「PRACTICAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

An operator, observing the screen, is able to easily adjust a mirror or others so as to fit practical passing position of the laser beam LB to the beam set point 11.例文帳に追加

作業者は画面を見ながらレーザビームＬＢの実際の通過位置をビーム設定点１１に合わせるようミラーなどを容易に調整できる。 - 特許庁

To provide a rice cooker which can obtain cooked rice in which nutrition and savoriness of bran remains, and moreover which is practical and can be generalized to an ordinary family.例文帳に追加

糠の栄養や旨みが残った炊飯米を得ることができ、その上、実用的で、一般家庭に普及させることができる炊飯器を提供する。 - 特許庁

To provide a Coliolis' mass flow/density sensor of which the gap between the top of top arc and the inlet/outlet axis line is capable of being an arbitrary practical size.例文帳に追加

頂点弧の頂点と入口／出口軸線との間隔が実際上任意の大きさであることができるコリオリの質量流量／密度センサを提示する。 - 特許庁

To provide an authentication system and an authenticating method having an illegal use preventing function which is practical and effective for such a case that wireless equipment is stolen or lost.例文帳に追加

無線機器の盗難や紛失時、実用的かつ効果的な不正利用防止機能を有する認証システム及び認証方法を提供する。 - 特許庁

Electric magnifying processing is applied to the output signal of the imaging device 10 so as to cancel the practical magnification change of the optical system 2 with the correction.例文帳に追加

上記補正に伴う光学系２の実質的な倍率の変化を相殺するように、撮像素子１０の出力信号に電気的な変倍処理を施す。 - 特許庁

Information related to the mass stockholding report showing a change situation of stock holdings or the like of a practical stockholder base is stored in a report information DB.例文帳に追加

報告書情報ＤＢには、実質株主ベースの保有株式等の異動状況を示す大量保有報告書に関する情報が格納される。 - 特許庁

To provide an NBR (acrylonitrile-butadiene rubber) glove with soft molded skin and low slipperiness of the skin surface, having skin strength bearable in practical use.例文帳に追加

成形皮膜が柔らかく、皮膜表面の滑り性が少なく、実用に耐え得る皮膜強度を持ったＮＢＲ製手袋を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a practical driver safety device for protecting a driver from a secondary collision attributable to a vehicle collision.例文帳に追加

車両衝突に起因する二次衝突に対して運転者を保護する運転者保護装置であって、実用的な運転者保護装置を提供する。 - 特許庁

Absolute assurance is never provided since 100 percent of the inputs to the GHG inventory cannot be tested due to practical limitations. 例文帳に追加

絶対的アシュランスは、実施上の制限があることからＧＨＧインベントリへのインプットのすべてを検証することはできないため、与えられることはない。 - 経済産業省

②Much more business persons, especially those who have themselves set up a start-up, should be employed as a lecturer to give education more practical and more useful to set up a start-up; and 例文帳に追加

②講師としてベンチャー創業経験者等の実務家を積極的に採用し、ベンチャー創業に役立つ実践的な教育内容を充実する。 - 経済産業省

Japanese automobiles do not have better status than European, but rather practical prices are important in Hong Kong and Japanese automobiles are thought of very highly. 例文帳に追加

日本車はステータス感ではヨーロッパ車に及ばないが、香港ではむしろ実用的な価値が重視されており、日本車への評価は非常に高い。 - 経済産業省

For fuel-cell vehicles with heat-pump mobile air conditioners, carbon dioxide refrigerant is already in practical use. Japan is the world’s front runner in this kind of development. 例文帳に追加

燃料電池自動車では二酸化炭素冷媒を用いたヒートポンプカーエアコンも実現しており、日本は開発でも世界のトップに立っているのです。 - 経済産業省

In parallel with this training, they receive practical training in a model classroom in order to learn how to actually guide students.例文帳に追加

これら各研修と並行して、生徒にどのような指導をしていくかを実地で学んでもらうため、手本となる教室で教室実習を行う。 - 経済産業省

In the industrial foundation field of the monodzukuri course, students manufacture various goods, including bulletin boards and bookends, in practical training concerning woodwork and metalwork.例文帳に追加

ものづくり科の産業基礎分野では、様々な工具や機械を使い、木工、金工の実習を通じて、掲示板、ブックエンド等さまざまなものを製作している。 - 経済産業省

There are examples that the training for qualification, training of practical skills for maintenance, OJT training at the power station, etc. are implemented beyond the frame of an individual company.例文帳に追加

技能継承資格取得のための研修、保修実技研修、発電所でのOJT研修等を個別企業の枠を越えて実施している例がある。 - 経済産業省

We will further develop practical disaster risk management and research mechanisms to better prepare our economies for natural disasters.例文帳に追加

我々は，自然災害に対して我々のエコノミーがより良く備えるための実際的な自然災害のリスク管理及び研究枠組みを更に発展させる。 - 経済産業省

Measures are being undertaken to ensure that the results of research at universities are made use of in society in practical ways, through support for industry-academia joint research programs and increased cooperation between government, industry and academia at university. 例文帳に追加

産学共同研究支援や大学等の産学官連携体制強化などにより大学等における研究成果の社会還元を促進。 - 経済産業省

Universities are promoting the development and implementation of coordinated educational programs combining experiments and practical lessons with lectures through cooperation with local communities and industry.例文帳に追加

大学では、地域や産業界と連携した実験・実習と講義の有機的な組み合わせによる教育プログラムの開発・実施などを推進している。 - 経済産業省

Moreover, many countries have restrictions on goods that are allowed to be traded by foreign retailers, which serve as serious practical hindrances to business activities in markets of relative countries.例文帳に追加

また、外資小売業に対し取扱品目を制限する国も多く、こうした規制が現地での事業展開上大きな障壁となっている。 - 経済産業省

Prof "For fuel-cell vehicles with heat-pump mobile air Conditioners, carbon dioxide refrigerant is already in Practical use. Japan is the world's front runner in this kind of development.例文帳に追加

"先生「燃料電池自動車では二酸化炭素冷媒を用いたヒートポンプカーエアコンも実現しており、日本は開発でも世界のトップに立っているのです。」" - 経済産業省

To provide high purity silicon nanoparticles, on an industrial scale, having a practical use as a powdery starting material for a high performance light emitting element and electronic components.例文帳に追加

高性能な発光素子や電子部品用の原料粉末としての実用性が高い高純度のシリコンナノ粒子を工業的規模で提供する。 - 特許庁

To provide a calcium silicate molding which is capable of simplifying manufacturing stage compared with a hydrothermal method and has bending strength and a flexural modulus which can be of practical use.例文帳に追加

水熱法に比べ工程を簡略化でき、かつ実用に耐え得る曲げ強度、曲げ弾性率を有する珪酸カルシウム成形体を提供する。 - 特許庁

Unfortunately for the good sense of mankind, the fact of their fallibility is far from carrying the weight in their practical judgment, 例文帳に追加

人類の良識にとっては不幸なことに、自分たちが誤りうるという事実は、その実践上の判断では、重視されているというにはほど遠いのです。 - John Stuart Mill『自由について』

I believe, too, that this narrow theory is becoming a grave practical evil, detracting greatly from the value of the moral training and instruction, 例文帳に追加

私はまた、この狭量な理論は、ゆゆしき実践上の害悪となり、道徳的訓練や教育の価値を甚だしく減らしていると信じています。 - John Stuart Mill『自由について』

The students took one written test on science, math and information technology and four practical tests of their ability to perform experiments and solve problems.例文帳に追加

生徒たちは科学，数学，情報技術に関する筆記テストを１つと，実験を行ったり，問題を解決したりする能力を測る実技テストを４つ受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a vaporizing device to vaporize and feed a film forming material to a film forming device such as a CVD on the practical level in the practical use of a ferroelectric memory (FeRAM) using SrBi2Ta2O9(SBT), Pb(Zr, Ti)O3(PZT), etc., of a non-volatile memory.例文帳に追加

不揮発性メモリーの、ＳｒＢｉ_２Ｔａ_２Ｏ_９（ＳＢＴ）、Ｐｂ（Ｚｒ、Ｔｉ）Ｏ_３（ＰＺＴ）などを用いた強誘電体メモリー（ＦｅＲＡＭ）の実用化において、これらの膜を作成するための成膜原料を実用化レベルでＣＶＤのような成膜装置に気化させて供給するための気化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a program capable of displaying operational expressions, storing basic functions, generic functions and application functions, creating table data corresponding a using purpose, utilizing copy/past, and allowing large display, with respect to an electronic calculation apparatus provided with a practical calculator function, and a program for executing the practical calculator function.例文帳に追加

実用電卓機能を装備した電子計算装置およびプログラムに関し、演算式を表示し、基礎関数、汎用関数、応用関数を記憶することが可能であって、使用目的に応じた表データを作成し、コピー・ペーストして利用することが可能であり大型表示可能なプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a motor drive device capable of controlling power consumption or a rotation speed so as to be a target value, obtaining as high suction force as possible within domestic allowable power source capacity in the practical state of cleaning, and saving energy and performing silencing in the state other than the practical state, and a vacuum cleaner using the device.例文帳に追加

消費電力又は回転数を目標値になるように制御し、掃除の実用状態では家庭の許容電源容量内で可能な限り高い吸込み力が得られるようにし、実用状態以外では省エネ化・静音化を図ることができるモータ駆動装置及びそれを用いた電機掃除機を提供する。 - 特許庁

To provide a tablet having practicable characteristics by enabling the compression molding of multicore microcapsules including a fatty acid, a triglyceride or a mixture thereof at a practical compression rate without causing tabletting damage, and to provide the tablet hardly bleeding a microcapsule content, hardly causing reduction of titer with time, and resisting to practical use.例文帳に追加

脂肪酸、トリグリセリドまたはその混合物を含むマルチコアマイクロカプセルを実用的な圧縮速度において打錠障害なく圧縮成形を可能とし、実用的な特性を有する錠剤とすること、またマイクロカプセル内包物の滲み出しがなく経時的な力価低下のない実用的な使用に耐えうる錠剤の提供。 - 特許庁

To provide the method of practical treatment of lignocellulosic material by lignin decomposition bacteria in advance in an anaerobic condition for saving resources and energy in production of paper pulp, and a practical method for anaerobically decomposing lignin contained in draining liquid caused in the paper pulp production process.例文帳に追加

紙パルプ製造の省資源、省エネルギー化を目的に、リグノセルロース材料を予めリグニン分解菌で処理するにあたり、実用的に嫌気的な条件下で行うことができる方法、また、紙パルプ工程で生じる排水中に含まれるリグニンを実用的に嫌気的条件下で分解できる方法を提案する。 - 特許庁

The label includes at least one image forming layer including a photosensitive silver halide layer containing dye forming couplers, a transparent polymer practical sheet existing under at least one image forming layer, an adhesive layer existing under the practical sheet, and a black carrier sheet existing under the adhesive layer.例文帳に追加

色素形成カプラーを含む感光性ハロゲン化銀層を含む少なくとも１層の画像形成層、前記少なくとも１層の画像形成層の下にある透明ポリマー実用シート、前記実用シートの下にある接着層、および前記接着層の下にある黒色キャリアシートを含んでなる画像形成要素。 - 特許庁

A new gene capable of improving acetic acid resistance at a practical level is screened from a practical acetic acid bacterium belonging to Gluconacetobacter by a method for obtaining a gene capable of being proliferated even in a culture medium having an acetic acid concentration usually not permitting the proliferation from the chromosome DNA library of the acetic acid bacteria.例文帳に追加

酢酸菌の染色体ＤＮＡライブラリーから、通常は増殖できない酢酸濃度の培地でも増殖を可能にさせる遺伝子を取得する方法により、グルコンアセトバクター属に属する実用酢酸菌から酢酸耐性を実用レベルで向上させる機能を有する新規な遺伝子をクローニングした。 - 特許庁

The practical data transfer length of data stored in a data buffer 13 is detected, data transfer length commanded from a master device 20 is compared with the practical data transfer length and the data transfer length of smaller length is set in an SCSI interface 11 to perform data transfer processing.例文帳に追加

データバッファ１３に記憶されているデータの実質的なデータ転送長を検出し、上位装置２０から指令されたデータ転送長と実質的なデータ転送長との大小関係を比較して値の小さな方のデータ転送長をＳＣＳＩインターフェイス１１に設定し、データ転送処理を実行させる。 - 特許庁

To provide instant gelatin which is dissolved in cold water without turning into an undissolved lump of flour, gelled just after dissolved or cooled to be gelled, and having jelly strength suitable for practical use, or gelatine having jelly strength suitable for practical use, free from opaque in its appearance or rough feeling in the mouth due to insoluble parts, and producing homogeneous gel.例文帳に追加

冷水に対してママコにならずに溶解して、その直後にゲル化、ないし冷却してゲル化し、実用的なゼリー強度を持つインスタントゼラチン、ないし実用的なゼリー強度を持ち、不溶解部分による外観の不透明感や口中ザラツキ感がない均一なゲルを与えることができる、ゼラチンを提供すること。 - 特許庁

(2) The period specified in the items of the preceding paragraphs starts on the date of passing the practical examination. However, if a person passes the practical examination between three months prior to the expiry of the validity period of his/her existing aviation English proficiency certification and the expiry date of the applicable validity period, then the period starts on the day after the expiry date of the applicable validity period. 例文帳に追加

２　前項各号に定める期間の起算日は、実地試験に合格した日とする。ただし、現に有する航空英語能力証明の有効期間が満了する日の三月前から当該期間が満了する日までの間に実地試験に合格した場合にあつては、当該期間が満了する日の翌日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26-3 (1) An employer who intends to provide vocational training with practical work may formulate a plan for providing vocational training with practical work (hereinafter referred to as a "plan for providing training" in this Section) and apply for accreditation from the Minister of Health, Labour and Welfare, as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第二十六条の三　実習併用職業訓練を実施しようとする事業主は、厚生労働省令で定めるところにより、実習併用職業訓練の実施計画（以下この節において「実施計画」という。）を作成し、厚生労働大臣の認定を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 75 A person who intends to receive a practical training set forth in paragraph (3) of Article 75 of the Act (hereinafter referred to as "practical training") shall submit an application document by Form No. 15 to a registered training institution set forth in paragraph (3) of Article 77 of the Act where the said training is provided (hereinafter referred to as the "registered training institution"). 例文帳に追加

第七十五条　法第七十五条第三項の教習（以下「教習」という。）を受けようとする者は、様式第十五号による申込書を当該教習を行う法第七十七条第三項の登録教習機関（以下「登録教習機関」という。）に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a precursor of bongkrekic acid for providing a practical and simple synthetic method for bongkrekic acid, and to provide a practical and efficient method for producing a C1 to C10 segment (a left half of bongkrekic acid molecule) and a C11 to C22 segment (a right half of bongkrekic acid molecule) of bongkrekic acid.例文帳に追加

本発明は、ボンクレキン酸の実用的で簡便な合成方法を提供するためのボンクレキン酸前駆体である、ボンクレキン酸のＣ_１〜Ｃ_１０セグメント（ボンクレキン酸分子の左半分）及びＣ_１１〜Ｃ_２２セグメント（ボンクレキン酸分子の右半分）の実用的で且つ効率的な製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A new gene having a function for improving acetic acid resistance at a practical level is screened from a practical acetic acid bacterium belonging to Gluconacetobacter by a method for obtaining a gene capable of being proliferated even in a culture medium having an acetic acid concentration usually not permitting the proliferation from the chromosome DNA library of the acetic acid bacteria.例文帳に追加

酢酸菌の染色体ＤＮＡライブラリーから、通常は増殖できない酢酸濃度の培地でも増殖を可能にさせる遺伝子を取得する方法により、グルコンアセトバクター属に属する実用酢酸菌から酢酸耐性を実用レベルで向上させる機能を有する新規な遺伝子をクローニングした。 - 特許庁

The gene having functions enhancing the acetic acid fermentation in practical level is cloned from a practical acetic acid bacterium belonging to the genus Gluconacetobacter and Acetobacter according to a method for obtaining a gene shortening times required for culturing in a medium containing acetic acid from a chromosomal DNA library of the acetic bacterium.例文帳に追加

酢酸菌の染色体ＤＮＡライブラリーから、酢酸含有培地で生育に必要な時間の短縮を可能にさせる遺伝子を取得する方法により、グルコンアセトバクター属およびアセトバクター属に属する実用酢酸菌から酢酸醗酵を実用レベルで向上させる機能を有する新規な遺伝子をクローニングした。 - 特許庁

During the three months of the internship, students tackle practical tasks, such as learning production technology, collecting test data, developing software programs and integrating work. In some cases, students contributed to practical work, for example by conducting a functional evaluation of carbide alloy and even publishing the results at an academic convention and by developing an image recognition software program.例文帳に追加

3ヶ月という長期の現場では、生産技術・実験データ収集・プログラム開発・積算業務などの実践的な課題に取り組んでおり、中には、超硬合金の機能性評価を行い学会発表まで発展したもの、画像認識プログラムを作成したものなど、実務の一端を担う事例も出てきている。 - 経済産業省

Article 26-5 (1) When an accredited employer provides vocational training with practical work under the accredited plan for providing training (hereinafter referred to as "accredited vocational training with practical work"), he/she may attach an indication to the effect that said accredited vocational training with practical work has been accredited to provide training in his/her advertisement for workers and other advertising media specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare (referred to as his/her "advertisement, etc." in the following paragraph), as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第二十六条の五　認定事業主は、認定実施計画に係る実習併用職業訓練（以下「認定実習併用職業訓練」という。）を実施するときは、労働者の募集の広告その他の厚生労働省令で定めるもの（次項において「広告等」という。）に、厚生労働省令で定めるところにより、当該認定実習併用職業訓練が実施計画の認定を受けている旨の表示を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a display device, capable of improving practical use for the movement of a display area or a pointer being displayed on a display part at present through voice.例文帳に追加

表示部に現在表示されている表示エリアやポインタの移動操作を音声で行う際の移動に対する実用性を向上させることができる表示器を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method of forming a composite image in which image components can be introduced and changed without expert's assistance, and which is flexible in practical utilization.例文帳に追加

ユーザが専門家の助けなしで画像構成要素を導入、変更等することができ柔軟な活用が可能な合成画像形成システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a learning device, a learning method and a program for a pattern detector, can construct the pattern detector of high detection performance at a practical learning time.例文帳に追加

高い検出性能のパターン検出器を現実的な学習時間で構築できるようにしたパターン検出器の学習装置、学習方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁