「Patterns」に関連した英語例文の一覧と使い方(187ページ目) - Weblio英語例文検索

To attain an effect to sufficiently increase a process margin even when a mask enhancer structure is employed in a photomask having complicated patterns.例文帳に追加

複雑なパターンを有するフォトマスクにマスクエンハンサー構造を適用する場合にも、プロセスマージンの向上効果が十分に得られるようにする。 - 特許庁

Single electron elements, patterned media, chemical sensors, quantum dot laser elements and photonic crystal optical devices are prepared by using the resultant fine particle patterns.例文帳に追加

得られた微粒子パターンを用いて単一電子素子、パターンドメディア、化学センサ、量子ドットレーザー素子、フォトニック結晶光学デバイスを作製する。 - 特許庁

In addition, the ratio by employment patterns (first quarter of 2005, seasonally adjusted) was 0.75 forordinary workers and 1.32 for part-time employees.例文帳に追加

また、雇用形態別に有効求人倍率（2005年１～３月期（季節調整値）をみると、パート以外の一般労働者は0.75倍、パートは1.32倍となった。 - 厚生労働省

Looking at the desires of women with children towards work, there are three patterns.例文帳に追加

再雇用又は勤務延長後、働き方がどのように変わるかをみると、「非正規従業員となる」、「賃金が低下する」と答えた企業の割合が高い。 - 厚生労働省

Now the hope is those patterns will eventually lead to an explanation of what caused the blackout so we can at least prevent another one.例文帳に追加

これらのパターンが最終的に ブラックアウトの原因に関する 説明につながれば 再発を阻止できるのではないかという 希望を持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know you want me to accept what you're saying on faith because you're a man of faith but I believe in patterns and sequences, and... this sequence doesn't end well unless something disrupts the pattern.例文帳に追加

あなたの信念を受け入れて ほしいというのはわかる あなたは信念のある人だから でも私はパターンとか 科学的な式とか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The readings of nine patterns include jobon plus josho or chusho or gesho, chubon plus josho or chuso or gesho and gebon plus josho or chusho or gesho. 例文帳に追加

九品のそれぞれはこれは「○品○生」（○は上・中・下）と言い、「○生」の読みはそれぞれ上生（じょうしょう）、中生（ちゅうしょう）、下生（げしょう）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the patterns of kyo karakami, there were designs such as Koetsu-giri (Koetsu paulownia) and those of the school of Sotatsu-Korin which originated from Korin-matsu (Korin pine), Korin-giku (Korin chrysanthemum) and Korin-onami (Korin billow). 例文帳に追加

京からかみの紋様のなかに光悦桐や、宗達につながる琳派の光琳松、光琳菊、光琳大波などのデザインがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo karakami is also called 'kyoho-sengata' (one thousand types in the Kyoho era), named because it was mass-produced with various patterns during the Kyoho era (1716-36). 例文帳に追加

その江戸から紙を「享保千型」ともいい、享保年間（1716～36）に多様な紋様が考案され、江戸から紙が量産されたからその名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of Gagome is derived from the concave and convex Ryumon (龍紋) patterns on the surface of its frond (to put it more precisely, it means thallus), which is likened to the stitch of woven basket. 例文帳に追加

葉（正確には葉状部という）の表面に籠の編み目のような龍紋状凹凸紋様があることからこの名を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem is that little effort is being expended on studying ecosystems holistically and attempting to define differences in patterns of ecosystem mosaics.例文帳に追加

問題点は，生態系の全体論的研究や，生態系モザイクのパターン差を定義づける試行にあまり力が入れられていないことである。 - 英語論文検索例文集

The problem is that little effort is being expended on studying ecosystems holistically and attempting to define differences in patterns of ecosystem mosaics.例文帳に追加

問題点は，生態系の全体論的研究や，生態系モザイクのパターン差を定義づける試行にあまり力が入れられていないことである。 - 英語論文検索例文集

Patterns in human activities must be considered as well, and these often vary as a function of ownership or political unit, as well as ecoregion.例文帳に追加

人間の活動におけるパターンも考慮すべきであり，それは，しばしば所有単位や政治単位，そして生態地域に相関して異なる。 - 英語論文検索例文集

The problem is that little effort is being expended on studying ecosystems holistically and attempting to define differences in patterns of ecosystem mosaics.例文帳に追加

問題点は，生態系の全体論的研究や，生態系モザイクのパターン差を定義づける試行にあまり力が入れられていないことである。 - 英語論文検索例文集

Patterns in human activities must be considered as well, and these often vary as a function of ownership or political unit, as well as ecoregion.例文帳に追加

人間の活動におけるパターンも考慮すべきであり，それは，しばしば所有単位や政治単位，そして生態地域に相関して異なる。 - 英語論文検索例文集

The problem is that little effort is being expended on studying ecosystems holistically and attempting to define differences in patterns of ecosystem mosaics.例文帳に追加

問題点は，生態系の全体論的研究や，生態系モザイクのパターン差を定義づける試行にあまり力が入れられていないことである。 - 英語論文検索例文集

Patterns in human activities must be considered as well, and these often vary as a function of ownership or political unit, as well as ecoregion.例文帳に追加

人間の活動におけるパターンも考慮すべきであり，それは，しばしば所有単位や政治単位，そして生態地域と関連して異なる。 - 英語論文検索例文集

They wear long sha (silk gauze) ho (outer robe, vestment) in greenish earth color with butterfly patterns on top of white hiraginu (plain silk) hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes) with a yamabuki (bright yellow) branch in their hand. 例文帳に追加

平絹白地の袴の上に、緑系統の地色に蝶を散らした尻長の紗の袍を着て、手には山吹の枝を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The robe and accessories are painted in colors brilliantly, on which delicate kirikane patterns of tachiwaku, lattice and connected 卍 and others are used for giving a stately atmosphere. 例文帳に追加

着衣や装身具も華やかに彩色されており、その上に立涌、格子、卍繋などの細緻な截金文様が置かれ荘厳されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karakami (imported Chinese paper) is used and the colors include white, light blue, reddish yellow, and light brown, in all of which grains are put with a wide variety of patterns. 例文帳に追加

中国渡来の唐紙（からかみ）を用いており、色は白、薄縹、黄丹、薄茶などで、何れも布目が打たれ、文様も変化に富んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The types of paper used include white torinoko paper, pale indigo paper, dyed paper, and kumo-gami paper (a type of torinoko which has blue cloud patterns in the upper part and purple ones in the lower part), and all of them are sprinkled with mica, giving them a refined look. 例文帳に追加

料紙は鳥の子の白紙、淡藍紙、染紙、雲紙などを用いているが、すべて雲母が蒔かれていて高雅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various other patterns; some deal with the personalities of characters, whereas others remind readers of the fact that the first three frames are already absurd. 例文帳に追加

また、キャラクターの性格を用いるもの、既に1-3コマ目が充分に不条理であることを再認識させるものなど、様々なパターンがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While homongi (semi-ceremonial kimono) and tsukesage have patterns placed so that shoulder side is up, komon is patterned regardless of the direction. 例文帳に追加

訪問着、付け下げ等が肩の方が上になるように模様付けされているのに対し、小紋は上下の方向に関係なく模様が入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Family tried to give Kiri-mon (paulownia patterns) to the Tokugawa family in order to follow the precedent of the Ashikaga clan, Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI, but the Tokugawa family refused to receive it. 例文帳に追加

天皇家は足利氏、織田信長、豊臣秀吉の例に倣い桐紋を徳川家にも与えようとしたが、徳川家はこれを固辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because these leaves look like nuphar leaves and are similar to the futaba-aoi leaves, some scholars view the Aizu-aoi precisely as Kohone-mon (nuphar patterns) instead of the aoi-mon. 例文帳に追加

よく似た図案である河骨（コウホネ）の葉に見えることから、会津葵は厳密には葵紋ではなく河骨紋であるとの見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, it has been generally accepted that it was called 'mishima' because the irregular patterns were similar to the Mishima-goyomi calendar made by the Kawai family and distributed from Mishima-taisha Shrine. 例文帳に追加

地紋の斑になったところが三嶋大社発行の三島暦に似ることからと「三島」と称するというのが近世以来の通説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kimono with floral and geometric patterns which is called 'Taisho Roman' or 'Showa Modern' or kimono with Art Deco-conscious design have been reassessed due to the recent boom of retro fashion. 例文帳に追加

大正ロマンや昭和モダンと呼ばれる花柄や幾何学模様、アール・デコを意識したデザインなどが近年のレトロブームで再評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are various colors and patterns used for kaishi, most of men's kaishi is solid white, and fewer shops deal in colorful and patterned kaishi for men, as compared to women's kaishi. 例文帳に追加

色や柄はさまざまだが、男性用は白無地が圧倒的に多く、女性用ほど多様な色柄を扱っている道具屋は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seasonal patterns such as plums, cherry blossoms, and snows are used only during their relevant seasons because a sense of the season is considered very important in the Japanese tea ceremony. 例文帳に追加

ウメ・桜・雪など季節を連想させる柄は、季節感を尊ぶ茶道においてはその時期以外はあまり好んで用いられることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a technique in which traditional Japanese patterns, such as shima (stripes), ichimatsu (checks), sayagata (gossamer-figured pattern), asanoha (stylized hemp leaf pattern), masu (square checks), yabane (fletched arrow pattern) and seikaiha (pattern of waves in blue ocean), are created by yosegi (wooden mosaic) work. 例文帳に追加

縞（シマ）、市松、紗綾型（サヤガタ）、麻の葉、マス、矢羽根、青海波（セイカイハ）など日本の伝統文様を木で寄せた技法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most switching hubs also support load balancing, so that ports are dynamically reassigned to different LAN segments based on traffic patterns. 例文帳に追加

大部分のスイッチングハブは負荷バランシングもサポートする.すなわち, 各ポートはトラフィック・パタンに基づいて, 異なるLANセグメントに動的に再割り振りされる. - コンピューター用語辞典

a tubular instrument with mirrors and pieces of coloured paper or glass inside that one rotates in order to produce symmetrical patterns 例文帳に追加

内側に鏡をはった筒の中に色のついた紙などの小片を入れ,これを回しながら一端からのぞいて模様の変化を楽しむおもちゃ - EDR日英対訳辞書

Through concepts such as inheritance, polymorphism, patterns like singleton/factory/command, PEAR packages solve problems in elegant ways. 例文帳に追加

継承、多態性、(シングルトン/ファクトリ/コマンドといった)パターンを使用することで、PEAR パッケージはより洗練された方法で問題を解決できるようになります。 - PEAR

Because of the existence of many patterns for which fingers and a thumb are put together, in what direction a palm is oriented (outward, inward, upward or otherwise), and so forth, there are many variations of this inso. 例文帳に追加

親指とどの指を合わせるか、手のひらを前に向けるか自分に向けるか上に向けるかなどによって様々なバリエーションがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heating is made in stepping-stonelike heating patterns to the matting area 41 when thermal recording is made at a cyanic thermosensitive coloring layer at the lowermost layer.例文帳に追加

このマット化領域４１に対して、最下層のシアン感熱発色層の熱記録の際に、飛び石状の発熱パターンで発熱させる。 - 特許庁

To realize a machine translating system which easily prepares a pattern of negative expression and can correctly perform translation, without considering matchings with other patterns.例文帳に追加

否定表現のパターンが作成し易く、他のパターンで整合を考慮する必要がなく、正しく翻訳できる機械翻訳装置を実現する。 - 特許庁

In this case, the ECU 24 gives a GO command to the CPU 26 to drive the actuator 18 according to the drive patterns 1 and 2 given to the CPU 26.例文帳に追加

この時、ＥＣＵ２４は、ＣＰＵ２６にＧＯコマンドを与えて、ＣＰＵ２６に駆動パターン１、２に応じたアクチュエータの駆動を実行させる。 - 特許庁

To provide a mask scanning lithography method by which a pattern can be formed with high dimensional accuracy without relying upon the kind of a character pattern nor other patterns existing in the periphery of the character pattern.例文帳に追加

キャラクタパターンの種類やキャラクタパターンの周辺に位置する他のパターンに依存することなく、高精度な寸法のパターンを形成する。 - 特許庁

To provide a rod integrator in which the number of speckle patterns is reduced without impairing the original functions of the rod integrator, and also to provide a projection apparatus equipped with the rod integrator.例文帳に追加

ロッドインテグレータ本来の機能を損なうことなくスペックルパターンを低減するロッドインテグレータ及びそれを備えた投影装置を提供する。 - 特許庁

To arrange a light emitting region with a variety of patterns without relying on an arrangement pattern in the formation region of a TFT or the like in an organic EL display device.例文帳に追加

有機ＥＬ表示装置において、ＴＦＴ等の形成領域の配列パターンに依らずに、発光領域を多様なパターンで配置する。 - 特許庁

When a specified combination of patterns showing a hit is established, a special value generation means 50 opens and closes an attacker 51 to generate a special value.例文帳に追加

当たりを示す特定の図柄の組み合せが出たとき、特別価値発生手段５０は、アタッカー５１を開閉させて特別価値を発生させる。 - 特許庁

To form a plurality of light distribution patterns by rotating a shade while reducing cost and weight of the whole projector type vehicular lighting fixture.例文帳に追加

プロジェクタ型車両用灯具全体を低コスト化および軽量化しつつ、シェードを回転させることにより複数の配光パターンを形成する。 - 特許庁

To provide a fiber structure and a fiber product which are provided with a soft and slimy texture unique to extrafine fiber and uneven patterns.例文帳に追加

極細繊維特有の柔らかくぬめり感のある風合いを有し、かつ凹凸模様を有する繊維構造物および繊維製品を提供する。 - 特許庁

To match the side of a terminal connection part and the side of a board connection part to respective connection counterparts even if both the connection counterparts employ arrangement patterns different from each other on both the sides.例文帳に追加

端子接続部側と基板接続部側とで双方の接続相手が異なる配列パターンをとっていても対応できるようにする。 - 特許庁

A controller 42 automatically selects the cleaning conditions of the cleaning treatment according to the patterns of the variation per day of the values detected by the pressure gauge 28.例文帳に追加

制御装置４２は、圧力計２８の検出値の経日変化パターンに応じて、洗浄処理の洗浄条件を自動的に選択する。 - 特許庁