ（Rokosz）と呼び、これはハンガリー語で「集会」を表す言葉のラーコシュ（Rákos）が起源である外来語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス