「Origin」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of measuring, with an LC-MS, trace steroid having hydroxyl group contained in a biomedical origin sample.例文帳に追加

生体由来試料中に微量に含まれる水酸基を有するステロイドをＬＣ−ＭＳで測定する方法を提供すること。 - 特許庁

For each AO ray, the AO ray direction D is reversed, and the AO ray origin O is set to a point outside the scene.例文帳に追加

各ＡＯレイ毎に、当該ＡＯレイの方向Ｄを逆転させ、当該ＡＯレイの原点Ｏをシーンの外部の点にセットする。 - 特許庁

The identification information control part 114 converts transmission origin addresses of the packets in response to the contents of the identification information database 115.例文帳に追加

識別情報制御部１１４では識別情報データベース１１５の内容に従ってパケットの送信元アドレスが変換される。 - 特許庁

To provide a decorative sheet that has rigidity, etc., of a practical level while using the nonwoven fabric made of the biomass origin resin for the core material.例文帳に追加

芯材にバイオマス由来樹脂製の不織布を使用しながら、実用レベルの剛性等を有する化粧板を提供する。 - 特許庁

In a molecule of water, two hydrogen atoms are bonded to an oxygen atom via a hydrogen bonding, positioned with an included angle of 104.5° in-between relative to the oxygen atom at the origin.例文帳に追加

水１個の分子は、酸素原子１個を基点として、１０４．５度の角度で水素原子２個と水素結合している。 - 特許庁

The light sources 5 and 6 for rotation detection and the light source 7 for origin position detection emit light of wavelengths different from each other.例文帳に追加

回転検出用の光源５，６と原点検出用の光源７とは、波長が互いに異なる光を発光するものとする。 - 特許庁

A PC for management compares specifications A of setup information of setup origin with specifications B of setup information of setup destination (S520).例文帳に追加

管理用ＰＣは、設定元の設定情報の仕様Ａと設定先の設定情報の仕様Ｂとを比較する（Ｓ５２０）。 - 特許庁

The problem can be solved by the onion origin dried food characterized by containing an onion powder and an onion mince.例文帳に追加

前記課題は、オニオンパウダー及びオニオンミンスを含むことを特徴とする、タマネギ由来乾燥食品によって解決することができる。 - 特許庁

A reply-preparing part 9 and a mail-returning part 10 return reply mail which contains the processing result to the transmission origin of the electronic mail.例文帳に追加

返信作成部９及びメール返信部１０は、その結果を含む返信メールを前記電子メールの送信元へ返信する。 - 特許庁

On the other hand, the merchandise is dispatched from the sale origin F to the user without passing through the agent E and the dealer D.例文帳に追加

一方、商品は、販売元Ｆから、代理店Ｅおよび販売店Ｄを経ることなく、ユーザーＣに向けて発送される。 - 特許庁

Then, a metal plug 27 is formed by almost vertically depositing tungsten through selective development with the metal film 24 as an origin.例文帳に追加

それから、前記金属膜24を基点としてタングステンを選択成長によってほぼ垂直に堆積してメタルプラグ27を形成する。 - 特許庁

To achieve acquiring contents from an origin server in a stream proxy server while suppressing influences on other traffic flowing on a network.例文帳に追加

ストリームプロキシサーバにおいて、オリジンサーバからのコンテンツの取得をネットワークを流れる他のトラヒックへの影響を抑え実現する。 - 特許庁

The origin of the term "zafu" (literally, bulrush for sitting) was that when this cushion for zazen begun to be used actually it was made from bulrush fluff. 例文帳に追加

座蒲の語源は、中国から初めてこの坐禅用のクッションが導入された際、実際にガマの穂で出来ていたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the Yoshimine clan goes back to YOSHIMINE no Yasuyo, who was the son of Emperor Kanmu, demoted from nobility to subject, therefore Sosei was a great-grandchild of Emperor Kanmu. 例文帳に追加

良岑氏は桓武天皇の子で臣籍降下した良岑安世にはじまり、素性は桓武天皇の曾孫にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kyuji" summarizes the tales within the imperial court and stories on the origin of the imperial household or nation, and was written around the same time as Teiki. 例文帳に追加

『旧辞』は宮廷内の物語、天皇家や国家の起源に関する話をまとめたもので、同じ頃書かれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In early years, the origin of makurakotoba was interpreted to be the method to adjust the tones of poetry, as shown in "Kanjiko" by Mabuchi. 例文帳に追加

枕詞の源流については、早くは真淵の『冠辞考』のように、和歌の調子をととのえるものと理解されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story of Akariyazagama takes the form that combines both, and furthermore, the conclusion of the story is the origin of the wakamizu rituals. 例文帳に追加

アカリヤザガマの話は両者の結合した形となっており、しかもその話の結尾が若水の行事の由来話となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oni didn't originally have such a specific figure, and it was sometimes invisible as per its origin word 'Onu,' as described below. 例文帳に追加

鬼は元々はこのような定まった姿は持っておらず、後述する語源の「おぬ（隠）」の通り姿の見えないこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'Ogi' has its origin in 'afugi (あふぎ)' (something which creates wind) which had derived from 'afugu (あふぐ)', and it has been hard to ascertain the association between the words. 例文帳に追加

「おうぎ」は、語源は「あふぐ」（扇ぐ）の派生形の「あふぎ」であるが、日本語の変化により関聨がわかりにくくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1743 (or 1735) "Chikuyama-teizo-den" (Records on artificial hill gardening), which is said to be the origin of "Chikuyama-sansui-den" (Records on artificial hill and water), there was a description of 'karemizugata (waterless shape).' 例文帳に追加

享保28年（1735年）の『築山庭造伝』の元になったといわれる『築山山水伝』に「枯水形」の記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The origin of Shirabyoshi is thought to have been when two women (Shima no Sensai and Waka no Mae) started to perform dances dressed as men at some point during the reign of the retired Emperor Toba." 例文帳に追加

「鳥羽院の時代に島の千歳（せんさい）、和歌の前という2人が舞いだしたのが白拍子の起こりである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that Josei, a student of Shigemasa and Masatsugu Danjo HEKI were related to the origin of another Noritsugu Yazaemon HEKI. 例文帳に追加

如成は重政の弟子とも、日置弾正とは別の日置弥左衛門範次（伊賀の人と伝わる）を祖とする流れを汲むともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of shaved ice is natural ice shaved with the blade of a cutting tool, and this method is used in Japanese food preparation even today. 例文帳に追加

天然氷を刃物の刃先で削ぎ落としたのが始まりとされ、この方法は現代でも日本料理で用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When such sake is sold in Japan, it is necessary to label the country of origin and use of sake produced in foreign country. 例文帳に追加

日本国内で販売される場合には、原産国名および外国産清酒を使用したことの表示が必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of Chitoseame is said to be around the years of Genroku (1688 - 1703) and Hoei (1704 - 1710) of Edo Period when the candies were first sold by candy seller Shichibei of Asakusa. 例文帳に追加

千歳飴は、江戸時代の元禄・宝永の頃、浅草の飴売り・七兵衛が売り出したのが始まりとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there are restaurants that claim to be the 'origin' or 'inventor' of katsudon in Komagane City, Nagano Prefecture, Kiryu City, Gunma Prefecture, Ichinoseki City, Iwate Prefecture and so on. 例文帳に追加

このほか、長野県駒ヶ根市、群馬県桐生市、岩手県一関市などにも「発祥」「元祖」と名乗る店が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However on April 10, 2009, the Joong Ang Daily, one of three great newspapers in Korea, regarded the origin of Someiyoshino as that country's Yoi Island. 例文帳に追加

しかしながら2009年4月10日、韓国の三大紙の中央日報はソメイヨシノは韓国汝矣島が発祥であるとしている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most commonly held explanation for the origin of Toshikoshi-soba is the wish for a 'slim but long and healthy life,' like buckwheat noodles. 例文帳に追加

年越し蕎麦の由来とされる説は「細く長く達者に暮らせることを願う」というものがもっとも一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of Orion is as follows; Orion was shot to death by Artemis because of Apollo's plot and was imitated in the heaven. 例文帳に追加

オリオン座は、アルテミスがアポロンの策略によって、自らオリオンを弓矢で射抜いたため、死に至り天空に星座として象られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the term is said to be workmen who used the term because the appearance of matsuba and kappa together resembles the face of kappa (water imp). 例文帳に追加

マツバとカッパを一緒に見ると、河童の顔に似ていることから職人さんの間で使われたのが語源と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's similar to the gelatin of bovine and swine origin as an ingredient in edible gel (jelly), but chemically it's a different substance. 例文帳に追加

食用のゲル（ゼリー）の材料という点では、ウシやブタから作られるゼラチンに似ているが、化学的には異なる物質である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iemoto usually takes control of politics within the school, conducts training, and is often considered the legitimate origin of the school's style. 例文帳に追加

通常、流内の政治的な把握と、芸事に関する指導とをともに行い、流儀の正統性の由来とされることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The history of hokan goes back a long way, and its origin is reported to be Shinzaemon SORORI who is said to have served Hideyoshi TOYOTOMI as an otogishu (the professional storyteller attending provincial lords). 例文帳に追加

歴史は古く豊臣秀吉のお伽衆を務めたと言われる曽呂利新左衛門を祖とすると伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Tsukushi goto' and 'Tsukushi school of koto music,' which were both started by Priest Kenjun and the direct origin of Yatsuhashi Kengyo's koto and koto music, are not included in zokuso. 例文帳に追加

直接の源流となる僧・賢順によって始められた「筑紫箏」および「筑紫流箏曲」は含められない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chasen kazari originated when chawan was laid under chaire to treat it with respect, which is thought to have a very old origin. 例文帳に追加

茶筅飾は茶入を重く扱うために茶碗を下敷きにしたのが元々で、これはかなり古い起源があると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One which was studied for the purpose of re-enacting martial art characteristics of a region, based on the origin of the unit of gun fighters and so on. 例文帳に追加

地域に伝わった鉄炮衆などの由来に基づき地域の特色ある武術の再現として研究されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This tendency continued until around 2000 when the problem of fraudulently claiming the origin arose, and seventy percent of Miwa somen was actually produced in Shimabara at the time.) 例文帳に追加

（この傾向は産地偽装問題が発覚する2000年頃まで続き、その当時では三輪素麺の7割は島原産であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it can be seen, even though these two countries are culturally close and they both use Chinese characters that have their origin in Chinese civilization, the meaning of yokai differs. 例文帳に追加

このように文化が近く中華文明が起源である漢字を使用する両国でも、妖怪のその意味合いが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period, women wore Kosode, short-sleeved kimono, with its collars lowered and the Kazuki is cited as the origin of Tsunokakushi as well. 例文帳に追加

室町時代になると、小袖の襟を前に下げた形で用いられるようになり、この被衣が起源になったとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shape of Bofura is exactly the same as kyusu (small teapot), but it has a distinctive shape of very round body as shown in name origin. 例文帳に追加

見た目は急須と全く同じであるが、名称の由来通り、胴が張り出しまるまるとしているのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senmyotai is a literary style which became the origin of a composition written in kanji and kana (the Japanese syllabary), so it is a very important document for the history of development of kana. 例文帳に追加

宣命体は、漢字仮名交じり文の源泉となった文体で、かなの発達史上、大変重要な文書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Kyogen kuchiake (showing first the details of characters and circumstances in Kyogen play), Ai (the role of a kyogen actor in Noh) quickly explains the origin of the name, Hanjo, and her love with Yoshida no Shosho. 例文帳に追加

狂言口開でアイによって班女の名の由来と、吉田の少将との恋がてきぱきと説明される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that setting just the border width leaves the outer-leftcorner of the window in a fixed position but moves the absolute position of the window's origin.例文帳に追加

境界幅だけをセットすると、ウィンドウ左上外側の隅の位置は変わらないが、ウィンドウの原点の絶対位置が移動する。 - XFree86

The origin of the street name remains unclear; one theory is that the name derives from Hideyoshi having traveled the street when paying a visit to the Imperial Court from Osaka (or Fushimi). 例文帳に追加

通り名の由来は秀吉が大阪（あるいは伏見）から御所に参内する時に使ったためなど諸説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the historical background of the origin of the sect name, most sects belonging to this religion call themselves Shinshu as a sect name. 例文帳に追加

宗派名の成り立ちの歴史的経緯から、現在、同宗に属する宗派の多くが宗旨名としては真宗を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス