「Origin」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the control unit 21 acquires the presently waiting number for each conveying origin port from a waiting number information storage unit 24.例文帳に追加

更に、制御部２１は、待機個数情報記憶部２４から搬送元ポート毎に現在待機個数を取得する。 - 特許庁

To suppress crosstalk to a port that is present between a switching origin port and a switching destination port, when switching a port.例文帳に追加

ポートを切り替える際に、切替元のポートと切替先のポートとの間に存在するポートへのクロストークを抑える。 - 特許庁

To return a plurality of movable accessories to an origin position by stable control without interfering with a variable rendering.例文帳に追加

変動演出への妨げを低減しつつ、安定した制御にて複数の可動役物を原点位置に復帰させること。 - 特許庁

When all the destination addresses of the original e-mail can not be used, the standard e-mail address is set to the transmission origin address.例文帳に追加

元メールの宛先アドレスが全て使用不能であるときには、標準メールアドレスを送信元アドレスに設定する。 - 特許庁

small compact smooth-coated breed of Asiatic origin having a tightly curled tail and broad flat wrinkled muzzle 例文帳に追加

きつく巻きつけられた尾と、平たいしわが寄っている鼻口部小さく小型な滑らかな毛並みの種類のアジア起源 - 日本語WordNet

spring-flowering garden perennial of Asiatic origin having finely divided aromatic leaves and white to pink-purple flowers 例文帳に追加

きめ細かく分割された香りのある葉と、白からピンク紫色の花を有するアジア起源の春咲きの庭園多年草 - 日本語WordNet

Novelist Ryotaro SHIBA has pointed out that Shinsaku had his origin in 'Takasugi-jo Castle' in present Takasugi, Miyoshi City, Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

小説家の司馬遼太郎は現在の広島県三次市高杉の｢高杉城｣を晋作のルーツであると指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ekiken KAIBARA suggested that 'Hotaru' came from 'Hi-ga-taru' (Sparks fly off), while Ranzan wrote that its origin was 'Hoshi-ga-taru' (Stars fall). 例文帳に追加

貝原益軒は火が垂る（垂れる、流れる、こぼれ落ちる）から「火垂る」とし蘭山は星が垂るから「星垂る」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there is a theory which questions Jakko's lineage back to the Koguryo Royal family, purporting that the origin of the Koma title cannot be traced to Koguryo. 例文帳に追加

また、高麗姓の由来は高句麗ではなく、若光を高句麗王族出身とするのを疑問視する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his origin is unknown, he became one of the top loyal advocates in the Domain as a result of having contacts with many loyal supporters of the Emperor. 例文帳に追加

出自は不明だが、多くの勤王志士たちと接触を持った挙句、藩内屈指の勤王論者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kuromaro's origin (roots) was unknown, it is speculated that he was a warrior from the same family as Abe no Mushimaro who was a commander of suppression forces. 例文帳に追加

黒麻呂の出自は不明だが、鎮圧軍の将だった阿倍虫麻呂と同族の武人と推察される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this section something in the category of sugar confectionery production is also described because of its similar historical origin. 例文帳に追加

本項では砂糖細工の範疇に含まれるものも歴史的な出自が同一であるという理由から記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sub-temple was constructed on the site of the upper palace of retired Emperor Kameyama's detached palace and is considered to be the origin of Nanzen-ji Temple. 例文帳に追加

亀山上皇の離宮時代の「上の宮」跡に造られた南禅寺の塔頭で、南禅寺発祥の地といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The account above is merely legend but it suggests that the carving of the Miroku image was the origin of Kasagi-dera Temple. 例文帳に追加

以上の話はむろん伝承にすぎないが、笠置寺の始まりが弥勒磨崖仏造立であったことを示唆している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It describes the origin of Obara-dera Temple that NAKATOMI no Ason Oshima founded it for Prince Kusakabe with an imperial order. 例文帳に追加

中臣大島（なかとみのあそんおおしま）が草壁皇子のために発願したという粟原寺の由緒が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the seed electrode is detected, HoVo coordinates are formed with the seed electrode as an origin, and surrounding electrodes are observed.例文帳に追加

種電極が検出されると、これを原点にしてＨ0Ｖ0座標が作成され、周辺電極が観測される（Ｓ２）。 - 特許庁

FUEL OIL COMPRISING MIDDLE DISTILLATE AND OIL OF VEGETABLE OR ANIMAL ORIGIN AND HAVING IMPROVED LOW-TEMPERATURE FLUIDITY例文帳に追加

中間蒸留物と植物もしくは動物起源の油からなる向上した低温流動性を有する燃料油 - 特許庁

METHOD FOR CONVERTING EFFLUENT OF REPRODUCIBLE ORIGIN TO FUEL OF EXCELLENT QUALITY USING MOLYBDENUM-BASED CATALYST例文帳に追加

モリブデンベースの触媒を用いることにより再生可能な起源の流出物を優れた品質の燃料に転化する方法 - 特許庁

Ujibashi Danpi Monument is a stone plate on which the origin of the Uji-bashi bridge is described, located at Hashi-dera Hojoin Temple in Uji City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

宇治橋断碑（うじばしだんぴ）は、京都府宇治市橋寺放生院にある宇治橋架橋の由来を記した石碑。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When needed, courses of other languages, including Spanish, that branched off from Latin, the origin of Italian, are also held. 例文帳に追加

またイタリア語の母語であるラテン語から分岐した、スペイン語その他の言語についても必要に応じて講習会を開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that the Azai clan was a local ruling family and a descendent of a family, whose origin was gunji (a district manager) or in a similar social class in Omi Province, although the clan proclaimed that its honsei (original name) was of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

本姓は藤原氏を称するが、近江の在地豪族、郡司クラスの末裔とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ashikaga clan was the origin of such clans as Niki, Hosokawa, Hatakeyama, Shiba, Ishibashi, Shibukawa, Isshiki, Ishito, Kira and Imagawa. 例文帳に追加

足利氏からは、仁木氏・細川氏・畠山氏・斯波氏・石橋氏・渋川氏・一色氏・石塔氏・吉良氏・今川氏などが出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 1 koma-jaku was equivalent of 1.1736 shaku in the present kane-jaku, a theory suggests the koma-jaku is the origin of the gofuku-jaku, rather than the kujira-jaku. 例文帳に追加

高麗尺は現在の曲尺で1.1736尺であり、鯨尺よりむしろ呉服尺の起源であるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Banbutsu ittai no jin' is the concept of considering all things, including man, identical in their origin, thus, all things form one body. 例文帳に追加

「万物一体の仁」とは、人も含めて万物は根元が同じであると考え、自他一体とみなす思想である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the above-mentioned reasons, Suzaku also appears from time to time in the origin stories of temples and shrines, as well as in the private (non-official) era names listed in the topographies and so forth. 例文帳に追加

また、朱雀は上に由来して寺社の縁起や地方の地誌等に私年号として散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the Chronicles of Japan, it is not called gisho because falsehood were not added to the origin of its establishment. 例文帳に追加

書紀の場合は文書成立の来歴に虚偽が加えられているわけではないので、偽書と呼ばれることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, origin of some jori remains are thought to date back before establishment of jori naming system. 例文帳に追加

ただし、一部の条里遺構には条里呼称法確立以前にまでその起源をさかのぼると考えられるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing dynasty's 'proclamation of war' toward the allied western powers was often debated alongside the search for the origin of the Boxers. 例文帳に追加

義和団の源流は何かという問題と並んでよく論じられるのが、清朝の列強への「宣戦布告」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The urethane resin is preferably characterized in that the polyol of natural origin comprises a sugar alcohol or saccharides.例文帳に追加

また、前記天然物由来のポリオールが、糖アルコールまたは糖類であることを特徴とする上記ウレタン樹脂が好ましい。 - 特許庁

Although Furukawacho was the official station of origin, actual operation was conducted starting from Sanjo-Ohashi Station. 例文帳に追加

正式な開業区間は古川町駅が起点であったが、実際には三条大橋駅を起点として運行されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the location name came from the legend that the small waterfall located here made a roaring sound at one time. 例文帳に追加

地名の由来は、この地に小さな滝があり、ある時、その小滝が、ゴーゴーと凄い轟音をたてていたという故事による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Heian-kyo was constructed, these rivers were converted into a canal along Horikawa-koji Street, which is the origin of the Hori-kawa River 例文帳に追加

平安京造営にあたって、これらの川を改修して堀川小路に沿う運河としたのが堀川の起源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koshinto was the ancient Japanese religion which was the origin of Shintoism and was called Kodo, Shintoism before 6th century. 例文帳に追加

古神道（こしんとう）とは、6世紀以前の古道・神道と呼称された神道の源流である日本古来の信仰のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of a word 'Himorogi' (or 'Himoroki' in the ancient times) is as follows: 'Hi' refers to a divine spirit; 'moro' came from 'amoru,' meaning descending from the Heaven; and 'ki' means a tree. 例文帳に追加

「ひもろぎ」（古代には「ひもろき」）の語源は、「ひ」は神霊、「もろ」は天下るの意の「あもる」の転、「き」は木の意とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, offerings of fuhaku (cotton, silk, textile fabrics) were presented to the god by clipping them into a wood staff, and this practice forms the origin for today's customary gohei. 例文帳に追加

かつて、神に布帛を奉る時には木に挟んで備えていたが、それが変化したのが今日の御幣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ORIKUCHI's theory of marebito took its shape in 'Kokubungaku no Hassei, Dai Sanko' (The Origin of Japanese Literature, the Third Manuscript) (included in "Kodai Kenkyu" (Ancient Studies)). 例文帳に追加

折口のまれびと論は「国文学の発生＜第三稿＞」（『古代研究』所収）によってそのかたちをととのえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contemporary Confucian scholars such as Razan HAYASHI thought that the origin of Japanese people could be traced to the descendants of Count Tai, king of the state of Wu. 例文帳に追加

林羅山等の儒者は当時は倭人の祖は、古代中国の呉の王である太白の子孫と考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kind of tax collection system was called the fumyo system and formed the basis of the system of the dynasty state which had its origin during this period. 例文帳に追加

こうした租税収取体制を負名体制といい、この時期に始まった王朝国家体制の基礎となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To set the phase area of A-phase and B-phase signals and the output timing of an origin signal in a prescribed phase area.例文帳に追加

Ａ相、Ｂ相信号の位相領域と原点信号の出力タイミングとを所定の位相領域に設定する。 - 特許庁

The connection point is information for making individual workflows cooperate with each other including connection origin information and connection destination information.例文帳に追加

接続点は、個々のワークフローを連携させるための情報であって、接続元情報と接続先情報とを含む。 - 特許庁

An origin phase grating 4s is provided in one portion of a phase grating 4g for the main signal formed on a moving scale 4.例文帳に追加

移動スケール４上に形成される主信号用の位相格子４ｇの一部に原点位相格子４ｓを設ける。 - 特許庁

To provide a video camera with turntable capable of automatically correcting a change in the origin of a turntable when the change takes place.例文帳に追加

回転台原点位置変化があったときに自動補正することができる回転台付ビデオカメラを提供する。 - 特許庁

To perform the detection of an origin which is superior in reproducibility from two directions along a measuring axis and is easily implementable.例文帳に追加

測定軸に沿う双方向からの再現性に優れ、容易に実現できる信頼性の高い原点検出を行う。 - 特許庁

To perform origin detection superior in repeatability, S/N ratio (pulse width), and bidirectionality, while facilitating assembling and adjustment.例文帳に追加

取付け調整し易さを有しながら、繰り返し性、Ｓ／Ｎ比（パルス幅）、双方向性に優れた原点検出を可能とする。 - 特許庁

Peptides and their antibodies (newly purified autoantibodies and antibodies of animal origin prepared by the conventional method) are used.例文帳に追加

ペプチド及び、それらの抗体（新規に精製できた自己抗体及び従来手法で作製の動物由来抗体）を用いる。 - 特許庁