「Origin」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

Setting the border or changing the background such that the border tile origin changescauses the border to be repainted.例文帳に追加

境界のタイリングの原点が変わるような境界の設定や背景色の設定をすると、境界は再描画される。 - XFree86

The window member is set to the exposed (damaged) window. The x and y members are set to the coordinates relative to the window's origin and indicate the upper-leftcorner of the rectangle.例文帳に追加

x, y メンバには長方形の左上の座標を示す、ウィンドウの原点からの相対座標が設定される。 - XFree86

During the Edo period there were many kimono fabric shops along the street, much like Muromachi-dori Street running a block east, which became the origin for the name of the street. 例文帳に追加

江戸時代には東隣の室町通同様多くの呉服店があり、これが通り名の由来となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of this bus route is the former Yakuno-cho Municipal Management Bus, which was handed over from the former Kyoto Transport Co., Ltd. to Yakuno-cho (this is the town that used to belong to the former Amata District of Kyoto Prefecture.) 例文帳に追加

旧京都交通の路線を旧天田郡夜久野町が継承した夜久野町営バスに由来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In around 1465, he acquired a calligraphy work by Bonki SOSEKI on which the characters of Sesshu were written, and requested Shinkei RYUKO to write a certificate about the origin of the name, Sesshu. 例文帳に追加

1465年（寛正6年）ごろ、楚石梵琦（そせきぼんき）による雪舟二大字を入手し、龍崗真圭に字説を請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of this word is that although Amidakuji at present is shown in parallel lines, formerly it was shown in radiating lines, which looked like the halo of an Amidanyorai statue. 例文帳に追加

現代のものは平行線だがかつては放射線状であり、阿弥陀如来像の光背に似ていることから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shojin ryori of Eihei-ji Temple school are considered to be the origin of Honzen-ryori cuisine, which prevailed from the Muromachi period to the early Edo period. 例文帳に追加

永平寺式の精進料理は、室町時代から江戸時代前期にかけて普及した本膳料理に通じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shobo carved statues of Juntei Kannon and Nyoirin Kannon and deified them at the top of Mt. Miyuki, which became the origin of Daigo-ji Temple. 例文帳に追加

聖宝が如意輪観音・准胝観音を彫刻して深雪山山上に祀ったことが醍醐寺の起源となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its origin is also due to the fact that ONO no Takamura carved a cherry tree into six Jizo Bosatsu-zo (statues of Jizo Bosatsu) in 852. 例文帳に追加

また、852年（仁寿2年）、小野篁が一本の桜樹から6体の地蔵菩薩像を刻んだのが起源ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also used to mean origin and history, and it shows the histories of shrines and temples, as well as the legends of merits appearing in those shrines and temples. 例文帳に追加

故事来歴の意味に用いて、神社寺院の沿革や、そこに現れる功徳利益などの伝説を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the convenience of a user of a call origin and a call terminating destination in a system for executing call processing control between terminals.例文帳に追加

端末間の呼処理制御を行うシステムにおいて、発呼元或いは着信先のユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

Then, the registration processing part 32 registers the address of the origin of transmission and the capability information in a capability information table 33, by making them correspond to each other.例文帳に追加

次に、送信元のアドレスと能力情報とを対応づけて能力情報テーブル３３に登録する。 - 特許庁

To provide a data display device capable of efficiently displaying reference origin data and reference destination data in a reference relation.例文帳に追加

参照関係にある参照元データおよび参照先データを効率的に表示し得るデータ表示装置を提供する。 - 特許庁

The absolute position determination means determines an absolute position from the detection result of the relative position and the detection result of the origin position.例文帳に追加

絶対位置決定手段は、相対位置の検出結果と原点位置の検出結果から絶対位置を決定する。 - 特許庁

The work W is positioned at a high speed in the origin by two operations by the work pusher 59 and the work pulling-in device 29.例文帳に追加

ワークＷはワークプッシャ５９とワーク引込み装置２９による２つの動作で高速に原点位置決めされる。 - 特許庁

A main closing body is inserted from the pipe-end opening and the branch origin of the supply pipe is closed mainly as a third process (S3).例文帳に追加

第３工程（Ｓ３）として、管端開口から本閉塞体を挿入し、供給管の分岐元を本閉塞する。 - 特許庁

Then when there is an access operation to the memory in the verification processing, the memory model 503 is called according to the access requesting origin.例文帳に追加

そして、検証処理でメモリへのアクセス動作が有った場合、アクセス要求元に応じてメモリモデル５０３を呼び出す。 - 特許庁

Files of Play List and Clip are transferred to the recording medium of a copy destination from the copy origin through a digital path of IEEE1394 and copied.例文帳に追加

PlayListとClipのファイルが、コピー元からコピー先の記録媒体へIEEE１３９４のデジタルバスを経由して、転送され、コピーされる。 - 特許庁

To provide a motor controller for a sewing machine with which the origin of a motor can efficiently be detected when supplying power.例文帳に追加

電源投入時にモータの原点検知を効率良く行うことができるミシンのモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for quantitatively measuring an upstream origin of contaminants or the like at a specific point required for environmental assessment or the like.例文帳に追加

環境アセスメント等で必要な、特定の点における汚染物質等の上流起源の定量的な測定方法 - 特許庁

The guide for CO2 emissions of energy origin in FY2010 was set at an increase of 1.3% to 2.3% from the total emissions in the base year.例文帳に追加

その際の２０１０年度のエネルギー起源CO2排出量の目安は基準年総排出量比＋１．３％～＋２．３％ とされている。 - 経済産業省

This EPA was drafted based on Japan’s experience with the Japan-Singapore EPA and Japan-Mexico EPA, and adopts the newest rules of origin model for Japan.例文帳に追加

日シンガポールEPA、日メキシコEPA の経験を踏まえて設計された、我が国にとっての最新型の原産地規則である。 - 経済産業省

In addition, as globalization advances, counterfeit goods are distributed not only in the countries of their origin but also all over the world.例文帳に追加

さらに、グローバル化の進展に伴い、模倣品の流通も一国のみにとどまらず、世界全体へ拡大している。 - 経済産業省

From a specific number the Certificate of Origin issued based on a EPA, the national and sectional utilization of an EPA can be read.例文帳に追加

EPAに基づく特定原産地証明書の発給件数からは、国別・分野別のEPA活用状況が読み取れる。 - 経済産業省

The value of a force sensor 114 at an instant when a foot switch 121 is pressed is set to be the origin of force to be assisted (detection reference).例文帳に追加

フットスイッチ１２１を踏んだ瞬間の、力センサ１１４の値をアシスト対象力の原点（検知基準）とする。 - 特許庁

I know nothing more admirable in the way of scientific exposition than those early articles of his on the origin of species. 例文帳に追加

私の知る限り、科学的解説としては、種の起源についてのハクスリー氏の初期の記事ほど見事なものはありません。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Then, the display system stores the ID of the digitizer tapping the cross marker and an offset value from the coordinate origin of its display screen in association, and also the ID of the digitizer which does not tap the cross marker and an offset value from the coordinate origin of its display screen in association.例文帳に追加

そして、当該十字マーカをタップしたデジタイザのＩＤと表示画面の原点からオフセット値、並びに、当該タップをしていないデジタイザのＩＤと表示画面の原点からオフセット値をそれぞれ相互に関連付けて記憶する。 - 特許庁

Also, at the time of receiving the mail, the identification data of the prefecture that the transmission origin is positioned in are detected from the received mail, the background image corresponding to the prefecture of the transmission origin is read from the background data storage area 60c and the received mail is superimposed and displayed.例文帳に追加

また、メールを受信した際に、受信メールからその送信元が位置する都道府県の識別データを検出し、送信元の都道府県に対応する背景画像を背景データ記憶エリア６０ｃから読み出し、受信メールを重ねて表示する。 - 特許庁

The EMM server which has received the license transfer notification prepares release information for releasing the write disabled status of the IC card of the transfer origin, and transmits it to the IC card of the transfer origin, and changes the sending destination of the EMM to the IC card of the transfer destination.例文帳に追加

ライセンス移動通知を受け取ったＥＭＭサーバは、移動元のＩＣカードの書き込み禁止状態を解除する解除情報を作成し移動元のＩＣカードに送信すると共に、ＥＭＭの送り先を移動先のＩＣカードに変更する。 - 特許庁

At this time, if the same operation is performed by making the point on the scale pointed by the pointer the origin, and the deviation of the pointer from the origin is in the tolerance range of the offset amount corresponding to the allowable range, the dimensional precision is determined being satisfied.例文帳に追加

この際に指針が示す目盛を原点とし、次のインナ部材に対して同様の操作を行ったとき、指針の原点からのずれがオフセット量の公差範囲内に対応する許容範囲内であれば、寸法精度を満足するものと判別する。 - 特許庁

A forecast degree-computing device 4 computes forecast degrees of retrieval on the basis of frequencies of transitions from images of a retrieval origin to images of a retrieval destination when reproduction images are changed from the images of the retrieval origin to the images of the retrieval destination in an image-reproducing device 2.例文帳に追加

予測度計算装置４は、画像再生装置２で、検索元の画像から検索先の画像へと再生する画像が遷移した場合、検索元の画像から検索先の画像への遷移の頻度に基づいて検索の予測度を算出する。 - 特許庁

To form a plurality of sensor attaching members for attaching a plurality of origin detection sensors to a base member respectively as a common sensor attaching member, and to suppress the load of assembling the plurality of origin detection sensors to the base member or the like in a game machine.例文帳に追加

遊技機において、複数の原点検出センサを夫々ベース部材に取付ける複数のセンサ取付部材を共通のセンサ取付部材とすること、複数の原点検出センサのベース部材への組付け負荷を抑制すること、等である。 - 特許庁

In the compliance unit 1A, a compliance mechanism 4A is interposed between the body 2A and the base 3A, and it is provided with the return to origin mechanism returning the mutual positional deviation between the body and the base caused by the compliance mechanism to an origin position.例文帳に追加

このコンプライアンスユニット１Ａは、ボディ２Ａとベース３Ａとの間にコンプライアンス機構４Ａを介在させ、該コンプライアンス機構によって生じたボディとベースとの間の相互の位置のずれを原点位置に復帰させる原点復帰機構を備える。 - 特許庁

(2) “Owner of the trademark or owner of the right to use the appellation of origin” means a legal entity or a natural person engaged in business activity and having an exclusive right in trademark or an exclusive right to use the appellation of origin under this Law;例文帳に追加

(2) 「商標権者または原産地名称を使用する権利の所有者」とは、営業活動に従事し、本法に基づき商標の排他的権利または原産地名称を使用する排他的権利を有する法人または自然人をいう。 - 特許庁

The base table 13 includes: a clearance setting mechanism 29 for adjusting and setting a width of the ink supply clearance 23 by displacing the blade 17; and a second origin setting mechanism 30 for setting an adjustable origin position of the blade 17.例文帳に追加

基台１３には、ブレード１７を変位させて、インキ供給間隙２３の広さを調節設定するための間隙設定機構２９と、ブレード１７の調節可能な原点位置を設定するための第２原点設定機構３０とを設ける。 - 特許庁

When connection origin/connection destination crude drug is applied, a crude drug ID connection storage means 6 decides whether the connection origin crude drug is already stored, and when deciding that it is stored, stores connection destination crude drug ID in its already connected state with the stored crude drug ID.例文帳に追加

生薬ＩＤ連結記憶手段６は、連結元・連結先生薬が与えられると、連結元生薬が記憶済か判断し、記憶済みなら、連結先生薬ＩＤを記憶済生薬ＩＤに既連結状態で記憶する。 - 特許庁

To automatically maintain the matching of an extraction origin data base and a reflection destination data base without performing any special operation in a data linking system in which the extraction origin data base is constituted as a Shared Nothing type parallel data base.例文帳に追加

抽出元データベースがＳｈａｒｅｄ Ｎｏｔｈｉｎｇ型の並列データベースであるデータ連動システムにおいて、特別な操作を行うことなく自動的に抽出元データベースと反映先データベースの整合性を保持することにある。 - 特許庁

To automatically answer response scheduled contents after the state in which a responding person (receiver) of a receiving origin telephone set can not immediately respond to an incoming call is dissolved in voice to the caller of a calling origin telephone set in the state.例文帳に追加

受信元電話機の対応者（受信者）が着信時に即応することができない状態において、該状態が解消した後の対応予定内容を発信元電話機の発信者に音声で自動的に応答することができるようにする。 - 特許庁

The certification mark authenticates the origin, components, quality and other characteristics of the goods or services made or provided by persons duly authorized by the owner of the mark. Appellations of origin may not be registered as certification marks.例文帳に追加

証明標章は，その所有者から適正に授権された者が生産若しくは供給する商品又はサービスの出所，構成要素，質その他の特徴を証明するものである。原産地名称を証明標章として登録することはできない。 - 特許庁

The return to origin mechanism is composed of a magnet 15A provided on the body or the base, and a member 21A to be attracted provided so as to move with another of the body or the base and returned to the origin position by magnetic attraction of the magnet.例文帳に追加

上記原点復帰機構は、ボディまたはベースに設けられた磁石１５Ａと、その他方と一緒に変位するように設けられ、該磁石に磁力的に吸引されることより原点位置に引き戻される被吸着部材２１Ａとで構成される。 - 特許庁

When the number of lines measured by a line number measuring part 42 reaches the predetermined number of lines, a transfer origin address generating part 43 adds an offset address set by an offset address setting part 41 to a transfer origin address, and outputs it to a memory A32 as an address.例文帳に追加

ライン数計数部４２によって計数されたライン数が所定ライン数の場合に、転送元アドレス生成部４３が、転送元アドレスにオフセットアドレス設定部４１に設定されたオフセットアドレスを加算してメモリＡ３２にアドレスとして出力する。 - 特許庁

To provide a motor device which dispenses with a sensor for detecting the origin position of an engaging member and prevents an occurrence of troubles that the engaging member bites into a motor frame to cause troubles in its operation in detecting the origin position.例文帳に追加

係合部材の原点位置を検出するためのセンサが不要であり、かつ原点位置検出の際、係合部材がモータフレームに食い付き、係合部材の動作に支障をきたす不具合の発生を防止したモータ装置を提供すること。 - 特許庁

A matrix generation means 21 compares a comparison origin net list representing a connection relation of a component constituting a comparison origin circuit with a comparison destination net list representing a connection relation of a component constituting a comparison destination circuit and detects a different part of the both circuits.例文帳に追加

行列生成手段２１は、比較元回路を構成する部品の接続関係を表した比較元ネットリストと、比較先回路を構成する部品の接続関係を表した比較先ネットリストとを比較して両回路の相違部分を検出する。 - 特許庁

The CPU 20 transmits an electronic mail in which the contents of the other electronic mail is cited and information for specifying the electronic mail of a citing origin, the header data of the electronic mail of the citing origin and row information for indicating a cited row position for instance, together with the electronic mail.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、他の電子メールの内容が引用された電子メールと引用元の電子メールを特定する情報、例えば引用元の電子メールのヘッダデータと引用された行位置を示す行情報とを電子メールと共に送信する。 - 特許庁

Then, a job operability judging part 44 compares the client identification information (print request origin) included in the job information acquired from the printer 2 with the client identification information of the terminal of the operation request origin for each job included in the job information.例文帳に追加

そして、ジョブ操作可能性判定部４４が、プリンタ２から取得したジョブ情報に含まれたジョブ毎に、ジョブ情報に含まれたクライアント識別情報（印刷要求元）と操作要求してきた端末のクライアント識別情報とを比較する。 - 特許庁