「PLAYFUL」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

subject to a playful hoax or joke 例文帳に追加

遊び好きの悪ふざけか冗談の影響を受けやすい - 日本語WordNet

But a playful, mindful brand is a pretty powerful thing.例文帳に追加

でも遊び心が溢れ思慮深いブランドは強いのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The playful search for beauty was man's first activity例文帳に追加

「遊びながら美を探ることは 人類の最初の行動で ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wheel provides a slightly more playful version of the same例文帳に追加

wheelはさっきよりも遊び心をもった同質の機能で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wheel provides a slightly more playful version of the same例文帳に追加

Wheelはさっきよりも遊び心をもった同質の機能で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

pretend to be somebody in the framework of a game or playful activity 例文帳に追加

ゲームや娯楽の活動の中で誰かになったふりをする - 日本語WordNet

And that actually isnt necessarily really playful.例文帳に追加

実際これはそんなに遊びのように見えないかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Huh?! I never expected you to have a playful side!例文帳に追加

アハハ! キミに そんな遊び心が あるなんて思わなかったよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, the style was still under the strong influence of gesaku literature (literary work of a playful, mocking, joking, silly or frivolous nature). 例文帳に追加

ただし、文体は戯作の影響が強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are tiles. the word, playful is a necessary aspect of our work例文帳に追加

こちらはタイルで 「遊び心」は私たちの仕事に大切です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Were developed from the playful search for beauty.例文帳に追加

遊び心をもって 美を追求することから発達した」 と言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kokkeibon (humorous book) was a genre of gesaku literature (literary work of a playful, mocking, joking, silly or frivolous nature) in the late Edo period. 例文帳に追加

滑稽本（こっけいぼん）は、江戸時代後期の戯作の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The playful is therefore an important part of our quality as designer.例文帳に追加

遊び心は 私たちのデザイナーの質として 非常に重要な部分なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To the most clear, joyful, playful image that you have例文帳に追加

一番鮮明な 楽しくて 遊んでいる時の イメージを思い浮かべて欲しいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the beginning Goshun studied Haikai (amusing and playful waka) and literati painting (Nanga: a school of Chinese painting) under Buson YOSA. 例文帳に追加

当初、呉春は与謝蕪村について、俳諧や文人画（南画）を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

affectedly modest or shy especially in a playful or provocative way 例文帳に追加

特に、戯れた、または挑発的な様子で、気取ってしとやかにした、またははにかんだ - 日本語WordNet

That means the playful search for beauty was called the first activity of man.例文帳に追加

遊びながら美を探ることは 人類の最初の行動であると言われています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He had a playful humour at moments, and they thought this was one of the moments. 例文帳に追加

フックはときどき冗談をいうので、２人はまた始まったなんて思いました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

in bathing in the river, in making love in a half-playful fashion, in eating fruit and sleeping. 例文帳に追加

川で水浴びしたり、遊び半分に愛を交わしたり、果物を食べて眠ったり。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Shoyo had had the idea of writing a gesaku (literary work of a playful, mocking, joking, silly or frivolous nature) called "Yugaku hasshonen" (literally, eight young men studying away from their home). 例文帳に追加

逍遥はかねて『遊学八少年』という戯作の構想を抱いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He drew many sashie for gesaku (literary work of a playful, mocking, joking, silly or frivolous nature) such as kibyoshi (an illustrated book of popular fiction whose cover is yellow), Sharebon book (a gay-quarter novelette) and yomihon. 例文帳に追加

黄表紙や洒落本・読本など数多くの戯作の挿絵を手がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, amateur story tellers including those who were involved in kyoka (comic and satirical tanka) and playful literature originating from haiku were active. 例文帳に追加

江戸時代には狂歌や雑俳に関わる人々など素人の咄家も活躍していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because BEAMS is a high-fashion brand, the office supplies are full of surprises and have a playful spirit. 例文帳に追加

ビームスはファッション性の高いブランドであるため，これらの文具は意外性に満ちており遊び心がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the death of Basho, zappai (playful literature originating from haiku) flourished temporarily, especially senryu (humorous poem) in which poets competed with each other to make a technically accomplished follow-up line. 例文帳に追加

芭蕉没後しばらくは付け句の技巧を競う川柳を中心に雑俳が栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, entertaining and playful Kasagake targets were made from conical shaped reed caps ('Ayaigasa') which were plastered with an adobe like render ('Azuchi'). 例文帳に追加

初期の頃はあずち（あずち）にかけた笠（あやいがさ）を的に余興的・遊戯的に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he had another aspect of being playful, he called his Empress or court ladies by nicknames that he thought of. 例文帳に追加

しかし、普段は茶目っ気のある性格で、皇后や女官達は自分が考えたあだ名で呼んでいたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Waka poems were composed under a playful setting where the object, consisting of the elements of snow and flowers, is presented under the moonlight. 例文帳に追加

すなわち月の明るい折に、雪と花をあわせたものを提示するという遊戯的な設定を和歌の題材としたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the user comes to get interested in the thrown-away roll cores, playful mind wells up and the user happily collects the cores.例文帳に追加

本発明は、そのロール芯を少しでも多く回収し、利用者もリサイクルに楽しく参加してもらい、環境保全に勤めることである。 - 特許庁

showing marked and often playful or irritating evasiveness or reluctance to make a definite or committing statement 例文帳に追加

際立った、時にふざけたまたはいらいらする曖昧さを見せる、あるいは、明確なまたは責任を持った発言をするのに気が進まない - 日本語WordNet

In the summer they lay along under the fine shade of the large forest trees, marking the playful sports of the wild deer; 例文帳に追加

夏になると、公爵たちは森の巨木がつくる快い日陰に寝そべって、野生の鹿が楽しそうにとびはねているのを眺めていた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

Orlando had no great faith in the remedy, yet he agreed to come every day to Ganymede's cottage and feign a playful courtship; 例文帳に追加

オーランドゥは、この治療法はあまり信用しなかったが、それでも毎日、ゲニミードの小屋へ行き、告白ごっこをすることに同意した。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

To provide a photograph vending machine with which a user can easily create a beautiful stamp with originality or playful mind without spending time and effort on creating.例文帳に追加

作成に手間や時間をかけないで、簡単に、オリジナリティや遊び心のある美しいスタンプを作成できる写真自動販売機を提供する。 - 特許庁

The ninjobon refers to a genre of gesaku literature (literary work of a playful, mocking, joking, silly or frivolous nature) written during the Edo period that mainly dealt with decadent love affairs and contemporary life of Edo (now Tokyo). 例文帳に追加

人情本（にんじょうぼん）とは、江戸時代の戯作文芸の一種で、退廃的な恋愛や風俗を中心に描いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a small LED light with low cost and high productivity, having contrivance and playful mood, capable of changing appearance without changing internal structure.例文帳に追加

低コストで生産性が高く、趣向性や遊び心も備え、内部構造を変えずに外観の変更が容易な小型のＬＥＤライトを提供する。 - 特許庁

In 1751, at age 18, he began to indulge in debauchery, but on the other hand, he strengthened the foundations of his studies, enthusiastically learning haikai (playful linked verse), reading gesaku (plays), and exploring the Japanese and Chinese classics. 例文帳に追加

1751年（宝暦元年）18歳、遊蕩を覚えた反面、この頃から俳諧に遊び、戯作を耽読し、和漢の古典を探るなど、基礎を養った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a leading gesaku (literary work of a playful, mocking, joking, silly or frivolous nature) during the Edo period like "Ugetsu Monogatari" (Tales of Moon and Rain) written by Akinari UEDA, and one of the classics of Japanese fantasy novels. 例文帳に追加

上田秋成の『雨月物語』などと並んで江戸時代の戯作文芸の代表作であり、日本の長編伝奇小説の古典の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in "Bakemono Haruasobi" (monster's spring play) written by 桜川慈悲功, a writer of gesaku (literary work of a playful, mocking, joking, silly or frivolous nature) in the later Edo period, there is a story in which a luminescent grey heron was seen in Yamato Province (Present Nara Prefecture). 例文帳に追加

また江戸後期の戯作者・桜川慈悲功の著書『変化物春遊』にも、大和国（現・奈良県）で光る青鷺を見たという話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a puzzle handling facility capable of providing a new source of topic of conversation as a lubricant for information exchange with a playful touch by use of a puzzle.例文帳に追加

パズルを用い、遊び心を利用して情報交換の潤滑剤となるような新たな話題作りの種を提供できるようにしたパズルの取扱設備を実現する。 - 特許庁

With the tune raised, this mai is played in a cheerful, relaxed way, and is used in the playful mai by the young noble in "Toru" (MINAMOTO no Toru) or in the mai-goto, expressing the delight of becoming a Buddha, such as "Ama (in Noh)" (Diver Woman). 例文帳に追加

調子が高くなり、あかるくのびのびと舞い、「融」のような貴公子の遊舞ものや、「海人(能)」のような成仏の喜びをあらわす舞事に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, conservative people who still tied topknots for men were called 'chonmage atama' (in a playful way), and this naming has been used as the general term for topknots for men. 例文帳に追加

それでもなお保守的な男髷姿の人を（半ば揶揄して）「丁髷頭」と呼ぶようになり、現在、この呼称が男髷全体の名称として用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic money card case allowing acquisition of some message according to a change of a use situation of an electronic money card when using the electronic money card to increase interest of playful mind.例文帳に追加

電子マネーカードの使用にあって、その使用状況の変化に応じて何らかのメッセージを得るようにでき、これにより、遊び心の興味を増大できる電子マネーカードケースを提供する。 - 特許庁

To provide a doll kit vending machine which ends with short waiting time and produces a doll kit rich in a playful heart, with which even a user familiar with an instant photo machine to make tiny stickers is satisfied.例文帳に追加

短時間の待ち時間ですみ、プリクラに親しんだ利用者にも満足してもらえる遊び心に富んだ人形キットが作製できる、人形キット販売機を提供する。 - 特許庁

To provide unique chopsticks with high added values capable of titillating the playful mind of a user, giving a joy at a meal and increasing the purchase desire of a consumer or the like.例文帳に追加

食事をするに当たって使用者の遊び心をくすぐって楽しみを与える奇抜で、消費者などの購買意欲を高めることのできる付加価値の高い箸を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic money card case which can enhance a user's playful mind by allowing the user to obtain some message in accordance with the change in a use condition of an electronic money card.例文帳に追加

電子マネーカードの使用にあって、その使用状況の変化に応じて何らかのメッセージを得るようにでき、これにより、遊び心の興味を増大できる電子マネーカードケースを提供する。 - 特許庁

To reduce malodor, to save time to clean and to introduce a playful mind into a toilet by placing a moving target stuck into a toilet bowl with a suction cup and used as a concentration target for urination.例文帳に追加

便器内に吸盤でつける小用集中的となる動く目標物を置くことにより、悪臭を減少させ、掃除の手間を省き、トイレの中に遊び心を取り入れる。 - 特許庁