Part nameの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2096件
The Chinese character '塩,' a part of ENYA's name, applies to the Chinese character for salt (塩) which is a specialty of Ako City, Naganori's territory, and the Chinese character '高,' a part of KO no Moronao's name, which applies to 'Koke' (高家), a position of master of ceremony which Yoshihisa held. 例文帳に追加
塩冶の「塩」は長矩の領地赤穂市の特産品、高師直の「高」は義央の役職「高家」に通じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And it is used as the part of the name of shrines and gods in Japan. 例文帳に追加
神社の名や日本の神の名の一部として使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A job name dictionary storage part 112 stores a job name dictionary in which the name of the job that the user of each client terminal 12 is in charge of is related to keywords recalling the job name.例文帳に追加
業務名辞書格納部112には、各クライアント端末12のユーザが担当すべき業務名とその業務名を想起させるキーワードとを関連づける業務名辞書が格納される。 - 特許庁
A text file changing part 14 changes the file name and character/paragraph of each document file according to the new file name.例文帳に追加
本文ファイル変更部14は、新ファイル名によって、各文書ファイルのファイル名、章/節項目を変更する。 - 特許庁
An enterprise name extracting part 15 extracts an enterprise name from mail 3, and prepares an acquisition enterprise list 16.例文帳に追加
企業名抽出部15がメール3から企業名を抽出し、取得企業名リスト16を作成する。 - 特許庁
Data for music games stores bibliography data 11, a channel/ musical instrument name (part name) table 12 and playing data 13.例文帳に追加
音楽ゲーム用データは、書誌データ11、チャンネル/楽器名(パート名)テーブル12、演奏データ13を格納している。 - 特許庁
The part 225 also registers history information and a preparation date about the prepared electronic name card in the name card history DB 223.例文帳に追加
また作成した電子名刺に関する履歴情報と作成日を名刺履歴DB223に登録する。 - 特許庁
A storage part 32 stores storage locations (e.g. drive name and directory name) of the program whose progress is to be measured.例文帳に追加
記憶部32は、進捗計測の対象となるプログラムの格納場所(例えばドライブ名とディレクトリ名)を記憶する。 - 特許庁
In this case, the received name card information is stored in a name card information storage part so as to be associated with user identification information.例文帳に追加
このとき、受信した名刺情報は、ユーザ識別情報と対応付けて名刺情報記憶部に記憶する。 - 特許庁
Present station name information transmitted from a station server in S4 is transmitted to a station name collation part in S5.例文帳に追加
S4において、駅サーバから送られた現在駅名情報が、S5において、駅名照合部に送られる。 - 特許庁
If the module is a submodule of a package, the full package name is part of the full module name.例文帳に追加
モジュールがあるパッケージのサブモジュールの場合、完全なパッケージ名が完全なモジュール名の一部になっています。 - Python
An input part 3 inputs the various information including the name/number of the product whose component name should be generated, and an output part 4 outputs the generated each process component name.例文帳に追加
入力部3は、部品名を生成すべき製品の名番を含む各種情報を入力するものであり、出力部4は、生成した工程別の部品名を出力するものである。 - 特許庁
A station name retrieval part 13 retrieves whether or not broadcasting station name data corresponding to the reception frequency retrieved by the reception f retrieval part 11 are present in the broadcasting station name data in the memory.例文帳に追加
局名検索部13は、受信f検索部11によって検索された受信周波数に対応する放送局名データがメモリの放送局名データの中にあるか否かを検索する。 - 特許庁
The data managing part 11 associates the compressed difference data name, the input data name received from the similarity deciding part 12 and the model data name and the similarity with each other, and stores the data in a data table.例文帳に追加
データ管理部11は圧縮した差分データ名、類似度判定部12から受け取った入力データ名、モデルデータ名と類似度とに関連を持たせてデータテーブルに保存する。 - 特許庁
If it is not evident from the name of a natural person which part of the name is the given name and which part is the surname, the surname shall be underlined or provided in capital letters. 例文帳に追加
自然人の名称から当該名称のどの部分が名でどの部分が姓であるかが明らかでない場合は,姓に下線を付すか又は姓を大文字にするものとする。 - 特許庁
A name card printer 18 picks up the image of a bar code and a face image to be printed on a name card by an imaging part 56, and reads name card information recorded in the bar code by an image analysis part 88.例文帳に追加
名刺プリンタ18は、撮像部56によりバーコード及び、名刺に印画する顔画像を撮像し、画像解析部88によりバーコードに記録された名刺情報を読み取る。 - 特許庁
The name of the image which is protected by copyright is divided into the file characteristic name part and extension part, which are put together as variables into an image file name to be used.例文帳に追加
まず、著作権で保護される画像ファイル名を一度ファイル固有名部分と拡張子部分に分割し、それらを変数として再び足したものを画像ファイル名として使用する。 - 特許庁
Then, the image processing part 134 performs image data processing in accordance with the parameter correction value contents, attaches another file name (original file name + country name) and stores the image data.例文帳に追加
そして、画像処理部134は、パラメータの補正値内容に従って、画像データに画像処理を施し、別ファイル名(元ファイル名+国名)を付けて保存する。 - 特許庁
A print folder name setting part 46 sets a name of a folder in which the print image is stored as a print folder name to be printed together with the print image.例文帳に追加
印字フォルダ名設定部46は、プリント画像が格納されているフォルダ名をプリント画像とともに印刷する印字フォルダ名に設定する。 - 特許庁
His imina (real name) was Masahaya, so his name was Masahaya YAGI and, as his family was part of the KUSAKABE Clan, his official name as Ason (second highest of the eight hereditary titles) was KUSAKABE no Masahaya. 例文帳に追加
諱は応迅(まさはや)であり八木応迅といい、本姓は日下部氏であることから朝臣としての正式な名のりは日下部応迅(くさかべのまさはや)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In other words, the user can type in part of the composer name, and the web application attempts to complete the name by listing all composerswhose first or last name begins with the characters entered.例文帳に追加
つまり、ユーザーが作曲家の名前の一部を入力すると、入力した文字から氏名のいずれかが始まる作曲家のリストが表示されます。 - NetBeans
A recognition data input part 4 inputs a fingerprint, etc., of the visitor, an input part 6 inputs the company name, department, name, etc., of the visitor, and they are registered in a memory part 7.例文帳に追加
認識データ入力部4で来訪者の指紋等を入力し、入力部6で来訪者の会社名、部署、名前等を入力し、これらをメモリ部7に登録する。 - 特許庁
If an attached file is included in the e-mail received, the e-mail managing part 12 stores the attached file in a storage part 14 while using a file name designated by a file name changing part 13.例文帳に追加
電子メール管理部12は、受信した電子メールに添付ファイルが含まれる場合に、該添付ファイルを、ファイル名変更部13から指示されたファイル名で記憶部14へ記憶する。 - 特許庁
The name plate comprises the main body part 1 capable of holding a name card, and a mounting part 2 that can be vertically or horizontally fixed to the main body part 1.例文帳に追加
本発明のネームプレートには、名刺を装着可能な本体部1と、この本体部1に対して縦位置または横位置に固定可能な取付部2とが設けられている。 - 特許庁
A meta-data acquiring part 51 acquires meta-data (program name, broadcasting station name or the like) disclosed on the Internet and supplies the meta-data to a broadcasting condition acquiring part 52 and a control part 54.例文帳に追加
メタデータ取得部51は、インターネット上に公開されたメタデータ(番組名、放送局名等)を取得し、放送条件取得部52および制御部54に供給する。 - 特許庁
A display/input part (display part and input part) 5 displays a form name of a print form medium on which a formed image should be printed, and inputs a change name with which the displayed paper name should be changed.例文帳に追加
表示/入力部(表示部、入力部)5は、形成画像を印刷する印刷用紙媒体の用紙名称を表示するとともに、その表示された用紙名称を変更する変更名称を入力する。 - 特許庁
The text specifying the proper name is output from an output part 17.例文帳に追加
固有名を特定したテキストが出力部17から出力される。 - 特許庁
A selector name generating part 13 generates a unique selector name to the style set created in the conversion part 12, and stores a style sheet that connects the selector name to the style set, in a style sheet storage part 23.例文帳に追加
セレクタ名生成部13は、変換部12で作成されたスタイル集合に対して一意なセレクタ名を生成し、このセレクタ名とスタイル集合とを結合したスタイルシートをスタイルシート記憶部23に格納する。 - 特許庁
Further, the backup processing part 6 associates the update time and the target file name with a backup file name and writes them in a backup management table in a table storage part 5.例文帳に追加
さらに、更新時刻及び対象ファイル名と、バックアップファイル名とを対応づけてテーブル記憶部5内のバックアップ管理テーブルに書き込む。 - 特許庁
A file system has a plurality of kinds of FAT and a file name conversion part.例文帳に追加
ファイルシステムは複数種のFATとファイル名変換部を備える。 - 特許庁
The transmission message editing part 216 generates a transmission message 314 in a form indicated by the message form number 306 through the use of the destination name 304, the customer name 312 and a service provider name which is read from a memory part 218 and writes it in a memory part 220.例文帳に追加
送信メッセージ編集部216 は宛先氏名304、顧客氏名312 、メモリ部218 から読み出したサービス提供者名称を用いてメッセージ定型番号306 が示す形式の送信メッセージ314 を生成し、メモリ部220 に書き込む。 - 特許庁
When any at-mark is not included in the input data as the result of the analysis by the input data analyzing part 601, the judging part 602 judges that the input data are a user name, and transmits the user name to a default domain name adding part 603.例文帳に追加
判定部602は、入力データ解析部601による解析の結果、入力データにアットマークが含まれいない場合、入力データはユーザ名と判定し、デフォルトドメイン付加部603にユーザ名を送る。 - 特許庁
A floating terminal text addition part 16 assigns a terminal name to the external terminal.例文帳に追加
浮き端子テキスト付加部16は、外部端子に端子名を付与する。 - 特許庁
The domain name acquisition part 31 has a function of retrieving and storing a domain name, the account name setting part 32 has a function of generating, setting, and storing a mail address, and the mail transfer processing part 33 has a function of setting and storing a transfer destination of mail.例文帳に追加
ドメイン名処理部31は、ドメイン名の検索と保存、アカウント設定部32は、メールアドレスの作成と設定と保存、メール転送処理部33は、メールの転送先の設定と保存する機能を有する。 - 特許庁
Splits a qualified name and returns array with namespace and local part. 例文帳に追加
有修飾名を分割し、ネームスペースとローカルパートの配列を返します。 - PEAR
The name first appeared on a written document in Nihon Shoki (Chronicles of Japan) in the part of the year 613. 例文帳に追加
文献における初出は日本書紀の推古天皇21年(613年)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A control part 9 obtains additional information during listening, the title name and the artist name and sequentially displays obtained additional information on a display part 13.例文帳に追加
制御部9は聴取中の付加情報、タイトル名やアーティスト名を取得し、取得した付加情報を順次表示部13に表示する。 - 特許庁
with the sound of whose name the greater part of Europe was then ringing. 例文帳に追加
この青年の名は、当時、ヨーロッパの隅々にまでとどろいていました。 - Edgar Allan Poe『約束』
The protruding piece part 36 is bent along with the element arranging part 26 away from the operation name plate 22.例文帳に追加
素子配置部26とともに突出片部36が操作銘板22から離れて屈曲する。 - 特許庁
A sign showing the name of type is marked on the index part 19 of an operation part 12 of the endoscope 2.例文帳に追加
内視鏡2の操作部12の指標部19には機種名を示す記号が記されている。 - 特許庁
This digital name card management system comprises a digital name card database storing display item data, layout data and design data of name cards for every name card; and a server device including a display screen generation part generating a name card image by use of the display item data, layout data and design data of name cards stored in the digital name card database.例文帳に追加
名刺の表示項目データ、レイアウトデータ及びデザインデータを各名刺ごとに記憶するデジタル名刺データベースと、前記デジタル名刺データベースに記憶された名刺の表示項目データ、レイアウトデータ及びデザインデータを利用して名刺イメージを生成する表示画面生成部を備えたサーバ装置と、を含むデジタル名刺管理システム。 - 特許庁
A first conversion part 308 prepares the insertion function of the same name as the function name of the object function among object codes 304, and changes the function name of the object function into an another function name.例文帳に追加
第1変換部308は、オブジェクトコード304のうち、対象関数の関数名と同じ名前の挿入関数を作成すると共に、その対象関数の関数名を別の関数名に変更する。 - 特許庁
When obtaining of a segment name requested, a segment name generation part 104 generates the segment name consisting of a file name to which the segment belongs and a number showing the storing order of the segment in the file.例文帳に追加
セグメント名の取得要求があった場合には、セグメント名生成部104はセグメントが属するファイル名とファイル内でのそのセグメントの格納順序を示す番号からなるセグメント名を生成する。 - 特許庁
A DB controlling part 11 gives the data logical name and physical name by making the generated data logical name and physical name reflected to the DB 15 and updating them.例文帳に追加
DB制御部11では、生成されたデータ論理名称及び物理名称をDB15に対して反映させて更新することにより、当該データ論理名称及び物理名称が付与される。 - 特許庁
A stop name display part 5 displays a next stop name extending over a liquid crystal monitor 2A and a liquid crystal monitor 2B.例文帳に追加
停留所名表示部5は、液晶モニタ2Aと液晶モニタ2Bとにまたがって次の停留所名を表示する。 - 特許庁
The file name conversion part analyzes file specification names (directory names, file names) by layers of a full-path file name, character by character.例文帳に追加
ファイル名変換部は、フルパスファイル名の階層毎のファイル特定名称(ディレクトリ名、ファイル名)を1文字ずつ解析する。 - 特許庁
Local Name returns the local part of the expanded name of the node in the argument node-set that is first in document order. 例文帳に追加
ローカル名は、ドキュメント順の最初にある引数ノードセット内のノードの拡張名から、そのローカル部分だけを返します。 - NetBeans
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Assignation” 邦題:『約束』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|