「PRACTICAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

By this invention, the information is surely conveyed even by the user having auditory difficulties and even in use under the noise and its practical effect is great.例文帳に追加

本発明によれば、聴覚障害のある使用者や、騒音下での使用でも情報を確実に伝達することができ、その実用的効果は大きい。 - 特許庁

To provide a practical visor for an automobile that is easily mounted on the automobile in which the mounting strength is extremely high, and its mounting structure.例文帳に追加

自動車への取り付けがきわめて容易な上、取付強度が非常に高い実用的な自動車用バイザーおよびその取付構造を提供する。 - 特許庁

To widen the limits of energy absorption between objects of collision and occupant heads without a practical increase in thickness of air bag bodies.例文帳に追加

エアバッグ袋体の厚みを実質的に厚くすること無く、衝突対象物と乗員頭部との間に存在するエネルギ吸収代を大きくする。 - 特許庁

Since the heat-treatment is carried out under an easily practicable condition, the method is effective for the practical use of the technology to produce hydrogen from a regenerable organic resource.例文帳に追加

加熱処理は実行容易な条件で施せるので再生可能有機性資源を原料に水素を製造する技術の実用化に効果的である。 - 特許庁

To provide a more practical method for producing acetic acid from carbon dioxide and hydrogen as raw materials by an anaerobic microorganism.例文帳に追加

二酸化炭素、および水素を原料として、嫌気性微生物によって酢酸を製造する方法を、より実用的な方法とすることが本発明の課題である。 - 特許庁

To provide a novel powdery electrode catalyst for PEFC cathode excellent in carbon corrosion resistance more than a conventional one and provide a practical method of manufacturing the same.例文帳に追加

従来品よりもカーボン腐食耐性に優れた粉末状のＰＥＦＣカソード用の新しい電極触媒とその実用的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To prolong the practical service life or the operation time of an injection pipe in a device of spraying the pickling solution or the cleaning solution on a metal work.例文帳に追加

金属処理材料に酸洗い液または洗浄液を噴射するための装置において、噴射管の実用寿命または運転時間を延長する。 - 特許庁

To provide a floor-polishing agent having a practical performance and giving less soil of discharged water discharged by the washing, removal, etc., of a coated film after the use of the same.例文帳に追加

実用的な性能を有し、さらに使用後の塗膜の洗浄除去などにより排出される排水の汚染の少ない床用艶出し剤の提供。 - 特許庁

To detect deterioration of regulation fastening force due to looseness of a hub bolt by regulating the fastening force of the hub bolt, which fastens a wheel, and maintaining the practical fastening force even if fitting (permanent set) is generated in the wheel.例文帳に追加

ホイール締結するハブボルトの締付力を規定すると共にホイールになじみ（へたり）が発生しても実用的な締付力を維持する。 - 特許庁

To provide a film highly improved in the balance among practical characteristics of a film such as transparency, slipping properties, blocking resistance, low-temperature heat-sealing properties, scratch resistance and the like.例文帳に追加

透明性、滑り性、耐ブロッキング性、低温ヒートシール性、耐スクラッチ性など、フィルムの実用物性のバランスを高度に向上させたフィルムの提供。 - 特許庁

To maintain satisfactory exhaust emission control performance and keep long idle stop time to improve fuel economy for practical use when a vehicle stops and performs idle stop.例文帳に追加

車両が停止してアイドル停止する際、良好な排気浄化性能を維持し、アイドル停止する時間を長く保ち結果的に実用燃費を向上する。 - 特許庁

To provide a pressure sensor manufactured at a relatively low cost and capable of detecting a micro pressure change with accuracy to the extent of having no practical problem.例文帳に追加

比較的安価に作ることのできる、微小な圧力変化を実用上問題のない程度の精度で検出することのできる圧力センサを提供する。 - 特許庁

In the three-dimensional shape of an amorphous soft magnetic powder particle used for manufacturing the inductor, the average value of the practical sphericity of Wadell is 0.90 or larger.例文帳に追加

インダクタの製造に用いられる本発明の非晶質軟磁性粉末は、三次元形状がWadellの実用的球形度の平均値が0.90以上である。 - 特許庁

To provide a power transmission chain improved in transmission efficiency, reduced in noise and improved in practical durability.例文帳に追加

伝動効率を向上できるとともに騒音を低減でき、且つ実用上の耐久性を向上することのできる動力伝達チェーンを提供すること。 - 特許庁

To provide an operation method of a fuel cell system and a solid polymer fuel cell, practical, with high battery performance, and excellent durability.例文帳に追加

実用的であり、電池性能が高く、かつ、耐久性に優れた燃料電池システム及び固体高分子型燃料電池の運転方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a buffer ring that has enough durability for practical use and can securely control generation of impulsive sound.例文帳に追加

実用に耐え得る程度の充分な耐久性を有するとともに衝撃音の発生を確実に抑制することができる緩衝リングが存在しない。 - 特許庁

To provide a structure capable of being reduced in cost and capable of effectively putting the material of a paper diaper main body to practical use and a structure capable of simply performing post-treatment operation.例文帳に追加

コストの削減が可能であるとともに、紙おむつ本体の素材を有効に活用できる構造、後処理操作が簡単にできる構造を提供する。 - 特許庁

By that configuration, the electronic mail information sharing system allowing the practical use of the mail information while securing quality and a quantity of the mail information can be realized.例文帳に追加

かかる構成とすることで、メール情報の質、量を確保しつつ、メール情報を活用することができる電子メール情報共有システムを実現できる。 - 特許庁

To avoid bad manners or practical danger by suppressing the function of electronic equipment such as a portable telephone set in a specified area such as inside a train.例文帳に追加

電車内などの特定の領域内において、携帯電話などの電子機器の機能を抑制し、マナーの低下や実質的な危険性を回避する。 - 特許庁

His work ranged from compiling "Dainihonshi" (Great history of Japan) with an order from Mitsukuni, repairing and examining "Nasu no Kuni no Miyatsuko no Hi" (one of the three oldest stone monuments, designated as a national treasure), and also doing the practical work associated with the construction of Minatogawa-jinja Shrine. 例文帳に追加

光圀のもとで『大日本史』の編纂に携わり、那須国造碑の修復と調査、湊川神社の建立の実務を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Norimune became a member of Samurai-dokoro (the Board of Retainers) for the Muromachi Bakufu (Shogunate) and handled practical business affairs when Masanori AKAMATSU was assigned as a Shoshi (an officer) of Samurai-dokoro (the Board of Retainers) after Onin War. 例文帳に追加

そのため応仁の乱の後、赤松政則が侍所の所司に任ぜられると、則宗が侍所室町幕府となり実務を司った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoyuki NIKAIDO (二階堂 基行, 1198 - November 17, 1240) was a governmental official responsible for practical works of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the mid Kamakura period. 例文帳に追加

二階堂基行（元行）（にかいどうもとゆき、建久9年（1198年）-仁治元年10月25日(旧暦)（1240年11月10日））は鎌倉時代中期の幕府実務官僚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukiyoshi NIKAIDO (1203 - March 17, 1268) was a governmental official of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), responsible for practical works, during the mid-Kamakura period. 例文帳に追加

二階堂行義（にかいどうゆきよし、建仁3年（1203年）-文永5年閏1月25日(旧暦)（1268年3月10日））は鎌倉時代中期の幕府実務官僚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukihisa NIKAIDO (1205 - January 20, 1267 [December 17, 1266 in old lunar calendar]) was a governmental official of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), responsible for practical works, during the mid-Kamakura period. 例文帳に追加

二階堂　行久（にかいどうゆきひさ、元久2年（1205年）-文永3年12月17日(旧暦)（1267年1月13日））は鎌倉時代中期の幕府実務官僚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) A trainer or leader of the practical training shall be a patent attorney who has an experience of engaging in the practice for seven or more years. 例文帳に追加

三　実務修習の講師及び指導者は、弁理士であって、その実務に通算して七年以上従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Designation of the designated training agency, pursuant to the provision of Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, shall be made when an application is filed by an agency which intends to conduct the practical training affairs. 例文帳に追加

２　指定修習機関の指定は、経済産業省令で定めるところにより、実務修習事務を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

High-ranking warriors in this period also belonged to this class as officials for practical works in charge of military art, and supervised general samurai in samurai class by making them Kenin (retainers). 例文帳に追加

この時代の上級武士も、武芸担当の実務官人としてこの階層に属しており、侍身分の一般武士を家人とすることで統括していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Benkankyoku was an important office that was in charge of practical business of Daijokan under the Giseikan (Daijin, Dainagon, Chunagon, Sangi), and was collectively called Daijokan Sankyoku together with Shonagon. 例文帳に追加

議政官（大臣(日本)・大納言・中納言・参議）の下で太政官の実務を担う枢要の部署であり、少納言と合わせて太政官三局という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that period, the important task was to improve and administer the Taiho Ritsuryo (Taiho Code) issued in 701, so that the Empress gave an important position to FUJIWARA no Fuhito who was competent in practical business. 例文帳に追加

この時期は701年に作られた大宝律令を整備し、運用していく時代であった、その為実務に長けていた藤原不比等を重用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sengoku Period (Period of Warring States), graduates from Ashikaga School, who mastered practical studies such as the art of divination, are said to have often served busho (Japanese military commander). 例文帳に追加

戦国時代には、足利学校の出身者が易学等の実践的な学問を身に付け、武将に仕えるということがしばしばあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, practical studies such as the art of divination and military science became less popular in the era when peaceful time had been lasting, and thus Ashikaga School began to wane. 例文帳に追加

また平和の時代が続いたことで易学、兵学などの実践的な学問が好まれなくなったために、足利学校は衰微していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A practical embodiment includes an improved architecture of the optical communication system employing a wavelength division multiplex(WDM) technology or other multiplex technology.例文帳に追加

本発明の実施の形態は、波長分割多重（ＷＤＭ）または他の多重化技術を使用する光通信システムの改良されたアーキテクチャを含む。 - 特許庁

To decide heat treatment conditions under which desired mechanical property and micro-structure can be obtained without performing laboratorial experiments and on-site practical experiments.例文帳に追加

実験室的な実験や実機実験を行うことなく、所望の機械的性質やミクロ組織が得られる熱処理条件を決定できるようにする。 - 特許庁

To improve the machinability of an Al-Mg-Si aluminum alloy extrusion material having a composition for obtaining practical extrudability and mechanical properties.例文帳に追加

実用的な押出性及び機械的性質を示す組成のＡｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系アルミニウム合金押出材について、その切削性を向上を図る。 - 特許庁

To obtain a thermoplastic resin composition for laser marking, having excellent color development of laser marking, improved practical impact resistance and chemical resistance.例文帳に追加

良好なレーザーマーキング発色性を持ち、かつ、実用的な耐衝撃性、耐薬品性に優れたレーザーマーキング用熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a piston made of an aluminum alloy for an internal combustion engine which has excellent wear resistance, high temperature strength and heat resistance while securing its practical castability and machinability.例文帳に追加

実用的な鋳造性、切削性を確保しながら、耐摩耗性、高温強度、耐熱性に優れた内燃機関用アルミニウム合金製ピストンを提供する。 - 特許庁

To suppress oxygen concentration imbalance in gas, and to suppress gas temperature imbalance, by promoting effective practical use of a combustion space inside a combustion furnace.例文帳に追加

燃焼炉内にて燃焼空間の有効活用を促進させ、ガス中の酸素濃度アンバランスの抑制、ガス温度アンバランスの抑制を実現すること。 - 特許庁

To provide a styrenic resin having a syndiotacticity and an improved practical heat resistance, and a catalyst for preparing the resin having an excellent polymerization activity.例文帳に追加

実用耐熱性を改善されたシンジオタクティシティを有するスチレン系樹脂及びこれを製造しうる重合活性に優れた触媒を提供すること。 - 特許庁

Therefore it is unclear whether the idea about Nenki did not exist at all in the Court noble law, or Nenki was considered on a practical level. 例文帳に追加

そのため公家法に年紀についての考えが全く存在しなかったのか、実務上においては年紀が考慮されていたのかについては定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) The auditor shall, as a professional expert, all the time endeavor to develop his or her professional expertise, and to accumulate knowledge through practical experience and other means. 例文帳に追加

１ 監査人は、職業的専門家として、その専門能力の向上と実務経験等から得られる知識の蓄積に常に努めなければならない。 - 金融庁

Findings obtained in the tests, including practical issues and challenges that came to light during the process of calculation, will be taken into consideration in future examination for the introduction of an economic value-based solvency regime 例文帳に追加

その過程で抽出された実務上の問題点等を今後の導入に向けた検討に活かしていくことを目的としたものである - 金融庁

They were also requested to report, in the form of replies to a questionnaire, on their findings, such as practical issues and challenges that they encountered in the process of calculation (test period: June to December 2010) 例文帳に追加

その計算の過程における実務上の問題点等について、アンケート方式により回答を求めた（実施期間：平成22年6月～12月） - 金融庁

Considering the incident as a lesson, we have examined what needs to be done to prevent the recurrence of such incidents and to develop a contingency management plan, mainly from practical perspectives. 例文帳に追加

今回の事態を教訓とし、再発防止・危機管理のために如何なる措置を講じていくべきかについて、主に実務的見地から検討を行った。 - 金融庁

It is likely that Fuseya operated by kokufu or the government emerged in accordance with Buddhist activities as well as the practical problem of increasing traveler deaths. 例文帳に追加

国府の運営、即ち官営であるものは、そのような仏教側の動きと実際問題での行旅死亡人の増加に伴い発生してきたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, kuge shigyo were issued to KO no Moronao, Tadayoshi ASHIKAGA and Yoshiakira ASHIKAGA who were the chief executive in practical works while Takauji ASHIKAGA was in the shogun's position. 例文帳に追加

更に公家執行の宛先も足利尊氏将軍在任中は高師直・足利直義・足利義詮ら実務の最高責任者宛に出されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス