「Percentages」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) Values presented in percentages are rounded and the sums of the items do not always make up the totals.例文帳に追加

５）掲載している割合の数値は四捨五入しているため、内訳の合計が「総数」に合わない場合がある。 - 厚生労働省

Permeable wall bodies 21-24 in which a plurality of column bodies 30 and beam bodies 31 are arrayed are laminated under the state, in which each closely adheres so that the percentages of voids are decreased towards the land side from the offing side (so that the percentages of voids are made dense towards the land side), and a permeable body 20 is constituted.例文帳に追加

複数の柱体３０および梁体３１を配列してなる透過壁体２１〜２４を、沖側から陸側に向かって空隙率が減少するように（陸側に向かって密になるように）、それぞれが密着した状態で積層して透過体２０を構成する。 - 特許庁

Daigaku-ryo students had to take graduation examinations, and if they achieved a mark of 80 percentages, they then had to take one of the following examinations given by the Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonies): Sinshi (Daigaku student who passed a subject of the official appointment test), Myobo (law), Myogyo (the study of classic Confucian writings), San (mathematics), or Shusai (Daigaku student who passed a subject of the official appointment test). 例文帳に追加

卒業試験試問を受験し、その試験結果が8割に達すれば式部省が実施する進士・明法・明経・算・秀才(科挙)のいずれかの試験を受け､ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The metal oxide is selected from zirconium oxide, tantalum oxide and niobium oxide, and the content percentages of zirconium, tantalum and niobium in platinum or platinum alloy are respectively 0.005 to 1 wt.% in metal conversion.例文帳に追加

前記の金属酸化物としては酸化ジルコニウム，酸化タンタル，酸化ニオブから選ばれ、白金または白金合金中における含有比率はジルコニウム，タンタル，ニオブ金属換算で０.００５〜１重量％である。 - 特許庁

The core yarns are set to have the curling elastic property by melting two kinds of thermoplastic polymers having different shrinkage percentages and then conjugate spinning by a (composite) spinneret.例文帳に追加

コア・ヤーンは適切な比率により、２種の異なる収縮率を持つ熱可塑性ポリマーを溶融・コンジュゲート（複合）紡糸口金により紡糸して、カーリング弾性機能を持たせる。 - 特許庁

Based on total atomic percentages, the amount of silicon in the composition is at least about 9 atom%, and the amount of titanium is less than about 26 atom%.例文帳に追加

全原子パーセントに基づいて、本組成物中のケイ素の量は、少なくとも約９原子％であり、また存在するチタンの量は、約２６原子％よりも少ない。 - 特許庁

SPP value criteria pertain to factors including cuff pressure, the blood flow, blood flow change percentages relative to previous and subsequent blood flow measurements, and whether the blood flow measurements are increasing or decreasing relative to the previous and subsequent blood flow measurements.例文帳に追加

ＳＰＰ値の基準はカフ圧、血流、前後の血流測定値に対する血流変化量、および前後の血流測定値に対してその値が増加または減少するかどうかの要因に関係する。 - 特許庁

Further, the hot-water shrinkage percentage of the polyester yarn B is larger than that of the polyester yarn A, and a difference of the hot-water shrinkage percentages between the polyester yarn A and the polyester yarn B is not more than 5%.例文帳に追加

また、前記ポリエステル糸Ａよりポリエステル糸Ｂの熱水収縮率が大きく、かつポリエステル糸Ｂとポリエステル糸Ａの熱水収縮率差が５％以下である。 - 特許庁

The percentages composition of Ge in the buffer layer 3 and spacer layer 4 are 10% and that of Ge in the heavily-doped layer 4 is 20%.例文帳に追加

ＳｉＧｅバッファ層３及びスペーサー層５におけるＧｅ組成率は１０％であり、ｎ型高濃度ドープ層４におけるＧｅ組成率は２０％である。 - 特許庁

A ratio of the scale-like graphite powder in the mixed composite is from 20 to 50 weight percentages, granular diameter thereof is from 0.1 to 30 μm, and granular diameter of the cylindrical graphite carbon fiber is from 5 to 50 μm.例文帳に追加

また、前記混合複合体の中で占める前記鱗片状黒鉛粉末の割合を20〜50重量％、その粒径を0.1〜30μmとし、かつ前記円筒状黒鉛化炭素繊維の粒径を５〜50μmとする。 - 特許庁

The phase shift film 2 comprises a film, having a ratio of atomic percentages of the metal to silicon larger than metal:silicon=1:2 and is a dense film with ≤2 nm for root-mean-square (RMS) roughness.例文帳に追加

位相シフト膜２に含まれる金属と珪素との原子％の比率が、金属：珪素＝１：２より大きい膜で構成され、かつ自乗平均平方根粗さ（ＲＭＳ）で２ｎｍ以下となる緻密な膜である。 - 特許庁

The composition includes additives including aCuO, bZnO, and cSb_2O_3, wherein a, b, and c represent weight percentages of respective components, and 0.2≤(a+b)/c<1.0.例文帳に追加

本組成物は、ＣｕＯ、ｂＺｎＯ、およびｃＳｂ_２Ｏ_３を含む添加剤を含み、ここでａ、ｂ、およびｃは、それぞれの成分のｗｔ％を示し、０.２≦(ａ+ｂ)/ｃ<１.０である。 - 特許庁

The hair cosmetic composition of the second invention contains the percentages of the components (A) and (B), (F) 5-50 wt.% detergent surfactant, (D2) 0.1-20 wt.% conditioning agent and (E) the water.例文帳に追加

第２の発明の毛髪化粧料組成物は、前記（Ａ）成分および（Ｂ）成分％と、（Ｆ）洗浄性界面活性剤５〜５０重量％と、（Ｄ2）コンディショニング剤０．１〜２０重量％、および（Ｅ）水を含有する。 - 特許庁

Band cords 10 are aramide fiber cords 15 having conditioned weight sizes D of 3340-5010 dtex, and the band cords 10 have cord elongation percentages of 0.6-1.0% at a 44-N load.例文帳に追加

バンドコード１０は、正量繊度Ｄが３３４０〜５０１０dtexの範囲のアラミド繊維コード１５からなり、しかもこのバンドコード１０の４４Ｎ荷重時のコードの伸びを０．６〜１．０％とする。 - 特許庁

Mass loss percentages after a Taber abrasion test (ASTM D-1175; at a load of 4.9N and 500 revolutions) of the base layer and the surface of the cured resin film are 0.30% or more and 0.050% or less, respectively.例文帳に追加

該基層および樹脂硬化膜表面のテーバー摩耗試験（ＡＳＴＭ−Ｄ−１１７５、荷重４．９Ｎ、５００回転）後の質量の減少率がそれぞれ０．３０％以上および０．０５０％以下である。 - 特許庁

To collectively change a plurality of electronic boarding tickets purchased in a batch, and to collect percentages according to the number of times of change.例文帳に追加

複数枚を一括で購入したときの電子乗車券を一括して変更することができ、かつ、変更回数に応じて手数料を徴収することができるシステム。 - 特許庁

Further, a similarity rates (a compreheusive evaluation index of the three elements for comparison) obtained by converting each matching rate of the three elements for comparison into percentages according to similarity influence degrees and summing them up is obtained in each judgment unit of bar, motif, phrase, and the whole.例文帳に追加

さらに、比較３要素の各一致率を類似影響度に準じて比率換算し合計して求める類似率（比較３要素の総合評価指数）を、小節／モチーフ／フレーズ／全体の各判定単位で求める。 - 特許庁

M_Sn/M_In=0.01-0.25 (1), M_Al/M_In=0.0001-0.1 (2) In the formulae, M_Sn, M_Al and M_In represent mole percentages of tin, aluminum and indium elements, respectively, contained in the mixture.例文帳に追加

Ｍ_Ｓｎ／Ｍ_Ｉｎ＝０．０１〜０．２５ （１） Ｍ_Ａｌ／Ｍ_Ｉｎ＝０．０００１〜０．１ （２）（式中、Ｍ_Ｓｎ、Ｍ_Ａｌ及びＭ_Ｉｎは、それぞれ、前記混合物中に含まれる錫元素、アルミニウム元素及びインジウム元素のモル比を示す。） - 特許庁

In the compositional formula: Si_xC_yAl_z, x, y and z respectively represent percentages by mass of respective elements and satisfy (1) x+y+z=100, (2) 36≤x<100, (3) 0<y<64 and (4) 0<z<64.例文帳に追加

ここで、上記組成式Ｓｉ_ｘＣ_ｙＡｌ_ｚにおいて、式中ｘ、ｙ、及びｚは質量パーセント値を表し、（１）ｘ＋ｙ＋ｚ＝１００であり、（２）３６≦ｘ＜１００であり、（３）０＜ｙ＜６４であり、（４）０＜ｚ＜６４である。 - 特許庁

With such a structure, when percentages of the components of the film 30 are adjusted, a dielectric constant and piezoelectric 'g' constant of the film 30 can be adjusted.例文帳に追加

この構成により、圧電体膜３０を構成する成分が圧電体膜３０を占有する割合を調整することで、圧電体膜３０の誘電率と圧電ｇ定数を調整することができる。 - 特許庁

The percentages of the outer diameters of both end regions W3 and the intermediate region W2 to the outer diameter of the center region W1 are 95-98% and 98-99%, respectively.例文帳に追加

両端領域Ｗ３及び中間領域Ｗ２の各外径は，中央領域Ｗ１の外径に対してそれぞれ９５％以上９８％以下，９８％以上９９％以下に形成する。 - 特許庁

To have superior strength, flexibility and bending fatigue resistance by appropriately balancing the elongation percentages of a core strand and side strands and uniformalizing the stress distribution in a rope section.例文帳に追加

芯ストランドと側ストランドの伸び率が適切なバランスとなり、ロープ断面における応力分布の均一化を図り、強度性、柔軟性、および耐曲げ疲労性に優れる。 - 特許庁

The coating liquid contains a coupling agent, acetic acid, the silk protein and water regulated so that the percentages of the coupling agent, the acetic acid and the silk protein by weight are 2-10%, 0.5-2% and 10-20%, respectively, and the remainder by weight is water.例文帳に追加

カップリング剤と、酢酸と、シルク蛋白と、水とを含んでなり、該カップリング剤の重量に占めるパーセンテージが２〜１０％で、酢酸が０．５〜２％で、シルク蛋白が１０〜２０％で、水が残った重量を占めてなる。 - 特許庁

Parts and components and processed goods both have high percentages for imports, and if materials and raw materials are included the total exceeds 70%. This is clear evidence of an assembly production type structure, in which intermediate goods are imported and final goods are exported.例文帳に追加

輸入については、部品と加工品の割合が高く、素材・原料まで含めると７割を超え、中間財を輸入して最終財を輸出するという組立生産型構造の性格が鮮明に出ている。 - 経済産業省

The following two maps of Japan show the value-added percentages of the construction and manufacturing industries of total production by prefecture as of fiscal2002 according to the Cabinet Office's Report on Prefectural Accounts (Fig. 1-1-10 [1]).例文帳に追加

次の2枚の日本地図は、内閣府「県民経済計算」による2002年度時点での、県別の総生産に占める建設業と製造業の付加価値額割合を示したものである（第1-1-10図〔1〕）。 - 経済産業省

Furthermore, let us examine the regional differences in industry structure in the manufacturing industry based on the weighted percentages used in the METI's Industrial Production Index in Fig. 1-1-10 [2].例文帳に追加

さらに、地域ごとの、製造業における産業構造の差異を、第1-1-10図〔2〕の経済産業省「鉱工業生産指数」におけるウェイトに基づいて見る。 - 経済産業省

The Theme Type, Large Area Hub Type, and Life-connected Type all have high percentages of membership in shopping district associations and are active in community events (Fig. 2-2-41).例文帳に追加

テーマ型をはじめとして、広域型、生活密着型においては、商店街組合への加入率が高く、地域催事等への参加も活発である（第2-2-41図）。 - 経済産業省

Further, the ideal percentages for regular employment of the different types of human resources came in at95.4% for producers-the highest-and 85.5% for specialists.例文帳に追加

また、それぞれの人材タイプについて理想とする正規雇用の比率は、プロデューサー型人材で最も高く95.4％、スペシャリスト型人材では85.5％となっている。 - 経済産業省

On the other hand, the percentages of experienced staff and staff decreased toward the ideal while the percentage of specialists increased toward the ideal.例文帳に追加

一方、熟練スタッフ型人材、スタッフ型人材については理想に近づく形で減少し、スペシャリスト型人材についても理想に近づく形で増加している。 - 経済産業省

The percentages by region of sales and ordinary profit of the overseas local corporations owned by Japanese companies show that as of 2004, East Asia had already become the most important market next to North America for Japanese companies (Figure 2-1-6).例文帳に追加

我が国企業の海外現地法人の売上高、経常利益の地域別割合の推移を見ると、2004 年時点で既に東アジアは我が国企業にとって北米に次ぐ重要な市場となっている（第2-1-6 図）。 - 経済産業省

For example, India accounts for 1.4% (843.5 billion yen; 2011) of Japanese exports, and 0.8% (541 billion yen; 2011) of Japanese imports; the percentages remain low.例文帳に追加

例えば、日本の輸出に占めるインドの割合は 1.4%（8435 億円、2011 年）であり、日本の輸入に占めるインドの割合は 0.8%（5410 億円、2011年）と、低い値にとどまっている。 - 経済産業省

Breaking this response down by industry, high percentages appear in retail trade and the construction industry. Examining by size in terms of the number of employees, the smaller an enterprise is, the more likely it is to have given this response例文帳に追加

業種別に見ると、小売業や建設業の比率が高くなっており、従業員規模別に見ると、規模が小さい企業ほど高くなっている傾向にある。 - 経済産業省

In contrast, non-manufacturers answered "expansion of business partners" (just over 50%) and "understanding of overseas market trend" (40%), high percentages as with manufacturers. But "enhancement of corporate value" (just under 50%), and "expansion of exports" (just under 30%) showed a relatively high percentage compared with manufacturers.例文帳に追加

一方、非製造業では、「取引先の拡大」（5 割強）、「海外市場動向把握」（4 割）が同様に高いが、「企業価値向上」（5 割弱）や「輸出の拡大」（3 割弱）が製造業と比べ相対的に高いという傾向がみられる。）。 - 経済産業省

To check the structure of Japan’s income balance, breaking down the income balance into receipts and payments as percentages of nominal GNI gives 3.1% for receipts/GNI, and 0.8% for payments/GNI (2005).例文帳に追加

我が国の所得収支の構造を確認するため、所得収支を受取と支払に分解すると、名目GNI比で受取が3.1％、支払が0.8％（2005年）である。 - 経済産業省

Japan’s outward FDI balance and inward FDI balance as percentages of nominal GDP are low compared to the U.S. and European countries, and this gap with U.S. and European countries is growing even more in recent years (Figure 4-1-18).例文帳に追加

我が国の対外直接投資残高及び対内直接投資残高の対名目GDP比は欧米諸国に比して低調である上、近年欧米諸国との差は更に拡大している（第4-1-18図）。 - 経済産業省

Article 18 The equivalent specified by Cabinet Office Ordinance, as referred to in Article 2, paragraph (8), item (xi), sub-item (a) of the Act, shall be percentages of the distribution of profit pertaining to Securities or the equivalent thereof, and a discount rate of Securities issued on a discount basis. 例文帳に追加

第十八条　法第二条第八項第十一号イに規定する内閣府令で定めるものは、有価証券に係る収益その他これに準ずるものの配当率及び割引の方法により発行された有価証券の割引率とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 The equivalent specified by Cabinet Office Ordinance, as referred to in Article 2, paragraph (21), item (iv) of the Act, shall be percentages of the distribution of profit pertaining to the Financial Instruments or the equivalents thereof, and a discount rate of the Financial Instruments issued on a discount basis. 例文帳に追加

第十九条　法第二条第二十一項第四号に規定する内閣府令で定めるものは、金融商品に係る収益その他これに準ずるものの配当率及び割引の方法により発行された金融商品の割引率とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Alkaline earth metal salicylates comprising varying percentages of dispersed alkaline earth metal carbonates can be produced by reacting an alkyl salicylic acid with a previously overbased alkaline earth metal sulfonate, e.g., calcium sulfonate.例文帳に追加

アルキルサリチル酸を、予め過塩基化したアルカリ土類金属スルホン酸塩、例えばスルホン酸カルシウムと反応させて、種々な割合の分散したアルカリ土類金属炭酸塩を含むアルカリ土類金属サリチル酸塩を製造することができる。 - 特許庁

The chlorine-containing resin composition is produced by mixing a chlorine-containing resin with (A) calcium carbonate, (B) zinc oxide, (C) lithium carbonate, and (D) a vitrification agent or a ceramic solidification agent at specific percentages.例文帳に追加

塩素含有樹脂に、（Ａ）炭酸カルシウム、（Ｂ）酸化亜鉛、（Ｃ）炭酸リチウム捕捉能を有する酸化物、炭酸塩、硫酸塩の少なくとも一種を含有する塩素捕捉剤及び（Ｄ）ガラス化剤乃至セラミック化剤の特定割合を配合して成ることを特徴とする塩素含有樹脂組成物。 - 特許庁

The piezoelectric conversion composite material has a domain for indicating piezoelectric properties in the matrix material, forms the domain for indicating the piezoelectric properties by a piezoelectric conversion material containing a principal chain type liquid crystal polymer, and contains the domain by 4-30 percentages by mass.例文帳に追加

圧電性を示すドメインをマトリクス材料中に有し、該圧電性を示すドメインが、主鎖型液晶ポリマーを含む圧電変換材料により形成され、前記ドメインを４〜３０質量％含有することを特徴とする圧電変換複合材料である。 - 特許庁

The heat increasing agent to be compounded in LNG to increase its heat quantity contains at least propane and butane as components, wherein the percentages of the propane and butane components in the heat increasing agent are 60-80 mol% and 40-20 mol%, respectively.例文帳に追加

ＬＮＧの熱量を増加するためにＬＮＧに混合される増熱剤であって、成分として少なくともプロパンとブタンとを含み、増熱剤中におけるプロパン成分の割合が６０〜８０ｍｏｌ％であり、ブタン成分の割合が４０〜２０ｍｏｌ％であることを特徴とする増熱剤。 - 特許庁

On the other hand, starting materials of a flattened layer 14, a solid electrolyte 16 (the electrolyte layer), and the intermediate layer 18 laminated on the anode electrode layer 12 is adjusted to have contraction percentages of the respective layers larger than that of the anode electrode layer 12 by, for example, increasing the additive amount of the binder.例文帳に追加

その一方で、該アノード電極層１２上に積層する平坦化層１４、固体電解質１６（電解質層）及び中間層１８の出発材料を、例えば、バインダの添加量を多くする等して、各層の収縮率がアノード電極層１２に比して大きくなるように調製する。 - 特許庁

The corrosion-resistant layer 11a is made of an alloy material having such a composition that, when the percentages of mass contents of chromium (Cr), nickel (Ni) and silicon (Si) are denoted by [Cr], [Ni] and [Si], respectively, an R value defined by R=[Cr]+[Ni]-1.5[Si] is 40% or more.例文帳に追加

耐食層１１ａは、クロム（Ｃｒ）、ニッケル（Ｎｉ）、およびシリコン（Ｓｉ）の含有質量％をそれぞれ［Ｃｒ］、［Ｎｉ］、および［Ｓｉ］としたときに、Ｒ＝［Ｃｒ］＋［Ｎｉ］−１．５［Ｓｉ］で定義付けられるＲ値が４０％以上となる組成の合金材料からなる。 - 特許庁

This is a terminal having a barrier portion against solder rising 13, in which the percentages of detection intensities of Ni, Au and O on the surface of the barrier portion by the X-ray photoelectron spectroscopy (XPS) satisfies the relationship of 30%≤Ni/Au≤60% and 50%≤O/Au at a sputtering time=0.例文帳に追加

半田吸い上がりバリア部１３を有する端子であって、Ｘ線電子分光法（ＸＰＳ）による該バリア部表面のＮｉ、Ａｕ及びＯの検出強度百分率がスパッタリング時間＝０のところで３０％≦Ｎｉ／Ａｕ≦６０％、及び５０％≦Ｏ／Ａｕを満足する端子。 - 特許庁

An Ni based alloy for forging, containing Cr at 12 to 20%, Al at 3.5 to 5%, Co at 15 to 23%, W at 5 to 12%, C at 0.001 to 0.05%, and Nb, Ti and Ta at a total content of 0.5 to 1.0%, all percentages by mass, and a steam turbine plant component using the same.例文帳に追加

１２〜２０wt.％のＣｒ，３.５〜５wt.％のＡｌ，１５〜２３wt.％のＣｏ，５〜１２wt.％のＷ，０.００１〜０.０５wt.％のＣを含み、Ｎｂ，Ｔｉ，Ｔａの総和が０.５〜１.０wt.％であることを特徴とするＮｉ基鍛造合金と、これを用いた蒸気タービンプラント用部品。 - 特許庁