「Payed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the spirits of one's ancesters who are payed homage to 例文帳に追加

一族の祖先の霊を神として祭ったもの - EDR日英対訳辞書

And at that time, the insurance money will be payed out?例文帳に追加

その時点で保険金が下りるnってことですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He entangled himself in the rope as he payed it out. 例文帳に追加

彼は自分が繰り出していた縄にからまった. - 研究社 新英和中辞典

a condition of interest or a dividend being payed 例文帳に追加

利子または利益配当が支払いずみとなったこと - EDR日英対訳辞書

Payed 3,500 dollars a week for a house, and we learned how to surf.例文帳に追加

週3500ドル払って家を借りて サーフィンまで習ってさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I refuse! you still haven't payed me for the listening devices from last time例文帳に追加

お断りします! この前の盗聴器代もまだだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What are you talking about? I payed a bit of that back last time...例文帳に追加

何 言っちゃってんの? お前。 この間 ちょっと返済した...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an insurance premium payed in fixed, equal installments, called level premium 例文帳に追加

平準保険料という,負担水準が一定である保険料 - EDR日英対訳辞書

Returned money is payed to the maintenance company corresponding to the recovered phosphorus compounds.例文帳に追加

その納品に対して、維持管理会社に還元金が支払われる。 - 特許庁

Consumption and Alcohol tax are indirect and can be payed for alongside the cost.例文帳に追加

消費税、 酒税などは間接税で、代金と一緒に支払われる。 - Tatoeba例文

An explosive ball payed out from an explosive sphere tank c is dropped, pinched, and exploded.例文帳に追加

火薬球タンクｃから、そこに小出しした火薬玉を落下させ、挟み込ませて爆発させる。 - 特許庁

To remarkably reduce the opening price payed by a company in the opening of a correlation window.例文帳に追加

企業が相関窓口を開設する際に支払う開設代価を著しく低くすること。 - 特許庁

The settlement managing unit 218 calculates counter values to be payed by an enterprise and to be received thereby, a service charge, and a split commission to be payed from a order receiving side enterprise to a order placing side enterprise to perform settlements.例文帳に追加

決済管理部２１８は、企業が支払う対価ならびに支払われる対価、サービス利用料、および、受注側企業が発注側企業に対して支払う分割手数料を算出して、決済を行う。 - 特許庁

To provide a system which refunds part of a payed premium to a person who has made plural insurance contracts.例文帳に追加

複数件の保険契約に加入している者に対して、既納保険料の一部を割り戻し返金するためのシステムに関する。 - 特許庁

To provide a small bill bundle processing machine capable of reducing costs, possible to be miniaturized, and facilitated in the action for taking out a payed small bill bundle.例文帳に追加

コストを低減することができ、コンパクト化が図れる上、出金された小束紙幣の取り出しが容易な小束紙幣処理機の提供。 - 特許庁

Furthermore, the pachinko game machine 10 has a paying out LED 90 notifying that the predetermined number of the rental balls are payed out by the paying out unit in the predetermined period.例文帳に追加

また、パチンコ機１０は、払出装置により所定数の貸出球が払出される旨をその所定の期間に報知する払出ＬＥＤ９０を備える。 - 特許庁

According to this, printing processing about print data whose printing charge can not be payed is prevented, and settlement processing can easily and reliably be performed.例文帳に追加

これによれば、決済不可能な印字データに基づいて印字処理を実行することが防止され、簡単かつ確実に決済処理を行うことができる。 - 特許庁

The cloth tape is payed out of a cloth tape roll attached to a cartridge holder, transferred and printed, and at the same time, an end mark is detected by a light penetration type mark sensor.例文帳に追加

カートリッジホルダに装着された布地テープロールから布地テープを繰り出し搬送し印刷を行う一方、エンドマークを光透過型のマークセンサで検出する。 - 特許庁

When the winding shaft 12 stops rotating, it is judged that the sheet material has run out, and a polyethylene sheet is payed out similarly from the next wound roll 10.例文帳に追加

巻取シャフト１２が回転を停止したときは、シート状材料切れと判断して、次の巻取体１０から同様にポリシートを巻き出しを行う。 - 特許庁

To provide a parking assistance device that generates a display overhead image which clearly displays on a monitor a region for which attention should be payed when parking a vehicle.例文帳に追加

駐車走行時に注意すべき領域が明確にモニタ表示される表示俯瞰画像が生成される駐車支援装置を提供する。 - 特許庁

The calendar server 25 manages states (opened, requesting payment, already payed) of each bill, and it notifies the state of the bill to the supplier system 7 and the banking system 13.例文帳に追加

カレンダーサーバ２５は、各請求書の状態（開封済み、支払い依頼中、支払済み）を管理し、その請求書の状態をサプライヤシステム７や銀行システム１３に通知する。 - 特許庁

Next, when the sender's PC transmits an electronic mail the expense of which is payed by the sender, it is sent to a mobile terminal 26 through the server 22.例文帳に追加

携帯端末２６では、これを受け取り、前記送信メールに対する返信メールを返信すると、サーバ２２を介して、返信メールが送信者ＰＣ２０へ返信される。 - 特許庁

The holding member 12 from which the repairing member 11 is separated is wound on the second reel 32 synchronously when the repairing tape 10 is payed out of the first reel 31.例文帳に追加

第２のリール３２は、第１のリール３１から補修テープ１０を巻き出すのに同期して、補修部材１１を分離した保持部材１２を巻き取るように構成してある。 - 特許庁

Moreover, by defining the length as hours (minutes) and the width as distance (meters) in the watch extent (guarding zone) placed in the course direction of self-ship, an extent attention should be payed becomes reasonable shape.例文帳に追加

また、自船針路方向にある警戒範囲（ガードゾーン）を、長さを時間(分)、幅を距離(メートル)で定義することにより、警戒・注目すべき範囲を合理的な形状とした。 - 特許庁

To increase working efficiency and suppress cost required for working when a web is taken up and payed out by simultaneously rotating two paper tubes.例文帳に追加

２個の紙管を同時に回動させてウェブの巻き取り又は巻き出しを行うに際して、作業効率を向上させるとともに作業に要するコストも抑えること。 - 特許庁

To provide a payment system a gas station by which settlement of a gas bill can be payed by a customer sitting in the car and unconvenience is not forced to the customer and there exists no possibility of that data on the customer is known by others.例文帳に追加

車に乗ったままで給油料金の精算ができ、顧客に不便を強いることがなく、顧客データが他人に知られる虞が無い給油所用の精算システムを提供する。 - 特許庁

The DHCP server having received the notification of the MAC address from the RADIUS server terminates the pay-out state of an IP address payed out to the user terminal relevant to the MAC address.例文帳に追加

ＲＡＤＵＩＳサーバからＭＡＣアドレスの通知を受けたＤＨＣＰサーバは、そのＭＡＣアドレスに該当するユーザ端末に払い出しているＩＰアドレスの払い出し状態を解除する。 - 特許庁

A transferring projection 57 of a transferring disc 52 is brought into contact with the coin C payed out from the coin pay-out opening 12, and the coins C are separated one by one by the transferring projection 57 and conveyed to a latter stage.例文帳に追加

硬貨繰出口12から繰り出す硬貨Ｃに受渡円板52の受渡突起57が当接し、受渡突起57で硬貨Ｃを１枚ずつ分離状態で後段へ向けて搬送する。 - 特許庁

To make an orginal data bringing an oppotunity of entrance into a shop notified to a cyber mall side, and to make a proper rebate payed to a provider.例文帳に追加

電子モール側に対して入店の契機となった元のデータを知らせることを可能にするとともに、そのデータの提供元に対しても適切なリベートが支払われることを可能にする。 - 特許庁

The order of advertisement display at this time is determined by the price tendered of the advertisement master for the ordinary keyword and the sum of an additional price tendered payed by the advertisement master when the condition is generated.例文帳に追加

この際の広告表示順位は通常のキーワードに対する広告主の入札額と、条件が発生した場合に広告主が払う追加入札額の合計によって決定される。 - 特許庁

To provide a technique where attention is payed to the relation between the electric charges and density of metal powder, and the electric charges are controlled, thus the packing quantity (density) of the metal powder packed into a molding die is made fixed.例文帳に追加

金属粉末の電荷と密度の関係に着目し、前記電荷をコントロールすることによって、成形金型に充填される金属粉末の充填量（密度）を一定にするための技術を提案する。 - 特許庁

The charge cost includes the whole fee or the like including a charge amount by a solar cell 2 in the scheduled parking time, a charge amount and the fee to be payed when utilizing an external charging facility, an estimated charging rate and a parking fee.例文帳に追加

充電コストは、予定駐車時間における、太陽電池２による充電量、外部充電設備を利用した場合の充電量及び支払うべき料金、予想充電率、駐車料金を含んだ全体の料金等を含む。 - 特許庁

The cleaner head 92 is elevated from a stand-by position to a cleaning position with that state being held, when starting cleaning treatment, and the unused cleaning sheet CS is payed out from the sheet supply part 93 at the feed amount in response to that moving amount.例文帳に追加

そして、クリーニング処理を開始する場合、この状態のままクリーナーヘッド９２が待機位置からクリーニング位置に上昇し、その移動量に応じた送り量で未使用のクリーニングシートＣＳがシート供給部９３から繰り出される。 - 特許庁

The prize money giving server 13 determines the prize money point count given to the fighting game user based upon the commission point count payed by the bet game user, and adds the prize money point count to the point remainder of the point bank account DB 14.例文帳に追加

賞金付与サーバ１３は、賭けゲーム利用者が支払った手数料ポイント量に基づいて、対戦ゲーム利用者に付与する賞金ポイント量を決定し、ポイント口座ＤＢ１４のポイント残高に賞金ポイント量を加算する。 - 特許庁

To provide a slot machine configured to allow a player winning a special combination to perform a special game by stopping and displaying the special combination, and configured to continuously provide a plurality of the special games relating to the winning special combinations, to secure the rate of balls payed out.例文帳に追加

特別役を当選させた遊技者がその特別役を入賞させて特別遊技を実行できるようにし、当選した複数の特別役を連続で放出可能とすることで、出玉の瞬発力を確保する。 - 特許庁

The coins C are received by a coin guide member 42 from the coin peripheral edge holding portion 34, and one coin C is held between the coin guide member 42 and the coin scraping-up projection 36, and payed out to a peripheral edge outer part of the tilting disc 27 from a coin pay-out opening 12.例文帳に追加

硬貨Ｃを硬貨周縁保持部34から硬貨ガイド部材42が受け取り、硬貨ガイド部材42と硬貨掻上げ突起36との間で硬貨Ｃを１枚保持して硬貨繰出口12から傾斜円盤27の周縁外方へ繰り出す。 - 特許庁

To provide a member made of a titanium alloy exhibiting more excellent wear resistance which is not yet obtained in the conventional member made of a titanium alloy in which attention is payed to the improvement of wear resistance owing to the application of a surface treatment layer.例文帳に追加

表面処理層の付与による耐摩耗性の向上に着目した従来のチタン合金製部材では、未だに得られていない一層優れた耐摩耗性を発揮するチタン合金製部材を提供することである。 - 特許庁

To provide a development device where attention is payed to the circumferential face of a developer carrier for carrying and conveying a two component carrier, and the stable circumferential face can be obtained over a long period, to provide an image forming apparatus using the same, to provide a developer carrier, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

二成分現像剤を担持搬送する現像剤担持体の周面に着目し、長期的に安定した周面を得るようにした現像装置及びこれを用いた画像形成装置、現像剤担持体及びその製法を提供する。 - 特許庁

A drum 33 is connected with the electric motor mounted on the front door, an opening side cable 35a and a closing side cable 35b are payed out from the drum 33 and are connected with the supporting body, respectively, and the supporting body is pulled by the cable 35 and is reciprocated along the slide rail.例文帳に追加

フロントドアに搭載された電動モータにドラム３３を連結し、開側ケーブル３５ａと閉側ケーブル３５ｂをドラム３３から繰り出してそれぞれ支持体に連結し、支持体をケーブ３５で牽引してスライドレールに沿って往復動させる。 - 特許庁

In phase #1 communication, authentication communication is performed via IKE SA (a4-a7) before IKE SA communication is established (a1-a3), and an IP address and configuration data in the closed IP network of the remote access destination of a remote terminal are payed off to the remote terminal (a8-a11).例文帳に追加

フェーズ＃１通信で、ＩＫＥ ＳＡ通信確立後（ａ１〜ａ３）、ＩＫＥ ＳＡ上を経由して認証通信を行い（ａ４〜ａ７）、リモート端末のリモートアクセス先の閉域ＩＰ網内のＩＰアドレス及びコンフィグデータを、リモート端末へ払い出す（ａ８〜ａ１１）。 - 特許庁

A winning ball paying out device 88 for controlling the number of payed wining balls 87 is disposed near an outlet of the trough 82, and pays out the wining balls 87 to a ball guide passage 84 communicated with a ball storing tray on the front side of the inner frame 14.例文帳に追加

樋８２の出口近傍には賞球８７の払い出し数を制御する賞球払出装置８８を設け、この賞球払出装置８８により、内枠１４前面側の貯球皿と連通されている球案内通路８４に賞球８７を払い出す。 - 特許庁

In other words, the defect data is not shown by simply being overlapped with the shape of the cast product, but the attention is payed to the relation between the defect and the machining portion to be especially considered to cause a problem if the defect exists near the machining portion.例文帳に追加

つまり、欠陥データと鋳造品の形状とを単純に重ね合わせて表示するのではなく、欠陥が近接していると特に問題が生じるであろう部位であると考えられる加工部と欠陥との間の関係に着目している。 - 特許庁

The belt-like adhesive sheet 2 payed out from a winding roller 1 is sequentially stuck along the rear surface side from the center of the upper face of the handrail by action of a brush 60 provided with a first roller 48 and a second roller 49 for sticking and planted hairs 60a.例文帳に追加

巻き出しローラ１より繰り出される帯状の粘着シート２は、貼着用第１ローラ４８、第２ローラ４９、植毛６０ａを備えたブラシ６０の作用により、ハンドレールの上面中央から裏面側に沿って順に貼り付けられる。 - 特許庁

To provide a surface-treated member made of a Ti alloy having excellent wear resistance and durability by improving the adhesion of a plating layer in a member made of a Ti alloy in which attention is payed to the wear resistance of a surface treatment layer, and to provide its production method.例文帳に追加

表面処理層の耐摩耗性に着目したＴｉ合金製部材で、めっき層の密着性を向上させ、耐摩耗性および耐久性に優れた表面処理Ｔｉ合金製部材およびその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a lens barrel capable of preventing annular members, in particular, that are mutually fitted-in direct advance key and rotary member from coming off, even if an impact force is applied while each member is payed out, and to provide a camera, an imaging device, and to provide a portable information terminal unit that uses the lens barrel.例文帳に追加

各部材を繰り出した状態において、衝撃力が加わっても、環状の部材、特に直進キーと回転部材相互の嵌り合いが外れることを防止するレンズ鏡胴、これを用いたカメラ、携帯型情報端末装置および撮像装置を得る。 - 特許庁