「Origin」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a conveyor device capable of performing coordination of the points of origin of a plurality of drive devices in between quickly by absorbing the slack of a chain set around the drive devices.例文帳に追加

駆動装置間のチェーンの弛みを吸収して駆動装置間の相対的な原点合わせを短時間で行う。 - 特許庁

To compactly theorize each of the ideas of cosmology, origin of life, emergence of human, and civilization and enlightenment by using symbols or the like.例文帳に追加

宇宙論、生命誕生、人類誕生、文明開化の各思想を、記号等を用いてコンパクトに理論化を可能とする。 - 特許庁

To provide a method for performing an LBIST test capable of determining the origin of an error occurring during the test.例文帳に追加

テスト中に発生したエラーの根源を決定することが可能となるＬＢＩＳＴテストを行うための方法を提供する。 - 特許庁

To smoothly transfer an article from the origin of the delivery of the article such as a home delivery agent to the destination of delivery at a receiving side.例文帳に追加

宅配業者等の物品の配送元から受け取る側である配送先への物品の受け渡しを円滑にする。 - 特許庁

Then, related information between the retrieval origin image and the image whose download request has been issued is stored in a retrieval data storage part 23.例文帳に追加

そして、検索元画像とダウンロード要求がされた画像との関連付け情報を検索データ記憶部２３に記憶する。 - 特許庁

To provide a needle valve for highly accurately and easily determining the origin of a needle, while surely sealing a part between a valve box and the needle.例文帳に追加

弁箱とニードルとの間の封止が確実で、ニードルの原点出しも高精度で容易に行えるニードル弁の提供。 - 特許庁

To establish a link between mobile origin base station and mobile destination base station when a mobile terminal performs handover among base stations.例文帳に追加

移動端末が基地局間をハンドオーバする際に、移動元基地局と移動先基地局との間でリンクを確立すること。 - 特許庁

When transferring a license between IC cards, the IC card of the transfer origin transmits the license movement notification of an EMM to an EMM server.例文帳に追加

ＩＣカード間でライセンスを移動する場合、移動元のＩＣカードは、ＥＭＭのライセンス移動通知をＥＭＭサーバに送信する。 - 特許庁

To provide a technique which enables a user of a transmission origin of INVITE to transmit a message or the like utilizing a new method.例文帳に追加

ＩＮＶＩＴＥの送信元のユーザが新規な手法を利用してメッセージ等を伝えることができる技術を提供すること。 - 特許庁

The communication devices (relay-point devices) 102, transmit a communication acknowledgement to the origin device when receiving the communication acknowledgement request.例文帳に追加

通信装置（中継点装置）１０２，…は、通信確認要求を受信すると起点装置へ通信確認応答を送信する。 - 特許庁

To provide a new established cell line of sturgeon origin which is expected to be used for diagnosis of virus infection of sturgeon and the like.例文帳に追加

チョウザメのウィルス感染症の診断などへの利用が期待されるチョウザメ由来の新規な株化細胞を提供すること。 - 特許庁

flat elevated land with poor soil and little vegetation that is scarred by dry channels of glacial origin (especially in eastern Washington) 例文帳に追加

氷河起源の乾燥した運河の痕跡を残したやせた土で植物のほとんどいない平らな高い土地（特にワシントン東部の） - 日本語WordNet

On October 13, 1810, she married Zenbei NAKAYAMA (The NAKAYAMA family is referred to as "the Residence of Origin" in Tenrikyo). 例文帳に追加

文化(元号)7年9月15日(旧暦)（1810年10月13日）に中山善兵衞に嫁ぐ（この中山家を、天理教では「元の屋敷」と呼ぶ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In historical materials including 'Kofuku-ji Engi' (origin of Kofuku-ji Temple), 'Okagami' (The Great Mirror), 'Kugyobunin' (directory of court nobles) and 'Sonpi Bunmyaku' (Bloodlines of Noble and Base), Fuhito was referred to as an 'illegitimate child' of the Emperor Tenchi. 例文帳に追加

「興福寺縁起」、「大鏡」、「公卿補任」、「尊卑分脈」などの史料では天智天皇の「御落胤」と書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He thought that Haikai (seventeen-syllable verse) was the introduction to renga and waka and insisted to use haigon such as informal language and kango (words of Chinese origin). 例文帳に追加

俳諧は連歌・和歌への入門段階にあると考え、俗語・漢語などの俳言（はいごん）を用いるべきと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their direct origin are the samurai who were jito during the Kamakura period, who indigenized and became resident feudal lords. 例文帳に追加

彼らの直接の源流は鎌倉時代の地頭職の武士にあり、そうした武士たちが土着し、在地領主となったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the system of Doboshu began when Yoriyuki HOSOKAWA became a shitsuji (steward), had 6 Buddhist monks, and had them serve Yoshimitsu ASHIKAGA. 例文帳に追加

制度としての起源は、細川頼之が執事となって6人の法師を抱えて足利義満に仕えさせたことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azuma Hyakkan was also used in the Edo period, and scholars in the Edo period criticized it by saying, 'You should not announce yourself as such without an ancient and honorable origin.' 例文帳に追加

江戸時代においても広く称され、江戸時代の学者は、「由緒正しからず、名乗るべからず」と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden standing image of Shaka and objects contained within - This is the 'three nation Shaka statue' referred to in the 'Origin and History' article. 例文帳に追加

木造釈迦如来立像および像内納入品－「起源と歴史」の項で述べた、いわゆる「三国伝来の釈迦像」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As with many other temples such as Sanzen-in Temple and Myoho-in Temple, the origin of Shoren-in Temple lies in one of the several lodging chamber for priests built atop Mt. Hiei. 例文帳に追加

三千院、妙法院などとともに、青蓮院も比叡山上にあった房（小寺院）がその起源とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of this phrase is often attributed to the fact, 'Ernest FENOLLOSA visiting this temple during the Meiji period referred to the pagoda as frozen music.' 例文帳に追加

「明治時代に本寺を訪れたアーネスト・フェノロサが、この塔を指して「凍れる音楽」と表現した」と説明されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say that the origin of the temple's name is said to derive from "a temple for the priest of Tang, Jianzhen, Ganjin-wajo." 例文帳に追加

つまり、本寺の寺名の由来としては、「唐僧である鑑真和上のための寺」というような意味合いであるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Gangoji-engi" (Origin of Gango-ji Temple), written in 747, while giving the same year, differs from the "Nihonshoki" in the details. 例文帳に追加

一方、天平19年（747年）成立の『元興寺縁起』には発願の年は『書紀』と同じながら内容の異なる記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) The initial torque primarily resulting from a difference between the origin positions of a pair of resolvers 12 and 12 is detected by a torque sensor 10.(2)例文帳に追加

▲１▼一対のレゾルバ１２，１２の原点位置の差に主として起因する初期トルクをトルクセンサ１０により検出する。 - 特許庁

Bussan-shi is just a list of the names of places as the places of origin and from Volume one to Volume six need to be referred to. 例文帳に追加

物産志では産地としてただ地名を注記するのみであり、第1巻から6巻を参照するようにできている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In old private houses, there is sometimes an area where the earth is simply exposed, and this would be the origin of the term. 例文帳に追加

古い民家では単純に地面が露出している屋内の場所に過ぎない様式のものもあり、この辺りが語源といえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of Shunju-za was a theatrical company led by Eno ICHIKAWA, which had made a debut in 1920 by performing 'The Father Returns' written by Kan KIKUCHI. 例文帳に追加

元々春秋座は市川猿翁を中心とした劇団で、1920年に菊池寛の「父帰る」で旗揚げ公演を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takanori KYOGOKU who became a peer opened a farm in Kyogoku-cho, Abuta county, Hokkaido, which later became the origin of the town's name. 例文帳に追加

子爵となった京極高徳は現在の北海道虻田郡京極町に農場を拓き、後に町名の由来となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To begin with, Shiba-gun County of Mutsu Province is said to have been the origin of the family name of the Shiba clan, so the Oshu region was the birthplace for the Shiba clan. 例文帳に追加

そもそも斯波氏の名乗りの起源は陸奥紫波郡とされており、奥州は斯波氏にとっては本貫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it is presumed that the Kiso line was the origin of the Misawa clan, the beginning of the Izumo Misawa clan is considered to be Tamenaka MISAWA's entrance into MISAWA and proclamation of MISAWA as his clan's name. 例文帳に追加

また、木曾系を出自とすると、三沢為仲が三沢に入って三沢氏を称したのが始まりとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While tsubo is the Japanese origin unit, it has been also used in South Korea and Taiwan because the unit was introduced and established under the ruling of the former Empire of Japan. 例文帳に追加

坪は日本で生まれた単位であるが、かつて日本の統治下にあった大韓民国や台湾でも使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though using the same Chinese character (畝), the Japanese unit and the Chinese unit are completely different in reading ('se' in Japanese and 'ho' in Chinese), in size, and in origin. 例文帳に追加

日本のものは「せ」、中国のものは「ほ」と読み、同じ字を使うがその値や成り立ちが異なり、全く別のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the origin in the form of this particular reference definition is uncertain, scholars in the study of archaeology usually settle on the term Kodai Sanjo for the mountain castles. 例文帳に追加

ただし、この呼称は定義に未確定な部分があるので、考古学上は単に古代山城と呼ばれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Passenger station: 50 (18 for JR Central, 32 for JR West, inclusive of the station of origin and terminal, exclusive of branch lines' stations, Kameyama Station is excluded from the number of JR West) 例文帳に追加

旅客駅：50駅（JR東海18駅、JR西日本32駅。起終点駅含む、支線の駅除く、JR西日本は亀山駅除く） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known as the place where the Azuchi-jo Castle was built which is the word origin of Japanese historical period 'the Azuchi-Momoyama period.' 例文帳に追加

日本史の時代区分の一つである安土桃山時代の語源ともなった安土城が建てられた地として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chogumi was an union of neighboring towns and a self-governing organization, and although its origin is unclear, its existence can be confirmed already in the Muromachi period. 例文帳に追加

町組は近隣の町の連合体、自治組織であり、その起源は判然としないが、室町時代には存在が確認される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As legend goes, the origin of this event is that Eison dedicated tea to Chinju-Hachimangu Shrine of Saidai-ji Temple and entertained visitors with tea that had been offered. 例文帳に追加

叡尊が西大寺の鎮守八幡宮に茶を奉納し、お下がりの茶を参詣人にふるまったのが起源とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a legend originating from experiences from the Jomon period and it is said Sukunabikona has the same origin. 例文帳に追加

これは太平洋を木船で往来した縄文の頃よりの経験から生まれた伝説であり、この神もそこに由来するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This description is considered to be the origin of the folklore that Sarutahiko and Amenouzume were married, although myths say nothing about their marriage. 例文帳に追加

神話には書かれていないが、二神が結婚したと民間では伝えられているのは、この記述によるものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said in tradition that the contest of strength between Takemikazuchi no kami and Takeminakata no kami became the origin of Sumo wrestling. 例文帳に追加

この建御雷神と建御名方神の力くらべが後に日本の国技となる相撲の起源となったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her deity name of 'suseri' has the same origin as 'susu' of 'susumu (advance)' or 'susa' of 'susabu (act according to impetus),' and her name means a goddess who pushes forward things aggressively according to impetus. 例文帳に追加

神名の「スセリ」は「進む」の「スス」、「すさぶ」の「スサ」と同根で、勢いのままにどんどん事を行う女神の意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The introductory notes say 'largely this book excludes the heretical doctrine of ryobu shugo (dual compromise) from beginning to end and returns the doctrine to the right path of yuiitsu sogen (the one and only Shinto as origin and foundation).' 例文帳に追加

凡例には「凡そ是の書の始終両部習合の邪説を排して唯一宗源の正道に帰す」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachiman Gudokun is roughly divided into two categories, which are conventionally called 'the first category' and the 'second category' - despite the shared origin, there is a slight difference between the two. 例文帳に追加

本書は同系統ながら内容にやや差異のある2種に大別されており、分類上、甲種・乙種と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These tsuwamono-no-ie members becoming the origin of the military aristocrats or samurais has been the most compelling theory. 例文帳に追加

軍事貴族ないし武士の母体となったのは、こうした兵の家の者たちであったというのが、現在最も有力な学説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the dictionary is a valuable material to learn the original versions of the lost medical books and to trace the origin of Chinese traditional medicine. 例文帳に追加

よって、散逸医学文献の旧態を知る上で、また中国伝統医学の源を探る上でも貴重な資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス